1
00:00:26,985 --> 00:00:31,656
{\ an8}<i>Κυρίες και κύριοι,</i>
<i>αυτός είναι ο βασιλιάς σας, ο Γεώργιος Γ'.</i>

2
00:00:31,740 --> 00:00:35,118
<i>Καλώς ήρθατε στο</i> Hamilton.

3
00:00:38,121 --> 00:00:40,749
<i>Αυτή τη στιγμή,</i>
<i>παρακαλώ θέστε σίγαση όλων των κινητών τηλεφώνων</i>

4
00:00:40,832 --> 00:00:43,209
<i>και άλλες ηλεκτρονικές συσκευές.</i>

5
00:00:43,293 --> 00:00:48,173
<i>Όλη η λήψη φωτογραφιών και βίντεο</i>
<i>απαγορεύεται αυστηρά.</i>

6
00:00:50,967 --> 00:00:53,928
{\ an8}<i>Σας ευχαριστώ και απολαύστε την εκπομπή μου.</i>

7
00:01:09,444 --> 00:01:11,946
♪ <i>Πώς είναι ένα κάθαρμα, ορφανό</i> ♪

8
00:01:12,030 --> 00:01:14,824
♪ <i>Γιος πόρνης και Σκωτσέζος</i> ♪

9
00:01:14,908 --> 00:01:19,204
♪ <i>Έπεσε στη μέση του</i>
<i>Ένα ξεχασμένο σημείο στην Καραϊβική</i> ♪

10
00:01:19,287 --> 00:01:22,290
♪ <i>Κατά πρόνοια</i>
<i>Φτωχός, σε ανέχεια</i> ♪

11
00:01:22,374 --> 00:01:25,168
♪ <i>Μεγαλώστε για να γίνετε ήρωας και λόγιος;</i> ♪

12
00:01:25,251 --> 00:01:28,797
♪ <i>Ο ιδρυτικός πατέρας των δέκα δολαρίων</i>
<i>Χωρίς πατέρα</i> ♪

13
00:01:28,880 --> 00:01:30,298
♪ <i>Πήρα πολύ πιο μακριά</i> ♪

14
00:01:30,382 --> 00:01:32,133
♪ <i>Δουλεύοντας πολύ σκληρότερα</i> ♪

15
00:01:32,217 --> 00:01:34,177
♪ <i>Με το να είσαι πολύ πιο έξυπνος</i> ♪

16
00:01:34,260 --> 00:01:36,179
♪ <i>Με το να είσαι αρχάριος μόνος σου</i> ♪

17
00:01:36,262 --> 00:01:40,892
♪ <i>Μέχρι τα 14, τον τοποθέτησαν</i>
<i>Υπεύθυνος για ναύλωση συναλλαγών</i> ♪

18
00:01:40,975 --> 00:01:43,895
♪ <i>Και κάθε μέρα, ενώ είστε σκλάβοι</i>
<i>Σφαγιάζονταν</i> ♪

19
00:01:43,978 --> 00:01:46,439
♪ <i>Και απομακρύνθηκα στα κύματα</i> ♪

20
00:01:46,523 --> 00:01:48,566
♪ <i>Πάλεψε και κράτησε την προσοχή του</i> ♪

21
00:01:48,650 --> 00:01:52,028
♪ <i>Μέσα, λαχταρούσε</i>
<i>Για κάτι να είναι μέρος του</i> ♪

22
00:01:52,112 --> 00:01:56,032
♪ <i>Ο αδελφός ήταν έτοιμος να ζητιανέψει</i>
<i>Κλέψτε, δανειστείτε ή ανταλλάξτε</i> ♪

23
00:01:56,116 --> 00:01:59,703
♪ <i>Μετά ήρθε ένας τυφώνας</i>
<i>Και βασίλευσε η καταστροφή</i> ♪

24
00:01:59,786 --> 00:02:03,957
♪ <i>Ο άνθρωπός μας είδε το μέλλον του</i>
<i>Στάγοντας κάτω από την αποχέτευση</i> ♪

25
00:02:04,040 --> 00:02:07,961
♪ <i>Βάλτε ένα μολύβι στον κρόταφο του</i>
<i>Το συνέδεσε με τον εγκέφαλό του</i> ♪

26
00:02:08,044 --> 00:02:11,548
♪ <i>Και έγραψε το πρώτο του ρεφρέν</i>
<i>Μια απόδειξη του πόνου του</i> ♪

27
00:02:11,631 --> 00:02:15,844
♪ <i>Λοιπόν, η λέξη κυκλοφόρησε</i>
<i>Είπαν, "Αυτό το παιδί είναι τρελό, φίλε"</i> ♪

28
00:02:15,927 --> 00:02:19,639
♪ <i>Ανέλαβε μια συλλογή</i>
<i>Απλώς για να τον στείλω στην ηπειρωτική χώρα</i> ♪

29
00:02:19,723 --> 00:02:23,143
♪ <i>Λάβετε εκπαίδευση</i>
<i>Μην ξεχνάτε από πού ήρθατε</i> ♪

30
00:02:23,226 --> 00:02:25,729
♪ <i>Και ο κόσμος θα μάθει το όνομά σου</i> ♪

31
00:02:25,812 --> 00:02:27,147
♪ <i>Πώς σε λένε, φίλε;</i> ♪

32
00:02:27,230 --> 00:02:29,357
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

33
00:02:30,775 --> 00:02:33,570
♪ <i>Το όνομά μου είναι Alexander Hamilton</i> ♪

34
00:02:34,738 --> 00:02:37,490
♪ <i>Και υπάρχουν ένα εκατομμύριο πράγματα</i>
<i>Δεν το έχω κάνει</i> ♪

35
00:02:38,116 --> 00:02:40,118
♪ <i>Αλλά περιμένετε</i> ♪

36
00:02:40,201 --> 00:02:42,495
♪ <i>Απλά περιμένετε</i> ♪

37
00:02:42,579 --> 00:02:46,541
♪ <i>Όταν ήταν δέκα ετών ο πατέρας του χώρισε</i>
<i>Γεμάτη, με χρέη</i> ♪

38
00:02:46,624 --> 00:02:50,420
♪ <i>Δύο χρόνια αργότερα</i>
<i>Δείτε τον Άλεξ και τη μητέρα του κλινήρη</i> ♪

39
00:02:50,503 --> 00:02:53,465
♪ <i>Μισοπεθαμένοι, κάθονται στους δικούς τους άρρωστους</i> ♪

40
00:02:53,548 --> 00:02:54,966
♪ <i>Το άρωμα πυκνό και...</i> ♪

41
00:02:55,050 --> 00:02:58,845
♪ <i>Ο Άλεξ έγινε καλύτερος</i>
<i>Αλλά η μητέρα του πήγε γρήγορα</i> ♪

42
00:02:58,928 --> 00:03:02,515
♪ <i>Μετακόμισε με έναν ξάδερφό του</i>
<i>Ο ξάδερφος αυτοκτόνησε</i> ♪

43
00:03:02,599 --> 00:03:05,977
♪ <i>Τον άφησε τίποτα άλλο παρά κατέστρεψε την περηφάνια</i>
<i>Κάτι νέο μέσα</i> ♪

44
00:03:06,061 --> 00:03:07,103
♪ <i>Μια φωνή που λέει</i> ♪

45
00:03:07,187 --> 00:03:09,272
♪ <i>"Άλεξ, πρέπει να φροντίσεις μόνος σου"</i> ♪

46
00:03:09,356 --> 00:03:13,234
♪ <i>Άρχισε να υποχωρεί και να διαβάζει</i>
<i>Κάθε πραγματεία στο ράφι</i> ♪

47
00:03:13,318 --> 00:03:16,237
♪ <i>Δεν θα είχε μείνει τίποτα να κάνουμε</i>
<i>Για κάποιον λιγότερο επιτήδειο</i> ♪

48
00:03:16,321 --> 00:03:19,949
♪ <i>Θα ήταν νεκρός ή άπορος</i>
<i>Χωρίς ένα σεντ επιστροφής</i> ♪

49
00:03:20,033 --> 00:03:23,870
♪ <i>Άρχισε να λειτουργεί</i>
<i>Υπάλληλος για τον ιδιοκτήτη της αείμνηστης μητέρας του</i> ♪

50
00:03:23,953 --> 00:03:27,374
♪ <i>Εμπόριο ζαχαροκάλαμου και ρούμι</i>
<i>Και όλα τα πράγματα που δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά</i> ♪

51
00:03:27,457 --> 00:03:29,292
- ♪ <i>Scammin'</i> ♪
- ♪ <i>Scammin' για κάθε βιβλίο</i> ♪

52
00:03:29,376 --> 00:03:30,710
♪ <i>Μπορεί να το πάρει στα χέρια του</i> ♪

53
00:03:30,794 --> 00:03:32,379
- ♪ <i>Σχεδιάζω</i> ♪
- ♪ <i>Σχεδιάζω για το μέλλον</i> ♪

54
00:03:32,462 --> 00:03:35,924
♪ <i>Δείτε τον τώρα καθώς στέκεται</i>
<i>Η πλώρη ενός πλοίου</i> ♪

55
00:03:36,007 --> 00:03:37,926
♪ <i>Οδεύτηκε για μια νέα χώρα</i> ♪

56
00:03:38,009 --> 00:03:41,388
♪ <i>Στη Νέα Υόρκη μπορείς να γίνεις νέος άντρας</i> ♪

57
00:03:41,471 --> 00:03:43,723
♪ <i>Στη Νέα Υόρκη μπορείς να γίνεις νέος άντρας</i> ♪

58
00:03:43,807 --> 00:03:45,141
♪ <i>Απλά περιμένετε</i> ♪

59
00:03:45,225 --> 00:03:48,520
-♪ <i>Στη Νέα Υόρκη μπορείς να γίνεις νέος άντρας</i> ♪
-♪ <i>Απλά περιμένετε</i> ♪

60
00:03:48,603 --> 00:03:51,940
♪ <i>Στη Νέα Υόρκη μπορείς να γίνεις νέος άντρας</i> ♪

61
00:03:52,023 --> 00:03:53,858
♪ <i>Στη Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη</i> ♪

62
00:03:53,942 --> 00:03:55,735
♪ <i>Απλά περιμένετε</i> ♪

63
00:03:55,819 --> 00:03:57,445
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

64
00:03:57,529 --> 00:03:58,905
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

65
00:03:58,988 --> 00:04:02,325
-♪ <i>Σας περιμένουμε στα φτερά</i> ♪
-♪ <i>Σε περιμένω στα φτερά</i> ♪

66
00:04:02,409 --> 00:04:04,077
♪ <i>Δεν θα μπορούσατε ποτέ να κάνετε πίσω</i> ♪

67
00:04:04,160 --> 00:04:06,413
♪ <i>Ποτέ δεν έμαθες να παίρνεις</i> ♪

68
00:04:06,830 --> 00:04:09,124
♪ <i>Ώρα</i> ♪

69
00:04:09,207 --> 00:04:12,961
-♪ <i>Ω, Αλεξάντερ Χάμιλτον</i> ♪
-♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

70
00:04:13,044 --> 00:04:16,172
♪ <i>Όταν η Αμερική τραγουδάει για σένα</i> ♪

71
00:04:16,673 --> 00:04:19,926
♪ <i>Θα ξέρουν τι ξεπέρασες;</i> ♪

72
00:04:20,010 --> 00:04:23,096
♪ <i>Θα ξέρουν ότι ξαναγράψατε το παιχνίδι;</i> ♪

73
00:04:23,179 --> 00:04:24,973
♪ <i>Ο κόσμος</i> ♪

74
00:04:25,056 --> 00:04:29,811
♪ <i>Δεν θα είναι ποτέ το ίδιο</i> ♪

75
00:04:29,894 --> 00:04:30,937
♪ <i>Ω</i> ♪

76
00:04:31,021 --> 00:04:32,939
♪ <i>Το πλοίο είναι στο λιμάνι τώρα</i> ♪

77
00:04:33,023 --> 00:04:35,066
- ♪ <i>Δείτε αν μπορείτε να τον εντοπίσετε</i> ♪
- ♪ <i>Απλά περιμένετε</i> ♪

78
00:04:35,150 --> 00:04:37,402
♪ <i>Άλλος μετανάστης</i>
<i>Έρχομαι από κάτω</i> ♪

79
00:04:37,485 --> 00:04:38,403
♪ <i>Απλά περιμένετε</i> ♪

80
00:04:38,486 --> 00:04:41,781
♪ <i>Οι εχθροί του κατέστρεψαν τον αντιπρόσωπό του</i>
<i>Η Αμερική τον ξέχασε</i> ♪

81
00:04:41,865 --> 00:04:43,366
♪ <i>Μαλώσαμε μαζί του</i> ♪

82
00:04:43,450 --> 00:04:45,035
♪ <i>Εγώ, πέθανα για αυτόν</i> ♪

83
00:04:45,118 --> 00:04:46,828
♪ <i>Εγώ, τον εμπιστεύτηκα</i> ♪

84
00:04:46,911 --> 00:04:48,163
♪ <i>Εγώ, τον αγάπησα</i> ♪

85
00:04:48,246 --> 00:04:49,330
♪ <i>Κι εγώ</i> ♪

86
00:04:50,040 --> 00:04:52,959
♪ <i>Είμαι ο βλάκας που τον πυροβόλησε</i> ♪

87
00:04:53,043 --> 00:04:56,004
♪ <i>Υπάρχουν ένα εκατομμύριο πράγματα</i>
<i>Δεν το έχω κάνει</i> ♪

88
00:04:56,087 --> 00:04:59,424
♪ <i>Αλλά περιμένετε</i> ♪

89
00:04:59,507 --> 00:05:00,925
♪ <i>Πώς σε λένε, φίλε;</i> ♪

90
00:05:01,009 --> 00:05:03,094
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

91
00:05:14,064 --> 00:05:16,524
♪ <i>1776</i> ♪

92
00:05:19,903 --> 00:05:21,529
♪ <i>Πόλη της Νέας Υόρκης</i> ♪

93
00:05:21,613 --> 00:05:24,199
♪ <i>Συγνώμη, είσαι ο Aaron Burr, κύριε;</i> ♪

94
00:05:24,282 --> 00:05:25,658
♪ <i>Αυτό εξαρτάται</i>
<i>Ποιος ρωτάει;</i> ♪

95
00:05:25,742 --> 00:05:28,328
♪ <i>Ωχ, σίγουρα</i>
<i>Κύριε, είμαι ο Alexander Hamilton</i> ♪

96
00:05:28,411 --> 00:05:31,581
♪ <i>Είμαι στη διάθεσή σας, κύριε</i>
<i>Σε έψαχνα</i> ♪

97
00:05:31,664 --> 00:05:32,665
♪ <i>Έχω νευριάσει</i> ♪

98
00:05:32,749 --> 00:05:34,292
♪ <i>Κύριε, άκουσα το όνομά σας στο Πρίνστον</i> ♪

99
00:05:34,376 --> 00:05:37,045
♪ <i>Έψαχνα</i>
<i>Ένας επιταχυνόμενος κύκλος σπουδών</i> ♪

100
00:05:37,128 --> 00:05:39,798
♪ <i>Όταν ξεμπέρδεψα</i>
<i>Με έναν φίλο σας</i> ♪

101
00:05:39,881 --> 00:05:41,966
♪ <i>Μπορεί να τον γρονθοκόπησα</i>
<i>Είναι μια θολούρα, κύριε</i> ♪

102
00:05:42,050 --> 00:05:43,593
♪ <i>Αναλαμβάνει τα οικονομικά</i> ♪

103
00:05:43,677 --> 00:05:45,470
-♪ <i>Χτύπησες τη γροθιά;</i> ♪
-♪ <i>Ναι</i> ♪

104
00:05:45,553 --> 00:05:46,846
♪ <i>Ήθελα να κάνω αυτό που έκανες</i> ♪

105
00:05:46,930 --> 00:05:48,932
♪ <i>Αποφοιτήστε στα δύο</i>
<i>Στη συνέχεια συμμετάσχετε στην επανάσταση</i> ♪

106
00:05:49,015 --> 00:05:51,893
♪ <i>Με κοίταξε σαν να ήμουν ηλίθιος</i>
<i>Δεν είμαι ηλίθιος</i> ♪

107
00:05:51,976 --> 00:05:54,479
♪ <i>Λοιπόν, πώς το έκανες;</i>
<i>Πώς αποφοίτησες τόσο γρήγορα;</i> ♪

108
00:05:54,979 --> 00:05:57,482
♪ <i>Ήταν η ετοιμοθάνατη επιθυμία των γονιών μου</i>
<i>Πριν περάσουν</i> ♪

109
00:05:57,565 --> 00:05:58,983
♪ <i>Είσαι ορφανός</i>
<i>Φυσικά</i> ♪

110
00:05:59,067 --> 00:06:00,985
♪ <i>Είμαι ορφανός</i>
<i>Θεέ μου, μακάρι να γίνει πόλεμος</i> ♪

111
00:06:01,069 --> 00:06:03,947
♪ <i>Τότε θα μπορούσαμε να αποδείξουμε ότι αξίζουμε</i>
<i>Περισσότερο από οποιονδήποτε διαπραγματεύτηκε</i> ♪

112
00:06:04,030 --> 00:06:05,448
♪ <i>Μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό;</i> ♪

113
00:06:05,532 --> 00:06:06,908
♪ <i>Θα ήταν ωραίο</i> ♪

114
00:06:06,991 --> 00:06:09,828
♪ <i>Ενώ μιλάμε</i>
<i>Επιτρέψτε μου να σας προσφέρω μερικές δωρεάν συμβουλές</i> ♪

115
00:06:10,453 --> 00:06:12,205
♪ <i>Μίλα λιγότερο</i> ♪

116
00:06:12,288 --> 00:06:13,456
♪ <i>Τι;</i> ♪

117
00:06:13,540 --> 00:06:16,001
-♪ <i>Χαμογελάστε περισσότερο</i> ♪
-Χα.

118
00:06:16,084 --> 00:06:22,007
♪ <i>Μην τους ενημερώνετε</i>
<i>Τι είστε εναντίον ή τι είστε υπέρ</i> ♪

119
00:06:22,716 --> 00:06:24,509
♪ <i>Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός</i> ♪

120
00:06:24,592 --> 00:06:26,928
-♪ <i>Θέλεις να προχωρήσεις;</i> ♪
-♪ <i>Ναι</i> ♪

121
00:06:27,595 --> 00:06:29,973
♪ <i>ανόητοι που τρέχουν από το στόμα τους</i> ♪

122
00:06:30,056 --> 00:06:31,683
♪ <i>Wind up dead</i> ♪

123
00:06:31,766 --> 00:06:34,728
♪ <i>Ω, γιο, γιο, γιο, γιο, γιο!</i>
<i>Τι ώρα είναι;</i> ♪

124
00:06:34,811 --> 00:06:35,937
♪ <i>Ώρα προβολής!</i> ♪

125
00:06:36,021 --> 00:06:37,856
♪ <i>Όπως είπα</i> ♪

126
00:06:37,939 --> 00:06:39,232
♪ <i>Προβολή! Ώρα προβολής! Yo!</i> ♪

127
00:06:39,315 --> 00:06:42,068
♪ <i>Είμαι ο John Laurens στο μέρος που πρέπει να είμαι</i> ♪

128
00:06:42,152 --> 00:06:45,113
♪ <i>Είχα δύο πίντες Σαμ Άνταμς</i>
<i>Αλλά δουλεύω σε τρία</i> ♪

129
00:06:45,196 --> 00:06:47,824
♪ <i>Αυτές οι κόκκινες μπλούζες δεν το θέλουν μαζί μου</i> ♪

130
00:06:47,907 --> 00:06:49,451
♪ <i>'Γιατί θα</i> ♪

131
00:06:49,534 --> 00:06:50,785
♪ <i>Αυτοί οι αστυνομικοί μέχρι να απελευθερωθώ</i> ♪

132
00:06:50,869 --> 00:06:53,413
♪ <i>Oui, oui, mon ami</i>
<i>Je m'appelle Lafayette</i> ♪

133
00:06:53,496 --> 00:06:56,416
♪ <i>Ο Λάνσελοτ του επαναστατικού σετ</i> ♪

134
00:06:56,499 --> 00:06:58,835
♪ <i>Ήρθα από μακριά για να πω bonsoir</i> ♪

135
00:06:58,918 --> 00:07:01,880
♪ <i>Πείτε στον βασιλιά "casse-toi"</i>
<i>Ποιος είναι ο καλύτερος; C'est moi</i> ♪

136
00:07:03,298 --> 00:07:06,092
♪ <i>Είμαι ο Hercules Mulligan</i>
<i>Μέσα σε αυτό, το λατρεύω</i> ♪

137
00:07:06,176 --> 00:07:08,553
♪ <i>Ναι, άκουσα τη μητέρα σου να λέει</i>
<i>"Έλα ξανά;"</i> ♪

138
00:07:08,636 --> 00:07:10,555
♪ <i>Κλειδώστε τις κόρες και τα άλογά σας</i> ♪

139
00:07:10,638 --> 00:07:14,517
♪ <i>Φυσικά, είναι δύσκολο να κάνεις σεξ</i>
<i>Πάνω από τέσσερα σετ κορσέδες</i> ♪

140
00:07:14,601 --> 00:07:17,562
Ουάου! ♪ <i>Όχι άλλο σεξ</i>
<i>Χύστε μου άλλη μια παρασκευή, γιε μου</i> ♪

141
00:07:17,645 --> 00:07:20,523
- ♪ <i>Ας σηκώσουμε λίγο ακόμα</i> ♪
- ♪ <i>Στην επανάσταση</i> ♪

142
00:07:20,607 --> 00:07:22,817
♪ <i>Λοιπόν, αν δεν είναι το θαύμα</i>
<i>του Princeton College</i> ♪

143
00:07:22,901 --> 00:07:24,110
Aaron Burr.

144
00:07:24,194 --> 00:07:25,987
♪ <i>Δώστε μας έναν στίχο</i>
<i>Δώστε μερικές γνώσεις</i> ♪

145
00:07:27,072 --> 00:07:28,573
♪ <i>Καλή τύχη με αυτό</i>
<i>Παίρνεις θέση</i> ♪

146
00:07:28,656 --> 00:07:30,158
♪ <i>Φτύνεις, θα κάτσω</i> ♪

147
00:07:30,241 --> 00:07:31,785
-♪ <i>Θα δούμε πού θα προσγειωθούμε</i> ♪
- Μπου!

148
00:07:31,868 --> 00:07:34,954
♪ <i>Μπουρ, η επανάσταση είναι επικείμενη</i>
<i>Γιατί σταματάς;</i> ♪

149
00:07:35,038 --> 00:07:37,791
♪ <i>Αν δεν αντέχεις τίποτα, Μπουρ</i>
<i>Τι θα πέσεις;</i> ♪

150
00:07:37,874 --> 00:07:39,542
-♪ <i>Ω, ποιος είσαι;</i> ♪
-♪ <i>Ποιος είσαι;</i> ♪

151
00:07:39,626 --> 00:07:40,627
♪ <i>Ποιος είσαι;</i> ♪

152
00:07:40,710 --> 00:07:42,754
♪ <i>Ω, ποιο είναι αυτό το παιδί;</i>
<i>Τι θα κάνει;</i> ♪

153
00:07:42,837 --> 00:07:45,340
♪ <i>Δεν πετάω τη βολή μου</i> ♪

154
00:07:45,423 --> 00:07:47,967
♪ <i>Δεν πετάω</i>
<i>Η βολή μου</i> ♪

155
00:07:48,051 --> 00:07:50,720
♪ <i>Γεια σου, είμαι σαν τη χώρα μου</i>
<i>Είμαι νέος, κουρασμένος και πεινασμένος</i> ♪

156
00:07:50,804 --> 00:07:53,098
♪ <i>Και δεν πετάω τη βολή μου</i> ♪

157
00:07:53,181 --> 00:07:55,308
♪ <i>Θα πάρω υποτροφία</i>
<i>Στο King's College</i> ♪

158
00:07:55,392 --> 00:07:58,061
♪ <i>Μάλλον δεν θα έπρεπε να καυχιέμαι</i>
<i>Αλλά, εκπλήσσομαι και εκπλήσσομαι</i> ♪

159
00:07:58,144 --> 00:08:00,897
♪ <i>Το πρόβλημα είναι ότι έχω πολύ μυαλό</i>
<i>Αλλά όχι βερνίκι</i> ♪

160
00:08:00,980 --> 00:08:02,649
♪ <i>Πρέπει να ουρλιάζω για να με ακούσουν</i> ♪

161
00:08:02,732 --> 00:08:04,567
♪ <i>Με κάθε λέξη ρίχνω τη γνώση</i> ♪

162
00:08:04,651 --> 00:08:07,320
♪ <i>Είμαι ένα ακατέργαστο διαμάντι</i>
<i>Ένα γυαλιστερό κομμάτι άνθρακα</i> ♪

163
00:08:07,404 --> 00:08:10,240
♪ <i>Προσπαθώ να φτάσω τον στόχο μου</i>
<i>Η δύναμη του λόγου μου, αδιαμφισβήτητη</i> ♪

164
00:08:10,323 --> 00:08:12,742
♪ <i>Μόνο 19, αλλά το μυαλό μου είναι μεγαλύτερο</i> ♪

165
00:08:12,826 --> 00:08:14,536
♪ <i>Αυτοί οι δρόμοι της Νέας Υόρκης γίνονται πιο κρύοι</i> ♪

166
00:08:14,619 --> 00:08:15,745
♪ <i>Αναλαμβάνω κάθε βάρος</i> ♪

167
00:08:15,829 --> 00:08:17,789
♪ <i>Κάθε μειονέκτημα</i>
<i>Έμαθα να διαχειρίζομαι</i> ♪

168
00:08:17,872 --> 00:08:20,542
♪ <i>Δεν έχω όπλο να κουνήσω</i>
<i>Περπατάω σε αυτούς τους δρόμους πεινασμένος</i> ♪

169
00:08:20,625 --> 00:08:23,253
♪ <i>Το σχέδιο είναι να αναμειχθεί αυτή η σπίθα</i>
<i>Μια φλόγα</i> ♪

170
00:08:23,336 --> 00:08:25,505
♪ <i>Μα διάολε, νυχτώνει</i>
<i>Επιτρέψτε μου λοιπόν να αναφέρω το όνομα</i> ♪

171
00:08:25,588 --> 00:08:29,342
-♪ <i>Είμαι το</i> ♪
-♪ <i>A-L-E-X-A-N-D-E-R</i> ♪

172
00:08:29,426 --> 00:08:30,885
♪ <i>Είμαστε προορισμένοι να είμαστε</i> ♪

173
00:08:30,969 --> 00:08:33,513
♪ <i>Μια αποικία που λειτουργεί ανεξάρτητα</i> ♪

174
00:08:33,596 --> 00:08:36,307
♪ <i>Εν τω μεταξύ, η Βρετανία</i>
<i>Συνεχίζει να μας σκοτώνει ατελείωτα</i> ♪

175
00:08:36,391 --> 00:08:38,601
♪ <i>Ουσιαστικά, μας φορολογούν ανελέητα</i> ♪

176
00:08:38,685 --> 00:08:41,646
♪ <i>Στη συνέχεια ο Βασιλιάς Γεώργιος γυρίζει πίσω</i>
<i>Εκτελεί ένα ξεφάντωμα δαπανών</i> ♪

177
00:08:41,730 --> 00:08:44,065
♪ <i>Δεν θα το κάνει ποτέ</i>
<i>Αφήστε τους απογόνους του ελεύθερους</i> ♪

178
00:08:44,149 --> 00:08:46,901
♪ <i>Έτσι θα γίνει επανάσταση</i>
<i>Σε αυτόν τον αιώνα</i> ♪

179
00:08:46,985 --> 00:08:49,362
-♪ <i>Εισαγάγετε</i> ♪
-♪ <i>Λέει σε παρένθεση</i> ♪

180
00:08:49,446 --> 00:08:52,073
♪ <i>Και μην σοκάρεστε</i>
<i>Όταν το βιβλίο ιστορίας σας αναφέρει εμένα</i> ♪

181
00:08:52,157 --> 00:08:54,701
♪ <i>Θα δώσω τη ζωή μου</i>
<i>Αν μας απελευθερώσει</i> ♪

182
00:08:54,784 --> 00:08:57,662
♪ <i>Τελικά θα δείτε την υπεροχή μου</i> ♪

183
00:08:57,746 --> 00:09:00,165
-♪ <i>Και δεν πετάω τη βολή μου</i> ♪
-♪ <i>Η βολή μου</i> ♪

184
00:09:00,248 --> 00:09:02,625
-♪ <i>Δεν πετάω τη βολή μου</i> ♪
-♪ <i>Η βολή μου</i> ♪

185
00:09:02,709 --> 00:09:05,420
♪ <i>Γεια σου, είμαι σαν τη χώρα μου</i>
<i>Είμαι νέος, κουρασμένος και πεινασμένος</i> ♪

186
00:09:05,503 --> 00:09:08,048
♪ <i>Και δεν πετάω τη βολή μου</i> ♪

187
00:09:08,131 --> 00:09:10,467
♪ <i>Δεν πετάω τη βολή μου</i> ♪

188
00:09:10,550 --> 00:09:13,094
♪ <i>Δεν πετάω</i>
<i>Η βολή μου</i> ♪

189
00:09:13,178 --> 00:09:15,847
♪ <i>Γεια σου, είμαι σαν τη χώρα μου</i>
<i>Είμαι νέος, κουρασμένος και πεινασμένος</i> ♪

190
00:09:15,930 --> 00:09:18,475
♪ <i>Και δεν πετάω τη βολή μου</i> ♪

191
00:09:18,558 --> 00:09:19,809
♪ <i>Ήρθε η ώρα να ρίξετε μια βολή</i> ♪

192
00:09:19,893 --> 00:09:21,728
♪ <i>Ονειρεύομαι τη ζωή χωρίς μοναρχία</i> ♪

193
00:09:21,811 --> 00:09:24,189
♪ <i>Η αναταραχή στη Γαλλία</i>
<i>Θα οδηγήσει σε "on-archy"</i> ♪

194
00:09:24,272 --> 00:09:25,523
♪ <i>"On-archy?" Πώς λέτε;</i> ♪

195
00:09:25,607 --> 00:09:27,067
♪ <i>Αναρχία</i> ♪

196
00:09:27,150 --> 00:09:29,319
♪ <i>Όταν τσακώνομαι</i>
<i>Κάνω την άλλη πλευρά να πανικοβάλλεται</i> ♪

197
00:09:29,402 --> 00:09:30,320
♪ <i>Με τη βολή μου</i> ♪

198
00:09:30,403 --> 00:09:32,030
♪ <i>Ναι, είμαι μαθητευόμενος σε ράφτη</i> ♪

199
00:09:32,113 --> 00:09:34,657
♪ <i>Και έχω όλες τις αρθρώσεις</i>
<i>In loco parentis</i> ♪

200
00:09:34,741 --> 00:09:35,867
♪ <i>Συμμετέχω στην εξέγερση</i> ♪

201
00:09:35,950 --> 00:09:38,286
♪ <i>Γιατί ξέρω ότι είναι η ευκαιρία μου</i>
<i>Να προοδεύσετε κοινωνικά</i> ♪

202
00:09:38,370 --> 00:09:39,579
♪ <i>Αντί να ράψετε ένα παντελόνι</i> ♪

203
00:09:39,662 --> 00:09:40,997
-♪ <i>Θα κάνω μια βολή</i> ♪
-Πυροβολισμός!

204
00:09:41,081 --> 00:09:42,582
♪ <i>Αλλά δεν θα είμαστε ποτέ πραγματικά ελεύθεροι</i> ♪

205
00:09:42,665 --> 00:09:45,168
♪ <i>Μέχρι εκείνους που βρίσκονται στη δουλεία</i>
<i>Έχετε τα ίδια δικαιώματα με εσάς και εμένα</i> ♪

206
00:09:45,251 --> 00:09:46,670
♪ <i>Εσύ κι εγώ, κάνουμε ή πεθαίνουμε</i> ♪

207
00:09:46,753 --> 00:09:50,131
♪ <i>Περιμένετε μέχρι να πάρω έναν επιβήτορα</i>
<i>Με το πρώτο μαύρο τάγμα</i> ♪

208
00:09:50,215 --> 00:09:51,257
♪ <i>Κάντε άλλη μια βολή</i> ♪

209
00:09:51,341 --> 00:09:53,176
♪ <i>Ιδιοφυΐες, χαμηλώστε τις φωνές σας</i> ♪

210
00:09:53,259 --> 00:09:55,804
♪ <i>Κρατείτε μακριά από προβλήματα</i>
<i>Και διπλασιάζεις τις επιλογές σου</i> ♪

211
00:09:55,887 --> 00:09:58,598
♪ <i>Είμαι μαζί σου</i>
<i>Αλλά η κατάσταση είναι δύσκολη</i> ♪

212
00:09:58,682 --> 00:10:00,433
♪ <i>Πρέπει να διδαχθείτε προσεκτικά</i> ♪

213
00:10:00,517 --> 00:10:02,686
♪ <i>Αν μιλήσεις, θα σε πυροβολήσουν</i> ♪

214
00:10:02,769 --> 00:10:04,104
♪ <i>Μπ, ελέγξτε τι έχουμε</i> ♪

215
00:10:04,187 --> 00:10:06,439
♪ <i>Mr. Λαφαγιέτ</i>
<i>Hard rock σαν Lancelot</i> ♪

216
00:10:06,523 --> 00:10:09,192
♪ <i>Νομίζω ότι το παντελόνι σου φαίνεται ζεστό</i>
<i>Laurens, μου αρέσεις πολύ</i> ♪

217
00:10:09,275 --> 00:10:11,903
♪ <i>Ας σχεδιάσουμε μια πλοκή πιο μαύρη</i>
<i>Από το μπρίκι που φωνάζει την κατσαρόλα</i> ♪

218
00:10:11,986 --> 00:10:14,531
♪ <i>Ποιες είναι οι πιθανότητες</i>
<i>Οι θεοί θα μας έβαζαν όλους σε ένα σημείο</i> ♪

219
00:10:14,614 --> 00:10:17,117
♪ <i>Κάντε ένα squat με βάση τη συμβατική σοφία</i>
<i>Σου αρέσει ή όχι</i> ♪

220
00:10:17,200 --> 00:10:19,953
♪ <i>Ένα μάτσο επαναστάτες</i>
<i>Υπεύθυνοι κατάργησης της ανθρωπότητας</i> ♪

221
00:10:20,036 --> 00:10:23,373
♪ <i>Δώστε μου μια θέση</i>
<i>Δείξε μου πού είναι τα πυρομαχικά</i> ♪

222
00:10:23,456 --> 00:10:25,000
♪ <i>Ω, μιλάω πολύ δυνατά;</i> ♪

223
00:10:25,083 --> 00:10:27,794
♪ <i>Μερικές φορές ενθουσιάζομαι υπερβολικά</i>
<i>Πυροβολήστε στο στόμα</i> ♪

224
00:10:27,877 --> 00:10:31,548
♪ <i>Ποτέ δεν είχα μια ομάδα φίλων πριν</i>
<i>Υπόσχομαι ότι θα σας κάνω όλους περήφανους</i> ♪

225
00:10:31,631 --> 00:10:33,425
♪ <i>Ας πάρουμε αυτόν τον τύπο μπροστά σε ένα πλήθος</i> ♪

226
00:10:33,508 --> 00:10:36,011
♪ <i>Δεν πετάω τη βολή μου</i> ♪

227
00:10:36,094 --> 00:10:38,638
♪ <i>Δεν πετάω</i>
<i>Η βολή μου</i> ♪

228
00:10:38,722 --> 00:10:41,391
♪ <i>Γεια σου, είμαι σαν τη χώρα μου</i>
<i>Είμαι νέος, κουρασμένος και πεινασμένος</i> ♪

229
00:10:41,474 --> 00:10:43,560
♪ <i>Και δεν πετάω τη βολή μου</i> ♪

230
00:10:44,102 --> 00:10:46,688
♪ <i>Δεν πετάω τη βολή μου</i> ♪

231
00:10:46,771 --> 00:10:49,107
♪ <i>Δεν πετάω</i>
<i>Η βολή μου</i> ♪

232
00:10:49,190 --> 00:10:51,860
♪ <i>Γεια σου, είμαι σαν τη χώρα μου</i>
<i>Είμαι νέος, κουρασμένος και πεινασμένος</i> ♪

233
00:10:51,943 --> 00:10:53,862
♪ <i>Και δεν πετάω τη βολή μου</i> ♪

234
00:10:53,945 --> 00:10:54,988
Τραγουδήστε όλοι!

235
00:10:55,071 --> 00:10:57,824
♪ <i>Ουάου, ούα, ουα</i> ♪

236
00:10:57,907 --> 00:10:58,908
Γεια σου!

237
00:10:58,992 --> 00:11:01,119
-♪ <i>Ουάου</i> ♪
-Ου!

238
00:11:01,536 --> 00:11:02,871
♪ <i>Ουάου</i> ♪

239
00:11:02,954 --> 00:11:05,373
-Είπε ας σε ακούσουν! Πάμε!
-♪ <i>Ναι</i> ♪

240
00:11:05,457 --> 00:11:07,667
♪ <i>Ουάου, ούα, ουα</i> ♪

241
00:11:07,751 --> 00:11:09,294
♪ <i>είπα να το φωνάξω στις στέγες!</i> ♪

242
00:11:09,377 --> 00:11:12,005
-♪ <i>Ουάου</i> ♪
-♪ <i>Είπε στις στέγες!</i> ♪

243
00:11:12,088 --> 00:11:13,631
♪ <i>Ουάου</i> ♪

244
00:11:13,715 --> 00:11:14,924
-Έλα!
-♪ <i>Ναι</i> ♪

245
00:11:15,008 --> 00:11:16,843
Έλα, πάμε!
♪ <i>Σηκωθείτε</i> ♪

246
00:11:16,926 --> 00:11:19,846
♪ <i>Όταν μένεις στα γόνατα</i>
<i>Ξυπνάς</i> ♪

247
00:11:19,929 --> 00:11:22,223
♪ <i>Πες τον αδερφό σου</i>
<i>Ότι πρέπει να σηκωθεί</i> ♪

248
00:11:22,307 --> 00:11:24,768
♪ <i>Πες την αδερφή σου</i>
<i>Ότι πρέπει να σηκωθεί</i> ♪

249
00:11:24,851 --> 00:11:27,437
♪ <i>Πότε θα ξεσηκωθούν αυτές οι αποικίες;</i> ♪

250
00:11:27,520 --> 00:11:30,148
♪ <i>Πότε είναι αυτές οι αποικίες</i>
<i>Θα σηκωθείτε;</i> ♪

251
00:11:30,231 --> 00:11:32,984
♪ <i>Πότε θα ξεσηκωθούν αυτές οι αποικίες;</i> ♪

252
00:11:33,068 --> 00:11:35,236
♪ <i>Πότε είναι αυτές οι αποικίες</i>
<i>Θα σηκωθείτε;</i> ♪

253
00:11:35,320 --> 00:11:36,446
♪ <i>Σηκωθείτε!</i> ♪

254
00:11:36,529 --> 00:11:39,240
♪ <i>Φαντάζομαι τον θάνατο τόσο πολύ</i>
<i>Μοιάζει περισσότερο με ανάμνηση</i> ♪

255
00:11:39,324 --> 00:11:40,617
♪ <i>Πότε θα με πάρεις;</i> ♪

256
00:11:40,700 --> 00:11:42,577
♪ <i>Στον ύπνο μου; Επτά πόδια μπροστά μου;</i> ♪

257
00:11:42,660 --> 00:11:45,288
♪ <i>Αν το δω να έρχεται'</i>
<i>Τρέχω ή το αφήνω;</i> ♪

258
00:11:45,372 --> 00:11:47,165
♪ <i>Είναι σαν ένα beat χωρίς μελωδία;</i> ♪

259
00:11:47,248 --> 00:11:49,709
♪ <i>Βλέπετε, ποτέ δεν πίστευα ότι θα ζούσα μετά τα 20</i> ♪

260
00:11:49,793 --> 00:11:52,253
♪ <i>Από πού κατάγομαι</i>
<i>Μερικοί παίρνουν τα μισά</i> ♪

261
00:11:52,337 --> 00:11:55,882
♪ <i>Ρωτήστε οποιονδήποτε γιατί ζούμε γρήγορα</i>
<i>Και γελάμε, πιάστε ένα φλασκί</i> ♪

262
00:11:55,965 --> 00:11:57,717
♪ <i>Πρέπει να κρατήσουμε αυτή τη στιγμή</i> ♪

263
00:11:57,801 --> 00:11:59,219
♪ <i>Αυτό είναι αρκετό</i>
<i>Ξύστε το</i> ♪

264
00:11:59,302 --> 00:12:01,179
♪ <i>Δεν είναι μια στιγμή</i>
<i>Είναι η κίνηση</i> ♪

265
00:12:01,262 --> 00:12:03,682
♪ <i>Εκεί που όλοι οι πιο πεινασμένοι αδερφοί</i>
<i>Έχει κάτι να αποδείξει</i> ♪

266
00:12:04,140 --> 00:12:06,518
♪ <i>Οι εχθροί μας αντιτίθενται</i>
<i>Λαμβάνουμε ειλικρινή στάση</i> ♪

267
00:12:06,601 --> 00:12:09,562
♪ <i>Κυλάμε σαν τον Μωυσή</i>
<i>Διεκδικούμε τη γη της επαγγελίας μας</i> ♪

268
00:12:09,646 --> 00:12:11,981
♪ <i>Και αν κερδίσουμε την ανεξαρτησία μας;</i> ♪

269
00:12:12,065 --> 00:12:14,984
♪ <i>Είναι αυτό εγγύηση ελευθερίας</i>
<i>Για τους απογόνους μας;</i> ♪

270
00:12:15,068 --> 00:12:17,404
♪ <i>Ή το αίμα θα χύσουμε</i>
<i>Ξεκινήστε έναν ατελείωτο κύκλο</i> ♪

271
00:12:17,487 --> 00:12:19,989
♪ <i>Της εκδίκησης και του θανάτου</i>
<i>Χωρίς κατηγορούμενους;</i> ♪

272
00:12:20,073 --> 00:12:21,991
♪ <i>Ξέρω τη δράση στο δρόμο</i>
<i>Είναι συναρπαστικό</i> ♪

273
00:12:22,075 --> 00:12:24,077
♪ <i>Μα, Ιησού</i>
<i>Ανάμεσα σε όλη την αιμορραγία και τη μάχη</i> ♪

274
00:12:24,160 --> 00:12:25,537
♪ <i>Διάβαζα και έγραφα</i> ♪

275
00:12:25,620 --> 00:12:27,831
♪ <i>Πρέπει να χειριστούμε</i>
<i>Η οικονομική μας κατάσταση</i> ♪

276
00:12:28,164 --> 00:12:30,667
♪ <i>Είμαστε ένα έθνος κρατών;</i>
<i>Ποια είναι η κατάσταση του έθνους μας;</i> ♪

277
00:12:30,750 --> 00:12:32,085
♪ <i>Έχω περάσει υπομονετικά σε αναμονή'</i> ♪

278
00:12:32,168 --> 00:12:34,087
♪ <i>Καταστρέφομαι με πάθος'</i>
<i>Κάθε προσδοκία</i> ♪

279
00:12:34,170 --> 00:12:36,172
♪ <i>Κάθε ενέργεια είναι μια πράξη δημιουργίας</i> ♪

280
00:12:36,256 --> 00:12:38,758
♪ <i>Γελάω στα μούτρα</i>
<i>Θυμάτων και θλίψης</i> ♪

281
00:12:38,842 --> 00:12:41,219
♪ <i>Για πρώτη φορά</i>
<i>Σκέφτομαι το παρελθόν αύριο</i> ♪

282
00:12:41,302 --> 00:12:44,222
♪ <i>Και δεν πετάω τη βολή μου</i> ♪

283
00:12:44,305 --> 00:12:46,766
♪ <i>Δεν πετάω τη βολή μου</i> ♪

284
00:12:46,850 --> 00:12:49,561
♪ <i>Γεια σου, είμαι σαν τη χώρα μου</i>
<i>Είμαι νέος, κουρασμένος και πεινασμένος</i> ♪

285
00:12:49,644 --> 00:12:52,313
♪ <i>Και δεν πετάω τη βολή μου</i> ♪

286
00:12:52,397 --> 00:12:54,774
♪ <i>Θα σηκωθούμε!</i>
<i>Ώρα να τραβήξετε μια φωτογραφία</i> ♪

287
00:12:54,858 --> 00:12:57,360
♪ <i>Θα σηκωθούμε!</i>
<i>Ώρα να τραβήξετε μια φωτογραφία</i> ♪

288
00:12:57,444 --> 00:12:59,362
-♪ <i>Θα...</i> ♪
-♪ <i>Θα σηκωθούμε, θα σηκωθούμε</i> ♪

289
00:12:59,446 --> 00:13:02,073
-♪ <i>Ήρθε η ώρα να ρίξετε μια βολή!</i> ♪
-♪ <i>Σήκω, σήκω</i> ♪

290
00:13:02,157 --> 00:13:04,159
-♪ <i>Ήρθε η ώρα να ρίξετε μια βολή!</i> ♪
-♪ <i>Σήκω</i> ♪

291
00:13:04,242 --> 00:13:06,077
-♪ <i>Ήρθε η ώρα να ρίξετε μια βολή!</i> ♪
-♪ <i>Σήκω</i> ♪

292
00:13:06,161 --> 00:13:07,829
♪ <i>Πάρτε μια βολή! Βολή! Πυροβολήθηκε!</i> ♪

293
00:13:07,912 --> 00:13:10,331
-♪ <i>Άι-γιο, ήρθε η ώρα να ρίξεις μια ευκαιρία!</i> ♪
-♪ <i>Ουάου, ουα, ουα</i> ♪

294
00:13:10,415 --> 00:13:12,459
♪ <i>Και δεν πετάω το</i> μου ♪

295
00:13:12,542 --> 00:13:14,836
♪ <i>Δεν πετάω τη βολή μου!</i> ♪

296
00:13:24,179 --> 00:13:26,931
♪ <i>Ουάου, ούα, ουα</i> ♪

297
00:13:27,015 --> 00:13:28,016
♪ <i>Γεια!</i> ♪

298
00:13:28,099 --> 00:13:30,560
-♪ <i>Ουάου</i> ♪
-Ου!

299
00:13:30,643 --> 00:13:31,895
♪ <i>Ουάου</i> ♪

300
00:13:31,978 --> 00:13:34,147
- Ας σε ακούσουν! Ερχομαι.
-♪ <i>Ναι</i> ♪

301
00:13:34,230 --> 00:13:36,941
♪ <i>Ουάου, ούα, ουα</i> ♪

302
00:13:37,025 --> 00:13:39,778
♪ <i>Ουάου, ούα, ουα</i> ♪

303
00:13:39,861 --> 00:13:42,697
♪ <i>Ουάου, ούα, ουα</i> ♪

304
00:13:43,573 --> 00:13:44,908
Ένας τελευταίος γύρος, κύριοι.

305
00:13:44,991 --> 00:13:47,035
♪ <i>Μπορεί να μην ζήσω για να δω τη δόξα μας</i> ♪

306
00:13:47,118 --> 00:13:49,037
♪ <i>Μπορεί να μην ζήσω για να δω τη δόξα μας</i> ♪

307
00:13:49,120 --> 00:13:51,081
♪ <i>Αλλά θα συμμετάσχω ευχαρίστως στον αγώνα</i> ♪

308
00:13:51,164 --> 00:13:53,166
♪ <i>Αλλά θα συμμετάσχω ευχαρίστως στον αγώνα</i> ♪

309
00:13:53,249 --> 00:13:55,669
♪ <i>Και όταν τα παιδιά μας λένε την ιστορία μας</i> ♪

310
00:13:55,752 --> 00:13:57,837
♪ <i>Και όταν τα παιδιά μας</i>
<i>Πείτε την ιστορία μας</i> ♪

311
00:13:57,921 --> 00:14:00,465
♪ <i>Θα πουν την ιστορία της απόψε</i> ♪

312
00:14:00,548 --> 00:14:02,592
Ας κάνουμε άλλον έναν γύρο απόψε.

313
00:14:02,676 --> 00:14:04,886
♪ <i>Ας κάνουμε άλλον έναν γύρο απόψε</i> ♪

314
00:14:04,969 --> 00:14:07,722
♪ <i>Ας κάνουμε άλλον έναν γύρο απόψε</i> ♪

315
00:14:07,806 --> 00:14:10,475
♪ <i>Σηκώστε ένα ποτήρι στην ελευθερία</i> ♪

316
00:14:10,934 --> 00:14:13,728
♪ <i>Κάτι που δεν μπορούν ποτέ να αφαιρέσουν</i> ♪

317
00:14:13,812 --> 00:14:17,107
♪ <i>Ό,τι και να σου πουν</i> ♪

318
00:14:19,109 --> 00:14:22,028
♪ <i>Σηκώστε ένα ποτήρι στους τέσσερις μας</i> ♪

319
00:14:22,112 --> 00:14:24,406
♪ <i>Αύριο θα είμαστε περισσότεροι</i> ♪

320
00:14:25,031 --> 00:14:27,534
♪ <i>Αφήγηση της ιστορίας της απόψε</i> ♪

321
00:14:27,617 --> 00:14:29,994
♪ <i>Θα πουν την ιστορία της απόψε</i> ♪

322
00:14:30,078 --> 00:14:33,123
♪ <i>Σηκώστε ένα ποτήρι στην ελευθερία</i> ♪

323
00:14:33,581 --> 00:14:36,418
♪ <i>Κάτι που δεν μπορούν ποτέ να αφαιρέσουν</i> ♪

324
00:14:36,501 --> 00:14:38,920
♪ <i>Ό,τι και να σου πουν</i> ♪

325
00:14:39,004 --> 00:14:41,756
♪ <i>Ας κάνουμε άλλον έναν γύρο απόψε</i> ♪

326
00:14:41,840 --> 00:14:44,634
♪ <i>Σηκώστε ένα ποτήρι στους τέσσερις μας</i> ♪

327
00:14:44,718 --> 00:14:46,970
♪ <i>Αύριο θα είμαστε περισσότεροι</i> ♪

328
00:14:47,595 --> 00:14:50,181
♪ <i>Αφήγηση της ιστορίας της απόψε</i> ♪

329
00:14:50,265 --> 00:14:52,976
♪ <i>Ας κάνουμε άλλον έναν γύρο απόψε</i> ♪

330
00:14:53,059 --> 00:14:55,437
♪ <i>Θα πουν την ιστορία της απόψε</i> ♪

331
00:14:55,520 --> 00:14:58,606
♪ <i>Σηκώστε ένα ποτήρι στην ελευθερία</i> ♪

332
00:14:58,690 --> 00:15:01,067
♪ <i>Θα πουν την ιστορία της απόψε</i> ♪

333
00:15:01,151 --> 00:15:04,279
♪ <i>Σηκώστε ένα ποτήρι στην ελευθερία</i> ♪

334
00:15:04,362 --> 00:15:07,449
♪ <i>Θα πουν την ιστορία της απόψε</i> ♪

335
00:15:07,532 --> 00:15:09,534
♪ <i>Πείτε την ιστορία του</i> ♪

336
00:15:09,617 --> 00:15:12,996
♪ <i>Απόψε</i> ♪

337
00:15:15,832 --> 00:15:17,584
♪ <i>Δεν υπάρχει τίποτα που αγαπούν περισσότερο οι πλούσιοι</i> ♪

338
00:15:17,667 --> 00:15:20,378
♪ <i>Από το να πάτε στο κέντρο της πόλης</i>
<i>Και σβήνω με τους φτωχούς</i> ♪

339
00:15:20,462 --> 00:15:23,340
♪ <i>Σηκώνονται με τις άμαξές τους και τρέμουν</i>
<i>Στους μαθητές στο κοινό</i> ♪

340
00:15:23,423 --> 00:15:24,841
♪ <i>Μόνο για να τους παρακολουθώ να μιλάνε</i> ♪

341
00:15:24,924 --> 00:15:27,427
♪ <i>Πάρτε τον Philip Schuyler</i>
<i>Ο άντρας είναι φορτωμένος</i> ♪

342
00:15:27,510 --> 00:15:29,012
♪ <i>Ω-ω, αλλά λίγα ξέρει</i> ♪

343
00:15:29,095 --> 00:15:31,848
♪ <i>Ότι οι κόρες του</i>
<i>Πέγκυ, Αγγελική, Ελίζα</i> ♪

344
00:15:31,931 --> 00:15:34,184
♪ <i>Μπείτε κρυφά στην πόλη</i>
<i>Απλώς για να παρακολουθήσω όλα τα παιδιά στο--</i> ♪

345
00:15:34,267 --> 00:15:35,310
♪ <i>Δουλειά, δουλειά</i> ♪

346
00:15:35,393 --> 00:15:36,853
♪ <i>Angelica</i> ♪

347
00:15:36,936 --> 00:15:38,897
-♪ <i>Δουλειά, δουλειά</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

348
00:15:38,980 --> 00:15:40,106
-♪ <i>Και η Πέγκυ</i> ♪
-♪ <i>Δουλειά, δουλειά</i> ♪

349
00:15:40,190 --> 00:15:42,275
-♪ <i>Οι αδερφές Schuyler</i> ♪
-♪ <i>Αγγέλικα</i> ♪

350
00:15:42,359 --> 00:15:43,276
-♪ <i>Πέγκυ</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

351
00:15:43,360 --> 00:15:44,361
♪ <i>Εργασία</i> ♪

352
00:15:44,444 --> 00:15:46,654
♪ <i>Ο μπαμπάς είπε να είναι σπίτι μέχρι τη δύση του ηλίου</i> ♪

353
00:15:46,738 --> 00:15:49,032
♪ <i>Ο μπαμπάς δεν χρειάζεται να ξέρει</i> ♪

354
00:15:49,115 --> 00:15:51,368
♪ <i>Ο μπαμπάς είπε να μην πάει στο κέντρο της πόλης</i> ♪

355
00:15:51,451 --> 00:15:53,161
♪ <i>Όπως είπα, είσαι ελεύθερος να πας</i> ♪

356
00:15:53,244 --> 00:15:55,538
♪ <i>Αλλά κοιτάξτε γύρω σας, κοιτάξτε γύρω σας</i> ♪

357
00:15:55,622 --> 00:15:59,125
♪ <i>Η επανάσταση συμβαίνει στη Νέα Υόρκη</i> ♪

358
00:15:59,209 --> 00:16:00,585
♪ <i>Νέα Υόρκη</i> ♪

359
00:16:00,669 --> 00:16:03,046
♪ <i>Αγγέλικα, δουλειά</i> ♪

360
00:16:03,129 --> 00:16:05,548
♪ <i>Είναι αρκετά κακό</i>
<i>Ο μπαμπάς θέλει να πάει στον πόλεμο</i> ♪

361
00:16:05,632 --> 00:16:07,759
♪ <i>Άνθρωποι που φωνάζουν στην πλατεία</i> ♪

362
00:16:07,842 --> 00:16:10,220
♪ <i>Είναι αρκετά κακό</i>
<i>Θα υπάρξει βία στην ακτή μας</i> ♪

363
00:16:10,303 --> 00:16:12,389
♪ <i>Νέες ιδέες στον αέρα</i> ♪

364
00:16:12,472 --> 00:16:14,557
♪ <i>Κοιτάξτε, κοιτάξτε γύρω σας</i> ♪

365
00:16:14,641 --> 00:16:18,228
♪ <i>Αγγέλικα, θύμισέ μου</i>
<i>Αυτό που ψάχνουμε</i> ♪

366
00:16:18,311 --> 00:16:19,729
♪ <i>Με ψάχνει!</i> ♪

367
00:16:19,813 --> 00:16:21,690
♪ <i>Eliza, ψάχνω για μυαλό στη δουλειά</i> ♪

368
00:16:21,773 --> 00:16:22,649
♪ <i>Δουλειά, δουλειά</i> ♪

369
00:16:22,732 --> 00:16:24,859
-♪ <i>Ψάχνω για μυαλό στη δουλειά</i> ♪
-♪ <i>Δουλειά, δουλειά</i> ♪

370
00:16:24,943 --> 00:16:27,404
-♪ <i>Ψάχνω για μυαλό στη δουλειά</i> ♪
-♪ <i>Δουλειά, δουλειά</i> ♪

371
00:16:27,487 --> 00:16:28,738
♪ <i>Ουάου, ουα</i> ♪

372
00:16:28,822 --> 00:16:30,031
♪ <i>Ουάου, ουα</i> ♪

373
00:16:30,115 --> 00:16:31,700
-♪ <i>Εργασία</i> ♪
-Ουου.

374
00:16:31,783 --> 00:16:33,535
♪ <i>Δεν υπάρχει τίποτα</i>
<i>Σαν το καλοκαίρι στην πόλη</i> ♪

375
00:16:33,618 --> 00:16:35,912
♪ <i>Κάποιος που βιάζεται</i>
<i>Δίπλα σε κάποιον που δείχνει όμορφο</i> ♪

376
00:16:35,995 --> 00:16:37,997
♪ <i>Συγγνώμη, δεσποινίς μου</i>
<i>Ξέρω ότι δεν είναι αστείο</i> ♪

377
00:16:38,081 --> 00:16:40,333
♪ <i>Μα το άρωμά σας μυρίζει</i>
<i>Σαν να έχει λεφτά ο μπαμπάς σου</i> ♪

378
00:16:40,417 --> 00:16:42,877
♪ <i>Γιατί πέφτεις στην πόλη</i>
<i>Με τα φανταχτερά τακούνια σου;</i> ♪

379
00:16:42,961 --> 00:16:45,171
♪ <i>Ψάχνετε για έναν αχινό</i>
<i>Ποιος μπορεί να σας δώσει ιδανικά;</i> ♪

380
00:16:45,255 --> 00:16:46,381
♪ <i>Burr, με αηδιάζεις</i> ♪

381
00:16:46,464 --> 00:16:47,966
♪ <i>Α, λοιπόν, με συζητήσατε</i> ♪

382
00:16:48,049 --> 00:16:50,051
♪ <i>Είμαι καταπιστευματικό ταμείο, μωρό μου</i>
<i>Μπορείτε να με εμπιστευτείτε</i> ♪

383
00:16:50,135 --> 00:16:52,721
♪ <i>Διαβάζω το "Common Sense"</i>
<i>Του Thomas Paine</i> ♪

384
00:16:52,804 --> 00:16:55,015
♪ <i>Λοιπόν οι άντρες λένε ότι είμαι έντονος</i>
<i>Ή είμαι τρελός</i> ♪

385
00:16:55,098 --> 00:16:57,684
♪ <i>Θέλετε επανάσταση;</i>
<i>Θέλω την αποκάλυψη</i> ♪

386
00:16:57,767 --> 00:16:59,602
♪ <i>Άκου λοιπόν τη δήλωσή μου</i> ♪

387
00:16:59,686 --> 00:17:03,940
♪ <i>"Θεωρούμε ότι αυτές οι αλήθειες είναι αυτονόητες</i>
<i>Ότι όλοι οι άνθρωποι έχουν δημιουργηθεί ίσοι"</i> ♪

388
00:17:04,024 --> 00:17:05,734
-♪ <i>Και όταν συναντώ τον Thomas Jefferson</i> ♪
-♪ <i>Α</i> ♪

389
00:17:05,817 --> 00:17:08,403
♪ <i>Θα τον αναγκάσω να συμπεριλάβει γυναίκες</i>
<i>Στη συνέχεια</i> ♪

390
00:17:08,486 --> 00:17:09,404
♪ <i>Εργασία</i> ♪

391
00:17:09,487 --> 00:17:10,697
♪ <i>Κοιτάξτε, κοιτάξτε γύρω σας</i> ♪

392
00:17:10,780 --> 00:17:14,034
♪ <i>Πόσο τυχεροί είμαστε</i>
<i>Για να είμαι ζωντανός τώρα</i> ♪

393
00:17:14,117 --> 00:17:15,744
♪ <i>Κοιτάξτε, κοιτάξτε γύρω σας</i> ♪

394
00:17:15,827 --> 00:17:18,747
♪ <i>Πόσο τυχεροί είμαστε</i>
<i>Για να είμαι ζωντανός τώρα</i> ♪

395
00:17:18,830 --> 00:17:21,332
♪ <i>Η ιστορία συμβαίνει στο Μανχάταν</i> ♪

396
00:17:21,416 --> 00:17:25,253
♪ <i>Και τυχαίνει να είμαστε</i>
<i>Στη μεγαλύτερη πόλη στον κόσμο</i> ♪

397
00:17:25,337 --> 00:17:27,881
♪ <i>Στη μεγαλύτερη πόλη στον κόσμο</i> ♪

398
00:17:27,964 --> 00:17:30,216
♪ <i>Επειδή διάβαζα το "Common Sense"</i>
<i>Του Thomas Paine</i> ♪

399
00:17:30,300 --> 00:17:32,385
♪ <i>Λοιπόν οι άντρες λένε ότι είμαι έντονος</i>
<i>Ή είμαι τρελός</i> ♪

400
00:17:32,469 --> 00:17:35,638
♪ <i>Θέλετε επανάσταση;</i>
<i>Θέλω την αποκάλυψη</i> ♪

401
00:17:35,722 --> 00:17:37,140
♪ <i>Άκου λοιπόν τη δήλωσή μου</i> ♪

402
00:17:37,223 --> 00:17:39,517
♪ <i>"Κρατούμε αυτές τις αλήθειες</i>
<i>Για να είναι αυτονόητο</i> ♪

403
00:17:39,601 --> 00:17:41,686
♪ <i>Ότι όλοι οι άνθρωποι έχουν δημιουργηθεί ίσοι"</i> ♪

404
00:17:42,354 --> 00:17:44,022
♪ <i>Κοιτάξτε, κοιτάξτε γύρω σας</i> ♪

405
00:17:44,105 --> 00:17:47,275
♪ <i>Πόσο τυχεροί είμαστε</i>
<i>Για να είμαι ζωντανός τώρα</i> ♪

406
00:17:47,359 --> 00:17:50,028
♪ <i>Η ιστορία συμβαίνει στο Μανχάταν</i> ♪

407
00:17:50,111 --> 00:17:51,529
♪ <i>Και τυχαίνει να είμαστε</i> ♪

408
00:17:51,613 --> 00:17:54,491
-♪ <i>Στη μεγαλύτερη πόλη στον κόσμο</i> ♪
-♪ <i>Στη μεγαλύτερη πόλη</i> ♪

409
00:17:54,574 --> 00:17:56,534
♪ <i>Στη μεγαλύτερη πόλη στον κόσμο</i> ♪

410
00:17:56,618 --> 00:17:58,870
-♪ <i>Δουλειά, δουλειά</i> ♪
-♪ <i>Αγγέλικα</i> ♪

411
00:17:58,953 --> 00:18:00,830
-♪ <i>Δουλειά, δουλειά</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

412
00:18:00,914 --> 00:18:02,123
-♪ <i>Και η Πέγκυ</i> ♪
-♪ <i>Δουλειά, δουλειά</i> ♪

413
00:18:02,207 --> 00:18:04,709
-♪ <i>Οι αδερφές Schuyler</i> ♪
-♪ <i>Δουλειά, δουλειά</i> ♪

414
00:18:04,793 --> 00:18:06,711
-♪ <i>Ψάχνουμε για μυαλό στη δουλειά</i> ♪
-♪ <i>Δουλειά, δουλειά</i> ♪

415
00:18:06,795 --> 00:18:07,962
-♪ <i>Γεια</i> ♪
-♪ <i>Δουλειά, δουλειά</i> ♪

416
00:18:08,046 --> 00:18:10,215
-♪ <i>Ουάου</i> ♪
-♪ <i>Δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά</i> ♪

417
00:18:10,298 --> 00:18:11,383
♪ <i>Στη μεγαλύτερη πόλη</i> ♪

418
00:18:11,466 --> 00:18:15,220
♪ <i>Στη μεγαλύτερη πόλη στον κόσμο</i> ♪

419
00:18:15,303 --> 00:18:18,223
♪ <i>Στη μεγαλύτερη πόλη στον κόσμο</i> ♪

420
00:18:24,938 --> 00:18:26,773
Άκουσε, άκουσε!

421
00:18:26,856 --> 00:18:29,484
Ονομάζομαι Samuel Seabury και παρουσιάζω

422
00:18:29,567 --> 00:18:32,654
«Ελεύθερες σκέψεις επί των πρακτικών
του Ηπειρωτικού Κογκρέσου».

423
00:18:33,238 --> 00:18:37,534
♪ <i>Μην προσέχετε τη φασαρία</i>
<i>Ποιοι ουρλιάζουν επανάσταση</i> ♪

424
00:18:37,617 --> 00:18:40,620
♪ <i>Δεν έχουν τα ενδιαφέροντά σας στην καρδιά</i> ♪

425
00:18:40,704 --> 00:18:42,455
♪ <i>Ω, Θεέ μου</i>
<i>Χωρίστε αυτόν τον μάγκα</i> ♪

426
00:18:42,539 --> 00:18:46,876
♪ <i>Χάος και αιματοχυσία</i>
<i>Δεν είναι λύση</i> ♪

427
00:18:46,960 --> 00:18:51,172
♪ <i>Μην τους αφήσετε να σας παρασύρουν</i> ♪

428
00:18:51,256 --> 00:18:54,467
♪ <i>Αυτό το συνέδριο δεν μιλά για μένα</i> ♪

429
00:18:54,551 --> 00:18:55,635
♪ <i>Αφήστε τον να είναι</i> ♪

430
00:18:55,719 --> 00:19:00,056
♪ <i>Παίζουν ένα επικίνδυνο παιχνίδι</i> ♪

431
00:19:00,140 --> 00:19:04,019
♪ <i>Προσεύχομαι ο βασιλιάς να σας δείξει το έλεός του</i> ♪

432
00:19:04,477 --> 00:19:06,688
♪ <i>Για ντροπή</i> ♪

433
00:19:06,771 --> 00:19:08,690
♪ <i>Για ντροπή</i> ♪

434
00:19:08,773 --> 00:19:10,483
-♪ <i>Λοιπόν, θα σας είχε όλους να ξετυλίξετε</i> ♪
-♪ <i>Μην προσέχετε τη φασαρία</i> ♪

435
00:19:10,567 --> 00:19:12,068
-♪ <i>Στο άκουσμα των κραυγών</i> ♪
-♪ <i>Ποιοι ουρλιάζουν επανάσταση</i> ♪

436
00:19:12,152 --> 00:19:13,445
♪ <i>Αλλά η επανάσταση έρχεται'</i> ♪

437
00:19:13,528 --> 00:19:15,739
-♪ <i>Οι που δεν έχουν θα το κερδίσουν</i> ♪
-♪ <i>Δεν έχουν τα ενδιαφέροντά σας στην καρδιά</i> ♪

438
00:19:15,822 --> 00:19:17,991
♪ <i>Είναι δύσκολο να σας ακούσω</i>
<i>Με ίσιο πρόσωπο</i> ♪

439
00:19:18,074 --> 00:19:19,409
-♪ <i>Χάος και αιματοχυσία</i> ♪
-♪ <i>Χάος και αιματοχυσία</i> ♪

440
00:19:19,492 --> 00:19:20,827
-♪ <i>Μας στοιχειώνουν ήδη</i> ♪
-♪ <i>Δεν είναι λύση</i> ♪

441
00:19:20,910 --> 00:19:22,203
♪ <i>Ειλικρινά, δεν πρέπει καν να μιλάς</i> ♪

442
00:19:22,287 --> 00:19:24,080
-♪ <i>Μην τους αφήσετε να σας παρασύρουν</i> ♪
-♪ <i>Και τι γίνεται με τη Βοστώνη;</i> ♪

443
00:19:24,164 --> 00:19:25,832
♪ <i>Δείτε το κόστος</i>
<i>Και όλα όσα χάσαμε</i> ♪

444
00:19:25,915 --> 00:19:26,916
♪ <i>Και μιλάτε για το Κογκρέσο</i> ♪

445
00:19:27,000 --> 00:19:29,044
♪ <i>Αυτό το συνέδριο δεν μιλά για μένα</i> ♪

446
00:19:29,127 --> 00:19:31,379
♪ <i>Ο σκύλος μου μιλάει</i>
<i>Πιο εύγλωττα από σένα</i> ♪

447
00:19:31,463 --> 00:19:33,131
♪ <i>Παίζουν ένα επικίνδυνο παιχνίδι</i> ♪

448
00:19:33,214 --> 00:19:35,467
♪ <i>Αλλά, περιέργως</i>
<i>Η ψώρα σας είναι η ίδια</i> ♪

449
00:19:35,550 --> 00:19:38,511
♪ <i>Προσεύχομαι ο βασιλιάς να σας δείξει το έλεός του</i> ♪

450
00:19:38,595 --> 00:19:39,929
-♪ <i>Είναι στο Τζέρσεϊ;</i> ♪
-Ω!

451
00:19:40,013 --> 00:19:42,182
-♪ <i>Για ντροπή</i> ♪
-♪ <i>Για την επανάσταση</i> ♪

452
00:19:42,265 --> 00:19:44,768
- ♪ <i>Για ντροπή</i> ♪
- ♪ <i>Για την επανάσταση</i> ♪

453
00:19:44,851 --> 00:19:46,061
-♪ <i>Heed--</i> ♪
-♪ <i>Εάν επαναλάβετε τον εαυτό σας ξανά</i> ♪

454
00:19:46,144 --> 00:19:47,145
-♪ <i>Θα--</i> ♪
-♪ <i>Κραυγή--</i> ♪

455
00:19:47,228 --> 00:19:49,105
♪ <i>Ειλικρινά, κοίτα με</i>
<i>Παρακαλώ, μην διαβάζετε</i> ♪

456
00:19:49,189 --> 00:19:51,066
♪ <i>Δεν τα ενδιαφέροντά σας στο--</i> ♪

457
00:19:51,149 --> 00:19:53,109
♪ <i>Μην τροποποιείτε το κλειδί</i>
<i>Τότε μην συζητάτε μαζί μου</i> ♪

458
00:19:53,193 --> 00:19:57,072
♪ <i>Γιατί πρέπει ένα μικροσκοπικό νησί να είναι απέναντι από τη θάλασσα</i>
<i>Ρυθμίστε την τιμή του τσαγιού;</i> ♪

459
00:19:57,155 --> 00:19:58,239
♪ <i>Αλέξανδρε, σε παρακαλώ!</i> ♪

460
00:19:58,323 --> 00:20:00,784
♪ <i>Burr, θα προτιμούσα να είμαι διχαστικός</i>
<i>Αποφασιστικό</i> ♪

461
00:20:00,867 --> 00:20:01,910
♪ <i>Πέτα τα ωραία</i> ♪

462
00:20:01,993 --> 00:20:05,246
♪ <i>Σιωπή!</i>
<i>Ένα μήνυμα από τον βασιλιά!</i> ♪

463
00:20:05,330 --> 00:20:07,582
♪ <i>Ένα μήνυμα από τον βασιλιά!</i> ♪

464
00:20:07,665 --> 00:20:11,878
♪ <i>Ένα μήνυμα από τον βασιλιά!</i> ♪

465
00:20:21,763 --> 00:20:24,182
♪ <i>Λέτε</i> ♪

466
00:20:24,265 --> 00:20:29,979
♪ <i>Η τιμή της αγάπης μου</i>
<i>Δεν είναι μια τιμή που είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε</i> ♪

467
00:20:30,063 --> 00:20:32,190
♪ <i>Κλαίγεις</i> ♪

468
00:20:32,273 --> 00:20:37,987
♪ <i>Στο τσάι σας που πέταξες στη θάλασσα</i>
<i>Όταν με δεις να περνάω</i> ♪

469
00:20:38,071 --> 00:20:40,073
♪ <i>Γιατί τόσο λυπηρό;</i> ♪

470
00:20:41,074 --> 00:20:45,787
♪ <i>Θυμηθείτε ότι κανονίσαμε</i>
<i>Όταν έφυγες</i> ♪

471
00:20:45,870 --> 00:20:49,457
♪ <i>Τώρα με τρελαίνεις</i> ♪

472
00:20:49,541 --> 00:20:52,377
♪ <i>Θυμηθείτε, παρά την αποξένωσή μας</i> ♪

473
00:20:53,211 --> 00:20:57,382
♪ <i>Είμαι ο άνθρωπός σου</i> ♪

474
00:20:58,258 --> 00:21:00,301
♪ <i>Θα επιστρέψετε</i> ♪

475
00:21:00,385 --> 00:21:02,345
♪ <i>Σύντομα θα δείτε</i> ♪

476
00:21:02,429 --> 00:21:06,099
♪ <i>Θα θυμάσαι ότι μου ανήκεις</i> ♪

477
00:21:06,182 --> 00:21:07,934
♪ <i>Θα επιστρέψετε</i> ♪

478
00:21:08,018 --> 00:21:10,186
♪ <i>Ο χρόνος θα δείξει</i> ♪

479
00:21:10,270 --> 00:21:14,107
♪ <i>Θα θυμάστε ότι σας εξυπηρέτησα καλά</i> ♪

480
00:21:14,190 --> 00:21:18,236
♪ <i>Οι ωκεανοί αναδύονται, οι αυτοκρατορίες πέφτουν</i> ♪

481
00:21:18,319 --> 00:21:21,990
♪ <i>Έχουμε δει ο ένας τον άλλον μέσα από όλα αυτά</i> ♪

482
00:21:22,073 --> 00:21:26,036
♪ <i>Και όταν έρχεται η ώθηση για να σπρώξω</i> ♪

483
00:21:26,119 --> 00:21:31,583
♪ <i>Θα στείλω ένα πλήρως οπλισμένο τάγμα</i>
<i>Για να σας θυμίσω την αγάπη μου</i> ♪

484
00:21:31,666 --> 00:21:36,504
♪ <i>Ντα-ντα-ντα-ντα-ντα</i>
<i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

485
00:21:36,588 --> 00:21:39,466
♪ <i>Da-da-dat-dat-dai-ah-da</i> ♪

486
00:21:39,549 --> 00:21:44,179
♪ <i>Ντα-ντα-ντα-ντα-ντα</i>
<i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

487
00:21:44,262 --> 00:21:46,598
♪ <i>Da-da-dat-dat-da</i> ♪

488
00:21:46,681 --> 00:21:49,476
♪ <i>Λέτε ότι η αγάπη μας στραγγίζει</i> ♪

489
00:21:49,559 --> 00:21:54,522
♪ <i>Και δεν μπορείς να συνεχίσεις</i> ♪

490
00:21:54,606 --> 00:21:57,192
♪ <i>Εσείς θα παραπονιέστε</i> ♪

491
00:21:57,275 --> 00:22:02,405
♪ <i>Όταν θα φύγω</i> ♪

492
00:22:02,489 --> 00:22:05,992
♪ <i>Και, όχι, μην αλλάξετε θέμα</i> ♪

493
00:22:06,076 --> 00:22:10,121
♪ <i>Επειδή είσαι το αγαπημένο μου θέμα</i> ♪

494
00:22:10,205 --> 00:22:13,416
♪ <i>Γλυκό μου, υποτακτικό θέμα</i> ♪

495
00:22:14,376 --> 00:22:17,379
♪ <i>Ο πιστός μου, βασιλικός υπήκοός μου</i> ♪

496
00:22:18,171 --> 00:22:22,467
♪ <i>Για πάντα και πάντα</i> ♪

497
00:22:22,550 --> 00:22:29,432
♪ <i>Και πάντα και πάντα και πάντα</i> ♪

498
00:22:29,516 --> 00:22:33,895
♪ <i>Θα επιστρέψετε όπως πριν</i> ♪

499
00:22:33,978 --> 00:22:37,649
♪ <i>Θα πολεμήσω τον αγώνα και θα κερδίσω τον πόλεμο</i> ♪

500
00:22:37,732 --> 00:22:41,695
♪ <i>Για την αγάπη σας, για τον έπαινο σας</i> ♪

501
00:22:41,778 --> 00:22:45,448
♪ <i>Και θα σε αγαπώ μέχρι τις μέρες του θανάτου μου</i> ♪

502
00:22:45,532 --> 00:22:49,244
♪ <i>Όταν φύγεις, θα τρελαθώ</i> ♪

503
00:22:49,327 --> 00:22:53,289
♪ <i>Μην πετάξετε λοιπόν αυτό το πράγμα που είχαμε</i> ♪

504
00:22:53,373 --> 00:22:57,669
♪ <i>Γιατί όταν η ώθηση έρχεται να σπρώξει</i> ♪

505
00:22:57,752 --> 00:23:00,839
♪ <i>Θα σκοτώσω τους φίλους και την οικογένειά σου</i> ♪

506
00:23:02,924 --> 00:23:07,053
♪ <i>Για να σας θυμίσω την αγάπη μου</i> ♪

507
00:23:07,137 --> 00:23:11,850
♪ <i>Ντα-ντα-ντα-ντα-ντα</i>
<i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

508
00:23:11,933 --> 00:23:15,061
♪ <i>Da-da-dat-dat-dai-ah-da</i> ♪

509
00:23:15,145 --> 00:23:19,816
♪ <i>Ντα-ντα-ντα-ντα-ντα</i>
<i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

510
00:23:19,899 --> 00:23:21,943
♪ <i>Da-da--</i> ♪ Όλοι!

511
00:23:23,028 --> 00:23:27,699
♪ <i>Ντα-ντα-ντα-ντα-ντα</i>
<i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

512
00:23:27,782 --> 00:23:30,785
♪ <i>Da-da-dat-dat-dai-ah-da</i> ♪

513
00:23:30,869 --> 00:23:34,706
♪ <i>Da-da-da-da-da</i> ♪

514
00:23:34,789 --> 00:23:40,253
♪ <i>Ah-da</i>
<i>Da-da-da-dat-da-dai-ah</i> ♪

515
00:23:40,337 --> 00:23:44,966
♪ <i>Ναι</i> ♪

516
00:24:13,161 --> 00:24:19,125
♪ <i>Ο Βρετανός Ναύαρχος Χάου</i>
<i>Έχω στρατεύματα στο νερό</i> ♪

517
00:24:19,709 --> 00:24:25,632
♪ <i>32.000 στρατιώτες στο λιμάνι της Νέας Υόρκης</i> ♪

518
00:24:26,591 --> 00:24:33,306
-♪ <i>32.000 στρατιώτες στο λιμάνι της Νέας Υόρκης</i> ♪
-♪ <i>Στο λιμάνι της Νέας Υόρκης</i> ♪

519
00:24:33,390 --> 00:24:34,974
♪ <i>Όταν περικυκλώνουν τα στρατεύματά μας</i> ♪

520
00:24:35,058 --> 00:24:39,104
♪ <i>Περικυκλώνουν τα στρατεύματά μας</i>
<i>Περικυκλώνουν τα στρατεύματά μας</i> ♪

521
00:24:39,187 --> 00:24:42,649
♪ <i>Σαν παιδί στην Καραϊβική</i>
<i>Ευχήθηκα έναν πόλεμο</i> ♪

522
00:24:42,732 --> 00:24:47,195
♪ <i>Ήξερα ότι ήμουν φτωχός</i>
<i>Ήξερα ότι ήταν ο μόνος τρόπος να ξεσηκωθώ</i> ♪

523
00:24:47,278 --> 00:24:48,738
♪ <i>Αν πουν την ιστορία μου</i> ♪

524
00:24:48,822 --> 00:24:51,866
♪ <i>Είτε θα πεθάνω</i>
<i>Στο πεδίο της μάχης με δόξα</i> ♪

525
00:24:51,950 --> 00:24:53,368
-♪ <i>Ή σηκωθείτε</i> ♪
-♪ <i>Σήκω</i> ♪

526
00:24:53,451 --> 00:24:56,496
♪ <i>Θα παλέψουμε για αυτή τη γη</i>
<i>Αλλά υπάρχει μόνο ένας άντρας</i> ♪

527
00:24:56,579 --> 00:24:58,039
♪ <i>Ποιος μπορεί να μας δώσει εντολή</i> ♪

528
00:24:58,123 --> 00:24:59,749
-♪ <i>Έτσι μπορούμε να σηκωθούμε</i> ♪
-♪ <i>Σήκω</i> ♪

529
00:24:59,833 --> 00:25:03,920
♪ <i>Καταλάβετε, είναι ο μόνος τρόπος να σηκωθείτε</i>
<i>Σηκωθείτε</i> ♪

530
00:25:04,004 --> 00:25:06,256
-♪ <i>Εδώ έρχεται</i> ♪
-♪ <i>Έρχεται ο στρατηγός</i> ♪

531
00:25:06,339 --> 00:25:09,009
-♪ <i>Κυρίες και κύριοι</i> ♪
-♪ <i>Έρχεται ο στρατηγός!</i> ♪

532
00:25:09,092 --> 00:25:12,220
-♪ <i>Η στιγμή που περιμένατε</i> ♪
-♪ <i>Έρχεται ο στρατηγός</i> ♪

533
00:25:12,303 --> 00:25:14,848
-♪ <i>Το καμάρι του Mount Vernon</i> ♪
-♪ <i>Έρχεται ο στρατηγός</i> ♪

534
00:25:14,931 --> 00:25:16,057
♪ <i>George Washington</i> ♪

535
00:25:16,141 --> 00:25:17,892
-♪ <i>Είμαστε ξεπερασμένοι</i> ♪
-Τι;

536
00:25:17,976 --> 00:25:19,644
-♪ <i>Outmanned</i> ♪
-Τι;

537
00:25:19,728 --> 00:25:22,480
♪ <i>Υπεραριθμητικό, εκτός σχεδίου</i> ♪

538
00:25:22,564 --> 00:25:25,400
♪ <i>Πρέπει να ξεχωρίσουμε πλήρως</i> ♪

539
00:25:25,483 --> 00:25:27,235
♪ <i>Γεια, yo</i>
<i>Θα χρειαστώ ένα δεξί χέρι</i> ♪

540
00:25:27,318 --> 00:25:29,029
♪ <i>Ελέγξτε το</i> ♪

541
00:25:29,112 --> 00:25:32,073
♪ <i>Μπορώ να είμαι αληθινός για ένα δευτερόλεπτο;</i>
<i>Μόνο για ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου;</i> ♪

542
00:25:32,157 --> 00:25:35,285
♪ <i>Αφήστε την επιφυλακή μου και πείτε το στους ανθρώπους</i>
<i>Πώς νιώθω για ένα δευτερόλεπτο;</i> ♪

543
00:25:35,368 --> 00:25:38,121
♪ <i>Τώρα, είμαι το μοντέλο</i>
<i>Σύγχρονου στρατηγού</i> ♪

544
00:25:38,204 --> 00:25:40,415
♪ <i>Ο σεβαστός βετεράνος της Βιρτζίνια</i> ♪

545
00:25:40,498 --> 00:25:43,376
♪ <i>Των οποίων οι άντρες είναι όλοι στη σειρά</i>
<i>Για να με βάλεις σε ένα βάθρο</i> ♪

546
00:25:43,460 --> 00:25:47,047
♪ <i>Γράψιμο επιστολών σε συγγενείς</i>
<i>Διακοσμώντας την κομψότητα και την ευγλωττία μου</i> ♪

547
00:25:47,130 --> 00:25:50,925
♪ <i>Αλλά ο ελέφαντας είναι στο δωμάτιο</i>
<i>Η αλήθεια είναι στο πρόσωπό σου</i> ♪

548
00:25:51,009 --> 00:25:52,719
♪ <i>Όταν ακούς</i>
<i>Τα βρετανικά κανόνια πάνε...</i> ♪

549
00:25:52,802 --> 00:25:53,928
Μπουμ!

550
00:25:54,012 --> 00:25:55,638
♪ <i>Οποιαδήποτε ελπίδα επιτυχίας είναι φευγαλέα</i> ♪

551
00:25:55,722 --> 00:25:59,559
♪ <i>Πώς μπορώ να συνεχίσω να ηγούμαι όταν οι άνθρωποι</i>
<i>Οδηγώ συνεχίζω να υποχωρώ;</i> ♪

552
00:25:59,642 --> 00:26:03,021
♪ <i>Διακόπτουμε την αιμορραγία</i>
<i>Καθώς οι Βρετανοί καταλαμβάνουν το Μπρούκλιν</i> ♪

553
00:26:03,104 --> 00:26:04,814
♪ <i>Ο Ιππότης παίρνει το ρόκ, αλλά κοίτα</i> ♪

554
00:26:04,898 --> 00:26:06,733
-♪ <i>Είμαστε ξεπερασμένοι</i> ♪
-Τι;

555
00:26:06,816 --> 00:26:08,818
-♪ <i>Outmanned</i> ♪
-Τι;

556
00:26:08,902 --> 00:26:11,488
♪ <i>Υπεραριθμητικό, εκτός σχεδίου</i> ♪

557
00:26:11,571 --> 00:26:14,199
♪ <i>Πρέπει να ξεχωρίσουμε πλήρως</i> ♪

558
00:26:14,282 --> 00:26:16,493
♪ <i>Γεια, yo</i>
<i>Θα χρειαστώ ένα δεξί χέρι</i> ♪

559
00:26:18,536 --> 00:26:20,997
Εισερχόμενα!

560
00:26:21,081 --> 00:26:24,084
♪ <i>Καταστρέφουν την μπαταρία</i>
<i>Ελέγξτε τις ζημιές</i> ♪

561
00:26:24,167 --> 00:26:27,045
♪ <i>Πρέπει να τα σταματήσουμε και να τα ληστέψουμε</i>
<i>Από τα πλεονεκτήματά τους</i> ♪

562
00:26:27,128 --> 00:26:29,589
♪ <i>Ας πάρουμε θέση με την αντοχή</i>
<i>μας χάρισε ο Θεός</i> ♪

563
00:26:29,673 --> 00:26:32,842
♪ <i>Ο Χάμιλτον δεν θα εγκαταλείψει το πλοίο</i>
<i>Ε, ας τους κλέψουμε τα κανόνια</i> ♪

564
00:26:32,926 --> 00:26:33,760
Μπουμ!

565
00:26:33,843 --> 00:26:36,054
♪ <i>Πηγαίνει το κανόνι</i>
<i>Παρακολουθήστε το αίμα και τα σκατά που ψεκάζουν</i> ♪

566
00:26:36,137 --> 00:26:36,971
♪ <i>Και μπουμ</i> ♪

567
00:26:37,055 --> 00:26:38,807
♪ <i>Πηγαίνει το κανόνι</i>
<i>Εγκαταλείπουμε το Kip's Bay</i> ♪

568
00:26:38,890 --> 00:26:40,517
-Μπουμ!
-♪ <i>Και υπάρχει άλλο πλοίο, και...</i> ♪

569
00:26:40,600 --> 00:26:42,227
-Μπουμ!
-♪ <i>Μόλις χάσαμε το νότιο άκρο και...</i> ♪

570
00:26:42,310 --> 00:26:43,687
-Μπουμ!
-♪ <i>Πρέπει να τρέξουμε γρήγορα στο Χάρλεμ</i> ♪

571
00:26:43,770 --> 00:26:45,271
♪ <i>Δεν μπορούμε να αντέξουμε άλλο ένα ολίσθημα</i> ♪

572
00:26:45,355 --> 00:26:47,982
♪ <i>Όπλα και άλογα, giddyap</i>
<i>Αποφασίζω να διαχωριστώ</i> ♪

573
00:26:48,066 --> 00:26:51,277
♪ <i>Οι δυνάμεις μου, είναι σκόπιμοι</i>
<i>Καθώς οι Βρετανοί έκοψαν την πόλη</i> ♪

574
00:26:51,361 --> 00:26:54,072
♪ <i>Είναι κοντά στο να τα παρατήσεις</i>
<i>Αντιμετωπίζοντας τον τρελό έλεγχο</i> ♪

575
00:26:54,155 --> 00:26:56,783
♪ <i>ουρλιάζω κατάματα</i>
<i>Αυτής της μαζικής ανταρσίας</i> ♪

576
00:26:56,866 --> 00:27:00,161
♪ <i>Είναι αυτοί οι άντρες</i>
<i>Με το οποίο θα υπερασπιστώ την Αμερική;</i> ♪

577
00:27:00,245 --> 00:27:03,039
♪ <i>Καλάμε τα μεσάνυχτα</i>
<i>Το Μανχάταν σε απόσταση</i> ♪

578
00:27:03,123 --> 00:27:08,586
♪ <i>Δεν μπορώ να είμαι παντού ταυτόχρονα</i>
<i>Άνθρωποι, χρειάζομαι τρομερά βοήθεια</i> ♪

579
00:27:08,670 --> 00:27:10,797
- Εξοχότατε, κύριε.
-Ποιος είσαι;

580
00:27:10,880 --> 00:27:13,675
Aaron Burr, κύριε.
Άδεια να δηλώσω την υπόθεσή μου;

581
00:27:13,758 --> 00:27:14,759
Όπως ήσουν.

582
00:27:14,843 --> 00:27:17,929
♪ <i>Κύριε, ήμουν καπετάνιος</i>
<i>Υπό τον Στρατηγό Μοντγκόμερι</i> ♪

583
00:27:18,013 --> 00:27:20,598
♪ <i>Μέχρι που έπιασε μια σφαίρα στο λαιμό</i>
<i>Στο Κεμπέκ</i> ♪

584
00:27:20,682 --> 00:27:24,185
♪ <i>Λοιπόν, συνοπτικά, νομίζω</i>
<i>Ότι θα μπορούσα να βοηθήσω λίγο</i> ♪

585
00:27:24,269 --> 00:27:27,147
♪ <i>Θαυμάζω πώς συνεχίζετε να πυροβολείτε</i>
<i>Σχετικά με τους Βρετανούς από απόσταση</i> ♪

586
00:27:28,314 --> 00:27:30,567
♪ <i>Έχω κάποιες ερωτήσεις</i>
<i>Μερικές προτάσεις</i> ♪

587
00:27:30,650 --> 00:27:32,694
♪ <i>Πώς να πολεμάτε</i>
<i>Αντί να φύγετε δυτικά</i> ♪

588
00:27:32,777 --> 00:27:33,778
-Ναι;
-Λοιπόν--

589
00:27:33,862 --> 00:27:35,989
Εξοχότατε, θέλατε να με δείτε;

590
00:27:36,072 --> 00:27:37,824
Χάμιλτον, έλα μέσα. Έχεις γνωρίσει τον Μπερ;

591
00:27:37,907 --> 00:27:39,826
-Ναι, κύριε. Συνεχίζουμε να συναντιόμαστε.
- Συνεχίζουμε να συναντιόμαστε.

592
00:27:39,909 --> 00:27:43,246
Όπως έλεγα, κύριε, ανυπομονώ
για να δείτε τη στρατηγική σας να παίζει.

593
00:27:43,329 --> 00:27:44,247
-Αγριάδα;
-Κύριε;

594
00:27:44,330 --> 00:27:46,541
Κλείστε την πόρτα όταν βγαίνετε.

595
00:27:47,709 --> 00:27:49,419
Έχω κάνει κάτι λάθος, κύριε;

596
00:27:49,502 --> 00:27:50,712
♪ <i>Αντίθετα</i> ♪

597
00:27:50,795 --> 00:27:53,715
♪ <i>Σε κάλεσα εδώ</i>
<i>Επειδή οι πιθανότητες μας είναι πέρα από τρομακτικές</i> ♪

598
00:27:53,798 --> 00:27:56,051
♪ <i>Η φήμη σας προηγείται από εσάς</i>
<i>Αλλά πρέπει να γελάσω</i> ♪

599
00:27:56,134 --> 00:27:56,968
Κύριε;

600
00:27:57,052 --> 00:27:59,387
♪ <i>Χάμιλτον, πώς και κανείς</i>
<i>Μπορείς να σε πάρει στο προσωπικό τους;</i> ♪

601
00:27:59,471 --> 00:28:00,305
Κύριε--

602
00:28:00,388 --> 00:28:02,891
♪ <i>Μην με παρεξηγείτε</i>
<i>Είσαι ένας νεαρός άνδρας με μεγάλη φήμη</i> ♪

603
00:28:02,974 --> 00:28:05,810
♪ <i>Ξέρω ότι έκλεψες βρετανικά κανόνια</i>
<i>Όταν ήμασταν ακόμα στο κέντρο της πόλης</i> ♪

604
00:28:05,894 --> 00:28:08,355
♪ <i>Nathanael Greene και Henry Knox</i>
<i>Ήθελα να σε προσλάβω</i> ♪

605
00:28:08,438 --> 00:28:10,607
Ναι, να είμαι γραμματέας τους.
Δεν νομίζω.

606
00:28:10,690 --> 00:28:12,525
-Τώρα, γιατί στενοχωριέσαι;
-Δεν είμαι.

607
00:28:12,609 --> 00:28:15,445
♪ <i>Δεν πειράζει, θέλεις να τσακωθείς</i>
<i>Έχεις πείνα</i> ♪

608
00:28:15,528 --> 00:28:17,364
♪ <i>Ήμουν ακριβώς όπως εσύ όταν ήμουν νεότερος</i> ♪

609
00:28:17,447 --> 00:28:19,908
♪ <i>Κεφάλι γεμάτο φαντασιώσεις</i>
<i>Να πεθάνεις σαν μάρτυρας;</i> ♪

610
00:28:19,991 --> 00:28:20,950
Ναι.

611
00:28:21,034 --> 00:28:23,828
♪ <i>Το να πεθάνεις είναι εύκολο, νεαρέ</i>
<i>Το να ζεις είναι πιο δύσκολο</i> ♪

612
00:28:23,912 --> 00:28:26,331
-Γιατί μου το λες αυτό;
-♪ <i>Είμαι ειλικρινής</i> ♪

613
00:28:26,414 --> 00:28:29,793
♪ <i>Δουλεύω με έναν τρίτο</i>
<i>Από όσα υποσχέθηκε το συνέδριό μας</i> ♪

614
00:28:29,876 --> 00:28:32,087
♪ <i>Είμαστε μια πυριτιδαποθήκη που πρόκειται να εκραγεί</i> ♪

615
00:28:32,170 --> 00:28:35,256
♪ <i>Χρειάζομαι κάποιον σαν εσάς</i>
<i>Ελαφρώστε το φορτίο, έτσι...</i> ♪

616
00:28:35,340 --> 00:28:38,510
♪ <i>Δεν πετάω τη βολή μου</i> ♪

617
00:28:38,593 --> 00:28:41,221
♪ <i>Δεν πετάω τη βολή μου</i> ♪

618
00:28:41,304 --> 00:28:44,432
♪ <i>Γεια σου, είμαι σαν τη χώρα μου</i>
<i>Είμαι νέος, κουρασμένος και πεινασμένος</i> ♪

619
00:28:44,516 --> 00:28:46,601
♪ <i>Δεν πετάω τη βολή μου</i> ♪

620
00:28:46,685 --> 00:28:48,895
♪ <i>Γιε μου, είμαστε ξεπερασμένοι, ξεπερασμένοι</i> ♪

621
00:28:48,978 --> 00:28:51,356
♪ <i>Χρειάζεστε όλη τη βοήθεια που μπορείτε να λάβετε</i>
<i>Έχω μερικούς φίλους</i> ♪

622
00:28:51,439 --> 00:28:54,192
♪ <i>Laurens, Mulligan, Marquis de Lafayette</i>
<i>Εντάξει, τι άλλο;</i> ♪

623
00:28:54,275 --> 00:28:57,696
- ♪ <i>Υπεραριθμητικό, εκτός σχεδίου</i> ♪
- ♪ <i>Θα χρειαστούμε μερικούς κατασκόπους στο εσωτερικό</i> ♪

624
00:28:57,779 --> 00:28:59,864
♪ <i>Μερικοί άντρες του βασιλιά</i>
<i>Ποιος μπορεί να αφήσει κάποια πράγματα να γλιστρήσουν</i> ♪

625
00:28:59,948 --> 00:29:00,990
Μπουμ!

626
00:29:01,074 --> 00:29:03,368
♪ <i>Θα γράψω στο Κογκρέσο</i>
<i>Και πείτε τους ότι χρειαζόμαστε προμήθειες</i> ♪

627
00:29:03,451 --> 00:29:05,787
♪ <i>Συγκεντρώνετε τα παιδιά</i>
<i>Κατακτήστε το στοιχείο της έκπληξης</i> ♪

628
00:29:05,870 --> 00:29:06,955
Μπουμ!

629
00:29:07,038 --> 00:29:09,249
♪ <i>Θα ανέβω πάνω από το σταθμό μου</i>
<i>Οργανώστε τις πληροφορίες σας</i> ♪

630
00:29:09,332 --> 00:29:11,960
♪ <i>Μέχρι να σταθούμε στο ύψος των περιστάσεων</i>
<i>Του νέου μας έθνους, κύριε!</i> ♪

631
00:29:12,043 --> 00:29:13,503
♪ <i>Έρχεται ο στρατηγός</i> ♪

632
00:29:13,586 --> 00:29:14,963
-♪ <i>Σήκω</i> ♪
-Τι;

633
00:29:15,046 --> 00:29:17,590
-♪ <i>Έρχεται ο στρατηγός</i> ♪
-♪ <i>Σήκω</i> ♪

634
00:29:17,674 --> 00:29:19,467
-Τι;
-♪ <i>Έρχεται ο στρατηγός</i> ♪

635
00:29:19,551 --> 00:29:20,969
-♪ <i>Σήκω</i> ♪
-Τι;

636
00:29:21,052 --> 00:29:22,387
♪ <i>Έρχεται ο στρατηγός</i> ♪

637
00:29:23,972 --> 00:29:26,808
-Τι;
-Και το δεξί του χέρι!

638
00:29:27,684 --> 00:29:29,352
Κεραία!

639
00:29:36,985 --> 00:29:40,697
♪ <i>Πώς είναι ένα κάθαρμα, ορφανό</i>
<i>Γιος πόρνης</i> ♪

640
00:29:40,780 --> 00:29:44,909
♪ <i>Συνεχίστε και συνεχίστε</i>
<i>Να γίνει περισσότερο φαινόμενο;</i> ♪

641
00:29:44,993 --> 00:29:49,330
♪ <i>Παρακολουθήστε αυτό το αντιπαθητικό</i>
<i>Αλαζονικό βαρύγδουπο ενοχλεί</i> ♪

642
00:29:49,414 --> 00:29:52,292
♪ <i>Καθίστε</i>
<i>Στα δεξιά του πατέρα</i> ♪

643
00:29:52,375 --> 00:29:56,129
♪ <i>Η Ουάσινγκτον προσλαμβάνει τον Χάμιλτον</i>
<i>Ακριβώς στη θέα</i> ♪

644
00:29:56,212 --> 00:29:59,466
♪ <i>Αλλά ο Χάμιλτον θέλει ακόμα να παλέψει</i>
<i>Να μην γράφω</i> ♪

645
00:29:59,549 --> 00:30:03,094
♪ <i>Τώρα, η δεξιοτεχνία του Χάμιλτον με ένα πτερύγιο</i>
<i>Είναι αναμφισβήτητο</i> ♪

646
00:30:03,178 --> 00:30:06,806
♪ <i>Αλλά τι κοινό έχουμε;</i>
<i>Είμαστε αξιόπιστοι με το...</i> ♪

647
00:30:06,890 --> 00:30:08,141
♪ <i>Κυρίες</i> ♪

648
00:30:08,224 --> 00:30:10,560
♪ <i>Υπάρχουν τόσα πολλά να ξεανθίσετε</i> ♪

649
00:30:10,643 --> 00:30:11,811
♪ <i>Κυρίες</i> ♪

650
00:30:11,895 --> 00:30:14,397
♪ <i>Φαίνεται, εγγύτητα στην εξουσία</i> ♪

651
00:30:14,481 --> 00:30:15,482
♪ <i>Κυρίες</i> ♪

652
00:30:15,565 --> 00:30:17,567
♪ <i>Ω, τον χάρηκαν και του αποσπούσαν την προσοχή</i> ♪

653
00:30:17,650 --> 00:30:21,363
♪ <i>Martha Washington</i>
<i>Έδωσε το όνομά του στον άγριο γατόγατο της</i> ♪

654
00:30:21,446 --> 00:30:23,865
Αυτό είναι αλήθεια.

655
00:30:23,948 --> 00:30:26,743
♪ <i>1780, μια χειμωνιάτικη μπάλα</i> ♪

656
00:30:26,826 --> 00:30:30,789
♪ <i>Και οι αδερφές Schuyler</i>
<i>Ζηλεύουν όλοι</i> ♪

657
00:30:30,872 --> 00:30:34,876
♪ <i>Ναι, αν μπορούσες να παντρευτείς μια αδερφή</i>
<i>Είσαι πλούσιος γιε μου</i> ♪

658
00:30:34,959 --> 00:30:38,338
♪ <i>Είναι θέμα «αν», Μπουρ</i>
<i>Ή ποιο;</i> ♪

659
00:30:38,421 --> 00:30:39,923
-♪ <i>Γεια</i> ♪
-♪ <i>Γεια</i> ♪

660
00:30:40,006 --> 00:30:41,424
♪ <i>Γεια</i> ♪

661
00:30:41,508 --> 00:30:44,386
-♪ <i>Γεια</i> ♪
-♪ <i>Γεια, γεια, γειά, γεια</i> ♪

662
00:30:44,469 --> 00:30:48,932
-♪ <i>Ω, κάνω, κάνω, κάνω, κάνω</i> ♪
-♪ <i>Γεια, γεια, γειά, γεια, γεια</i> ♪

663
00:30:49,015 --> 00:30:50,392
♪ <i>Γεια</i> ♪

664
00:30:50,475 --> 00:30:55,438
-♪ <i>Ω, κάνω, κάνω, κάνω, κάνω</i> ♪
-♪ <i>Γεια, γεια, γειά, γειά, γειά, γεια</i> ♪

665
00:30:55,522 --> 00:30:59,359
-♪ <i>Αγόρι, με έκανες αβοήθητο</i> ♪
-♪ <i>Αβοήθητος</i> ♪

666
00:30:59,442 --> 00:31:02,320
♪ <i>Κοιτάξτε στα μάτια σας</i>
<i>Και ο ουρανός είναι το όριο</i> ♪

667
00:31:02,404 --> 00:31:04,698
♪ <i>Είμαι ανήμπορος</i> ♪

668
00:31:05,532 --> 00:31:08,535
♪ <i>Μείωση για την καταμέτρηση</i>
<i>Και πνίγομαι σε 'ε</i> ♪

669
00:31:08,618 --> 00:31:11,663
♪ <i>Δεν υπήρξα ποτέ ο τύπος</i>
<i>Για να προσπαθήσετε να τραβήξετε τα φώτα της δημοσιότητας</i> ♪

670
00:31:11,746 --> 00:31:14,708
♪ <i>Ήμασταν σε ένα γλέντι με κάποιους επαναστάτες</i>
<i>Σε μια ζεστή νύχτα</i> ♪

671
00:31:14,791 --> 00:31:17,544
♪ <i>Γελάω με την αδερφή μου</i>
<i>Καθώς θαμπώνει το δωμάτιο</i> ♪

672
00:31:17,627 --> 00:31:20,755
♪ <i>Μετά μπήκατε μέσα</i>
<i>Και η καρδιά μου έγινε μπουμ</i> ♪

673
00:31:20,839 --> 00:31:23,842
♪ <i>Προσπαθώ να τραβήξω το μάτι σας</i>
<i>Από την πλευρά της αίθουσας χορού</i> ♪

674
00:31:23,925 --> 00:31:26,803
♪ <i>Όλοι χορεύουν</i>
<i>Και η κορυφαία ένταση του συγκροτήματος</i> ♪

675
00:31:26,886 --> 00:31:29,431
♪ <i>Αλείψτε στο ρυθμό</i>
<i>Καθώς κρασίζουμε και δειπνούμε</i> ♪

676
00:31:29,514 --> 00:31:32,892
♪ <i>Πάρε την αδερφή μου και ψιθύρισε</i>
<i>"Ναι, αυτό είναι δικό μου"</i> ♪

677
00:31:32,976 --> 00:31:33,977
♪ <i>Ω</i> ♪

678
00:31:34,060 --> 00:31:36,146
♪ <i>Η αδερφή μου πήρε το δρόμο της</i>
<i>Απέναντι στο δωμάτιο</i> ♪

679
00:31:36,229 --> 00:31:37,230
♪ <i>Ω</i> ♪

680
00:31:37,313 --> 00:31:39,983
♪ <i>Και νευρίασα, σκεφτόμουν</i>
<i>"Τι θα κάνει;"</i> ♪

681
00:31:40,066 --> 00:31:42,986
♪ <i>Σε πιάνει από το μπράτσο</i>
<i>Σκέφτομαι, "Έχω τελειώσει"</i> ♪

682
00:31:43,069 --> 00:31:46,865
♪ <i>Τότε με κοιτάς πίσω</i>
<i>Και ξαφνικά είμαι αβοήθητος</i> ♪

683
00:31:46,948 --> 00:31:49,743
-♪ <i>Ω, κοίτα αυτά τα μάτια, ω</i> ♪
-♪ <i>Κοιτάξτε στα μάτια σας</i> ♪

684
00:31:49,826 --> 00:31:52,996
-♪ <i>Και ο ουρανός είναι το όριο, είμαι αβοήθητος</i> ♪
-♪ <i>Είμαι ανήμπορος</i> ♪

685
00:31:53,079 --> 00:31:54,205
♪ <i>Ξέρω</i> ♪

686
00:31:54,289 --> 00:31:57,125
♪ <i>Μείωση για την καταμέτρηση</i>
<i>Και πνίγομαι σε 'ε</i> ♪

687
00:31:57,208 --> 00:32:00,295
-♪ <i>Αβοήθητος</i> ♪
-♪ <i>Μου αρέσει πολύ</i> ♪

688
00:32:00,378 --> 00:32:03,340
-♪ <i>Κοιτάξτε στα μάτια σας</i> ♪
-♪ <i>Μου αρέσει πολύ</i> ♪

689
00:32:03,423 --> 00:32:05,133
♪ <i>Αβοήθητος</i> ♪

690
00:32:05,216 --> 00:32:09,846
♪ <i>Ξέρω ότι είμαι αδύνατος για την καταμέτρηση</i>
<i>Και πνίγομαι σε 'ε</i> ♪

691
00:32:09,929 --> 00:32:12,807
-Πού με πας;
-Πρόκειται να σου αλλάξω τη ζωή.

692
00:32:12,891 --> 00:32:15,268
Τότε, με κάθε τρόπο, πάρτε το δρόμο.

693
00:32:15,352 --> 00:32:18,021
Ελίζαμπεθ Σούιλερ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

694
00:32:18,104 --> 00:32:19,898
-Σούιλερ;
-Η αδερφή μου.

695
00:32:19,981 --> 00:32:21,608
Σας ευχαριστώ για όλες τις υπηρεσίες σας.

696
00:32:21,691 --> 00:32:24,861
Αν χρειάζεται να κάνουμε έναν πόλεμο για να συναντηθούμε,
θα άξιζε τον κόπο.

697
00:32:24,944 --> 00:32:25,987
Θα σε αφήσω σε αυτό.

698
00:32:27,739 --> 00:32:30,575
♪ <i>Μία εβδομάδα αργότερα</i>
<i>Γράφω ένα γράμμα κάθε βράδυ</i> ♪

699
00:32:30,658 --> 00:32:33,703
♪ <i>Τώρα η ζωή μου γίνεται καλύτερη</i>
<i>Κάθε γράμμα που μου γράφετε</i> ♪

700
00:32:33,787 --> 00:32:36,498
♪ <i>Γελάω με την αδερφή μου</i>
<i>Γιατί θέλει να φτιάξει χαρέμι</i> ♪

701
00:32:36,581 --> 00:32:39,376
♪ <i>Απλώς λέω, αν με αγαπούσες πραγματικά</i>
<i>Θα τον μοιραστείς</i> ♪

702
00:32:39,459 --> 00:32:40,293
Χα!

703
00:32:40,377 --> 00:32:42,796
♪ <i>Δύο εβδομάδες αργότερα</i>
<i>Στο σαλόνι αγχώνομαι'</i> ♪

704
00:32:42,879 --> 00:32:45,840
♪ <i>Ο πατέρας μου, με πέτρα</i>
<i>Ενώ ζητάς την ευλογία του'</i> ♪

705
00:32:45,924 --> 00:32:48,760
♪ <i>Πεθαίνω μέσα μου καθώς εσύ κρασί και δειπνείς</i> ♪

706
00:32:48,843 --> 00:32:52,055
♪ <i>Και προσπαθώ να μην κλάψω γιατί υπάρχει</i>
<i>Τίποτα που δεν μπορεί να κάνει το μυαλό σας</i> ♪

707
00:32:52,138 --> 00:32:53,139
♪ <i>Ω</i> ♪

708
00:32:53,223 --> 00:32:56,226
♪ <i>Ο πατέρας μου ανοίγει το δρόμο του</i>
<i>Απέναντι στο δωμάτιο</i> ♪

709
00:32:56,309 --> 00:32:59,104
♪ <i>Με πιάνει πανικός για ένα δευτερόλεπτο</i>
<i>Νομίζω ότι τελειώσαμε</i> ♪

710
00:32:59,187 --> 00:33:02,232
♪ <i>Αλλά μετά σου σφίγγει το χέρι</i>
<i>Και λέει, "Να είσαι αληθινός"</i> ♪

711
00:33:02,315 --> 00:33:04,567
♪ <i>Και γυρνάς πίσω σε μένα, χαμογελώντας</i>
<i>Και είμαι...</i> ♪

712
00:33:04,651 --> 00:33:07,320
-♪ <i>Αβοήθητος</i> ♪
-♪ <i>Α, αχ-αχ-αχ, αχ-αχ-αχ</i> ♪

713
00:33:07,404 --> 00:33:10,031
♪ <i>Κοιτάξτε στα μάτια σας</i>
<i>Και ο ουρανός είναι το όριο</i> ♪

714
00:33:10,115 --> 00:33:13,284
-♪ <i>Είμαι ανήμπορος</i> ♪
-♪ <i>Αβοήθητος</i> ♪

715
00:33:13,368 --> 00:33:14,619
♪ <i>Μείωση για την καταμέτρηση</i> ♪

716
00:33:14,703 --> 00:33:16,496
-♪ <i>Και πνίγομαι' σε 'ε</i> ♪
-Ου!

717
00:33:16,579 --> 00:33:18,581
-♪ <i>Αβοήθητος</i> ♪
-♪ <i>Είναι δικός μου</i> ♪

718
00:33:18,665 --> 00:33:20,875
-♪ <i>Αυτό το αγόρι είναι δικό μου</i> ♪
-♪ <i>Κοιτάξτε στα μάτια σας</i> ♪

719
00:33:20,959 --> 00:33:22,252
♪ <i>Και ο ουρανός είναι το όριο</i> ♪

720
00:33:22,335 --> 00:33:23,962
-♪ <i>Είμαι ανήμπορος</i> ♪
-♪ <i>Αβοήθητος</i> ♪

721
00:33:24,045 --> 00:33:25,422
♪ <i>Αβοήθητος</i> ♪

722
00:33:25,505 --> 00:33:28,425
♪ <i>Μείωση για την καταμέτρηση</i>
<i>Και πνίγομαι σε 'ε</i> ♪

723
00:33:28,508 --> 00:33:31,261
♪ <i>Ελίζα, δεν έχω</i>
<i>Ένα δολάριο στο όνομά μου</i> ♪

724
00:33:31,344 --> 00:33:34,556
♪ <i>Ένα στρέμμα γης, ένα στρατό να διοικήσετε</i>
<i>Μια κούκλα φήμης</i> ♪

725
00:33:34,639 --> 00:33:37,392
♪ <i>Το μόνο που έχω είναι τιμή μου</i>
<i>Μια ανοχή στον πόνο</i> ♪

726
00:33:37,475 --> 00:33:40,478
♪ <i>Μερικές πιστώσεις κολεγίου</i>
<i>Και ο κορυφαίος εγκέφαλος μου</i> ♪

727
00:33:40,562 --> 00:33:43,481
♪ <i>Τρελό, η οικογένειά σου βγάζει έξω</i>
<i>Μια διαφορετική πλευρά μου</i> ♪

728
00:33:43,565 --> 00:33:46,484
♪ <i>Η Πέγκυ μου εκμυστηρεύεται</i>
<i>Η Angelica προσπάθησε να με τσιμπήσει</i> ♪

729
00:33:46,568 --> 00:33:49,237
♪ <i>Χωρίς άγχος</i>
<i>Η αγάπη μου για σένα δεν αμφισβητείται ποτέ</i> ♪

730
00:33:49,320 --> 00:33:52,240
♪ <i>Θα βρούμε μια μικρή θέση στο Χάρλεμ</i>
<i>Και θα το καταλάβουμε</i> ♪

731
00:33:52,323 --> 00:33:55,326
♪ <i>Ζω χωρίς οικογένεια</i>
<i>Από παιδί</i> ♪

732
00:33:55,410 --> 00:33:58,496
♪ <i>Ο πατέρας μου έφυγε, η μητέρα μου πέθανε</i>
<i>Μεγάλωσα τρελά</i> ♪

733
00:33:58,580 --> 00:34:01,416
♪ <i>Αλλά δεν θα ξεχάσω ποτέ το πρόσωπο της μητέρας μου</i>
<i>Αυτό ήταν πραγματικό</i> ♪

734
00:34:01,499 --> 00:34:04,961
♪ <i>Και όσο είμαι ζωντανή, Ελίζα</i>
<i>Ορκιστείτε στον Θεό, δεν θα το νιώσετε ποτέ αυτό</i> ♪

735
00:34:05,045 --> 00:34:07,464
-♪ <i>Αβοήθητος</i> ♪
-♪ <i>κάνω, κάνω, κάνω, κάνω</i> ♪

736
00:34:07,547 --> 00:34:08,548
-♪ <i>Eliza</i> ♪
-♪ <i>Αβοήθητος</i> ♪

737
00:34:08,631 --> 00:34:11,009
-♪ <i>κάνω, κάνω, κάνω, κάνω</i> ♪
-♪ <i>Ποτέ δεν ένιωσα τόσο...</i> ♪

738
00:34:11,092 --> 00:34:13,803
-♪ <i>Γεια, ναι, ναι</i> ♪
-♪ <i>Αβοήθητος</i> ♪

739
00:34:13,887 --> 00:34:15,764
♪ <i>Μείωση για την καταμέτρηση</i>
<i>Και πνίγομαι σε 'ε</i> ♪

740
00:34:15,847 --> 00:34:17,182
♪ <i>Είμαι κάτω για την καταμέτρηση, είμαι...</i> ♪

741
00:34:17,265 --> 00:34:19,851
♪ <i>Ναι, η ζωή μου θα πάει καλά</i>
<i>Επειδή η Ελίζα είναι σε αυτό</i> ♪

742
00:34:19,934 --> 00:34:23,146
♪ <i>Σε κοιτάζω στα μάτια</i>
<i>Και ο ουρανός είναι το όριο</i> ♪

743
00:34:23,229 --> 00:34:26,524
-♪ <i>Είμαι</i> ♪
-♪ <i>Αβοήθητος</i> ♪

744
00:34:26,608 --> 00:34:29,527
♪ <i>Μείωση για την καταμέτρηση</i>
<i>Και πνίγομαι σε 'ε</i> ♪

745
00:34:35,408 --> 00:34:38,578
♪ <i>Στη Νέα Υόρκη, μπορείς να γίνεις νέος άντρας</i> ♪

746
00:34:38,661 --> 00:34:42,123
♪ <i>Στη Νέα Υόρκη, μπορείς να γίνεις νέος άντρας</i> ♪

747
00:34:42,207 --> 00:34:49,005
♪ <i>Στη Νέα Υόρκη, μπορείς να γίνεις νέος άντρας</i> ♪

748
00:34:49,089 --> 00:34:52,926
♪ <i>Αβοήθητος</i> ♪

749
00:35:00,767 --> 00:35:04,437
Εντάξει, εντάξει.
Για αυτό μιλάω!

750
00:35:05,605 --> 00:35:09,192
Τώρα, όλοι, αφήστε το
για την κουμπάρα,

751
00:35:09,275 --> 00:35:11,361
Angelica Schuyler!

752
00:35:14,280 --> 00:35:15,782
♪ <i>Τοστ για τον γαμπρό</i> ♪

753
00:35:15,865 --> 00:35:18,618
♪ <i>Στον γαμπρό, στον γαμπρό</i>
<i>Στον γαμπρό</i> ♪

754
00:35:18,702 --> 00:35:20,620
-♪ <i>Στη νύφη</i> ♪
-♪ <i>Στη νύφη!</i> ♪

755
00:35:20,704 --> 00:35:22,205
♪ <i>Στη νύφη</i> ♪

756
00:35:22,288 --> 00:35:24,791
-♪ <i>Από την αδερφή σου</i> ♪
-♪ <i>Αγγέλικα</i> ♪

757
00:35:24,874 --> 00:35:26,459
-♪ <i>Παράτα το</i> ♪
-♪ <i>Αγγέλικα</i> ♪

758
00:35:26,543 --> 00:35:29,129
-♪ <i>Ποιος είναι πάντα δίπλα σου</i> ♪
-♪ <i>Δίπλα σου</i> ♪

759
00:35:29,212 --> 00:35:30,588
♪ <i>Δίπλα σας</i> ♪

760
00:35:30,672 --> 00:35:34,175
-♪ <i>Στο σωματείο σας</i> ♪
-♪ <i>Στην Ένωση, στην επανάσταση</i> ♪

761
00:35:34,259 --> 00:35:36,803
-♪ <i>Και η ελπίδα που παρέχεις</i> ♪
-♪ <i>Παρέχετε</i> ♪

762
00:35:36,886 --> 00:35:38,179
♪ <i>Παρέχετε</i> ♪

763
00:35:38,263 --> 00:35:41,850
-♪ <i>Και να είσαι πάντα</i> ♪
-♪ <i>Πάντα</i> ♪

764
00:35:41,933 --> 00:35:43,852
♪ <i>Να είστε ικανοποιημένοι</i> ♪

765
00:35:43,935 --> 00:35:45,645
♪ <i>Επιστροφή</i> ♪

766
00:35:45,729 --> 00:35:49,399
♪ <i>Πίσω, επαναφορά</i> ♪

767
00:35:49,941 --> 00:35:51,192
♪ <i>Αβοήθητος</i> ♪

768
00:35:51,276 --> 00:35:54,946
-♪ <i>ουρανοί, ουρανοί</i> ♪
-♪ <i>Αβοήθητος</i> ♪

769
00:35:55,030 --> 00:35:58,533
-♪ <i>Πνίγομαι, πνίγομαι</i> ♪
-♪ <i>Πίσω</i> ♪

770
00:35:59,701 --> 00:36:01,703
-♪ <i>Θυμάμαι εκείνο το βράδυ, ίσως</i> ♪
-♪ <i>Πίσω</i> ♪

771
00:36:01,786 --> 00:36:03,747
-♪ <i>Θυμάμαι εκείνο το βράδυ, ίσως</i> ♪
-♪ <i>Πίσω</i> ♪

772
00:36:03,830 --> 00:36:06,082
♪ <i>Θυμάμαι εκείνο το βράδυ--</i>
<i>Το θυμάμαι--</i> ♪

773
00:36:07,625 --> 00:36:08,668
♪ <i>Θυμάμαι εκείνο το βράδυ</i> ♪

774
00:36:08,752 --> 00:36:11,379
♪ <i>Μπορεί απλώς να μετανιώσω εκείνη τη νύχτα</i>
<i>Για τις υπόλοιπες μέρες μου</i> ♪

775
00:36:11,463 --> 00:36:15,091
♪ <i>Θυμάμαι εκείνα τα αγόρια στρατιώτες να σκοντάφτουν</i>
<i>Πάνω από τον εαυτό τους για να κερδίσουν τον έπαινο μας</i> ♪

776
00:36:15,175 --> 00:36:19,137
♪ <i>Θυμάμαι εκείνο το ονειρικό φως των κεριών</i>
<i>Σαν ένα όνειρο που δεν μπορείς να τοποθετήσεις εντελώς</i> ♪

777
00:36:19,220 --> 00:36:23,767
♪ <i>Αλλά, Αλέξανδρε, δεν θα ξεχάσω ποτέ</i>
<i>Την πρώτη φορά που είδα το πρόσωπό σου</i> ♪

778
00:36:23,850 --> 00:36:26,394
♪ <i>Ποτέ δεν ήμουν ο ίδιος</i> ♪

779
00:36:26,478 --> 00:36:30,065
♪ <i>Έξυπνα μάτια</i>
<i>Σε κορνίζα που προκαλεί πείνα</i> ♪

780
00:36:30,148 --> 00:36:33,485
♪ <i>Και όταν είπες ένα γεια</i>
<i>Ξέχασα το όνομά μου ντανγκ</i> ♪

781
00:36:33,568 --> 00:36:38,406
♪ <i>Κάντε την καρδιά μου να φλέγεται, κάθε μέρος να φλέγεται</i>
<i>Αυτό δεν είναι παιχνίδι</i> ♪

782
00:36:38,490 --> 00:36:42,452
♪ <i>Με κάνεις γυναίκα</i>
<i>Ποιος δεν έχει μείνει ποτέ ικανοποιημένος</i> ♪

783
00:36:42,535 --> 00:36:46,039
♪ <i>Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω τι εννοείς</i>
<i>Ξεχνάς τον εαυτό σου</i> ♪

784
00:36:46,122 --> 00:36:50,377
♪ <i>Είσαι σαν εμένα</i>
<i>Ποτέ δεν είμαι ικανοποιημένος</i> ♪

785
00:36:50,460 --> 00:36:51,586
♪ <i>Έτσι είναι;</i> ♪

786
00:36:52,253 --> 00:36:55,590
♪ <i>Ποτέ δεν είμαι ικανοποιημένος</i> ♪

787
00:36:55,674 --> 00:36:57,717
♪ <i>Με λένε Angelica Schuyler</i> ♪

788
00:36:57,801 --> 00:36:59,928
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

789
00:37:00,387 --> 00:37:02,305
♪ <i>Από πού είναι η οικογένειά σας;</i> ♪

790
00:37:02,389 --> 00:37:05,850
♪ <i>Ασήμαντο</i>
<i>Υπάρχουν ένα εκατομμύριο πράγματα που δεν έχω κάνει</i> ♪

791
00:37:05,934 --> 00:37:08,812
♪ <i>Αλλά απλά περιμένετε, απλά περιμένετε...</i> ♪

792
00:37:08,895 --> 00:37:11,106
♪ <i>Λοιπόν, έτσι, έτσι, έτσι είναι</i>
<i>Πώς είναι να ταιριάζεις με τα πνεύματα</i> ♪

793
00:37:11,189 --> 00:37:13,400
♪ <i>Με κάποιον στο επίπεδό σας</i>
<i>Τι στο διάολο είναι η σύλληψη;</i> ♪

794
00:37:13,483 --> 00:37:15,193
♪ <i>Είναι η αίσθηση της ελευθερίας</i>
<i>Βλέποντας το φως</i> ♪

795
00:37:15,276 --> 00:37:17,821
♪ <i>Είναι ο Μπεν Φράνκλιν με ένα κλειδί και έναν χαρταετό</i>
<i>Το βλέπεις, σωστά;</i> ♪

796
00:37:17,904 --> 00:37:19,739
♪ <i>Η συνομιλία διήρκεσε δύο λεπτά</i>
<i>Ίσως τρία λεπτά</i> ♪

797
00:37:19,823 --> 00:37:21,241
♪ <i>Όλα όσα είπαμε σε απόλυτη συμφωνία</i> ♪

798
00:37:21,324 --> 00:37:22,826
♪ <i>Είναι ένα όνειρο και είναι λίγο χορός</i> ♪

799
00:37:22,909 --> 00:37:24,953
♪ <i>Λίγη στάση</i>
<i>Είναι λίγο μια στάση</i> ♪

800
00:37:25,036 --> 00:37:27,038
♪ <i>Είναι λίγο φλερτ</i>
<i>Αλλά θα του δώσω μια ευκαιρία</i> ♪

801
00:37:27,122 --> 00:37:28,873
♪ <i>Ρώτησα για την οικογένειά του</i>
<i>Είδατε την απάντησή του;</i> ♪

802
00:37:28,957 --> 00:37:30,917
♪ <i>Τα χέρια του άρχισαν να ταράζονται</i>
<i>Έμοιαζε στραβά</i> ♪

803
00:37:31,001 --> 00:37:32,961
♪ <i>Είναι άδολος</i>
<i>Πετάει δίπλα στο κάθισμα του παντελονιού του</i> ♪

804
00:37:33,044 --> 00:37:35,213
♪ <i>Όμορφο, αγόρι, το ξέρει</i> ♪

805
00:37:35,296 --> 00:37:37,048
♪ <i>Peach Fuzz, και δεν μπορεί καν να το καλλιεργήσει</i> ♪

806
00:37:37,132 --> 00:37:38,675
♪ <i>Θέλω να τον πάρω</i>
<i>Μακριά από αυτό το μέρος</i> ♪

807
00:37:38,758 --> 00:37:40,760
♪ <i>Μετά γυρίζω και βλέπω το πρόσωπο της αδερφής μου</i>
<i>Και αυτή είναι...</i> ♪

808
00:37:40,844 --> 00:37:42,012
♪ <i>Αβοήθητος</i> ♪

809
00:37:42,095 --> 00:37:44,305
♪ <i>Και ξέρω ότι είναι...</i> ♪

810
00:37:44,389 --> 00:37:45,849
♪ <i>Αβοήθητος</i> ♪

811
00:37:45,932 --> 00:37:48,393
♪ <i>Και τα μάτια της είναι απλά...</i> ♪

812
00:37:48,476 --> 00:37:50,228
♪ <i>Αβοήθητος</i> ♪

813
00:37:50,311 --> 00:37:56,401
♪ <i>Και συνειδητοποιώ τρεις θεμελιώδεις αλήθειες</i>
<i>Ταυτόχρονα ακριβώς</i> ♪

814
00:37:56,484 --> 00:37:59,529
-Πού με πας;
-Πρόκειται να σου αλλάξω τη ζωή.

815
00:37:59,612 --> 00:38:01,531
Τότε, με κάθε τρόπο, πάρτε το δρόμο.

816
00:38:02,032 --> 00:38:03,074
♪ <i>Νούμερο ένα</i> ♪

817
00:38:03,158 --> 00:38:06,244
♪ <i>Είμαι ένα κορίτσι σε έναν κόσμο στον οποίο</i>
<i>Η μόνη μου δουλειά είναι να παντρεύομαι πλούσιους</i> ♪

818
00:38:06,327 --> 00:38:09,831
♪ <i>Ο πατέρας μου δεν έχει γιους, άρα εγώ είμαι ο ένας</i>
<i>Ποιος πρέπει να ανέβει κοινωνικά για ένα</i> ♪

819
00:38:09,914 --> 00:38:11,499
♪ <i>Γιατί είμαι ο μεγαλύτερος και ο πιο πνευματώδης</i> ♪

820
00:38:11,583 --> 00:38:14,044
♪ <i>Και τα κουτσομπολιά στη Νέα Υόρκη</i>
<i>Είναι ύπουλο</i> ♪

821
00:38:14,127 --> 00:38:15,754
♪ <i>Και ο Αλέξανδρος είναι απένταρος</i> ♪

822
00:38:15,837 --> 00:38:18,298
♪ <i>Χα, αυτό δεν σημαίνει</i>
<i>Τον θέλω λιγότερο</i> ♪

823
00:38:18,381 --> 00:38:20,800
Ελίζαμπεθ Σούιλερ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

824
00:38:20,884 --> 00:38:22,969
-Σούιλερ;
-Η αδερφή μου.

825
00:38:23,928 --> 00:38:24,846
♪ <i>Νούμερο δύο</i> ♪

826
00:38:24,929 --> 00:38:26,639
♪ <i>Με κυνηγάει</i>
<i>Επειδή είμαι αδερφή Schuyler</i> ♪

827
00:38:26,723 --> 00:38:27,891
♪ <i>Αυτό ανεβάζει την κατάστασή του</i> ♪

828
00:38:27,974 --> 00:38:32,062
♪ <i>Θα έπρεπε να είμαι αφελής για να το παραμερίσω</i>
<i>Ίσως γι' αυτό</i> ♪

829
00:38:32,145 --> 00:38:35,857
♪ <i>Τον παρουσίασα στην Ελίζα</i>
<i>Τώρα αυτή είναι η νύφη του</i> ♪

830
00:38:35,940 --> 00:38:40,028
♪ <i>Μια χαρά, Αγγελική, είχε δίκιο</i>
<i>Δεν θα είστε ποτέ ικανοποιημένοι</i> ♪

831
00:38:40,111 --> 00:38:41,529
Σας ευχαριστώ για όλες τις υπηρεσίες σας.

832
00:38:41,613 --> 00:38:44,449
Αν χρειάζεται να κάνουμε έναν πόλεμο για να συναντηθούμε,
θα άξιζε τον κόπο.

833
00:38:44,532 --> 00:38:45,867
Θα σε αφήσω σε αυτό.

834
00:38:47,744 --> 00:38:48,661
♪ <i>Αριθμός τρία</i> ♪

835
00:38:48,745 --> 00:38:51,206
♪ <i>Ξέρω την αδερφή μου</i>
<i>Σαν να ξέρω το μυαλό μου</i> ♪

836
00:38:51,289 --> 00:38:55,251
♪ <i>Δεν θα βρείτε ποτέ</i>
<i>Οποιοσδήποτε τόσο έμπιστος ή ευγενικός</i> ♪

837
00:38:55,335 --> 00:38:58,880
♪ <i>Αν της πω ότι τον αγαπώ</i>
<i>Θα είχε παραιτηθεί σιωπηλά</i> ♪

838
00:38:58,963 --> 00:39:01,758
♪ <i>Θα ήταν δικός μου</i>
<i>Έλεγε, "Είμαι καλά"</i> ♪

839
00:39:01,841 --> 00:39:03,301
-♪ <i>Θα έλεγε ψέματα</i> ♪
-♪ <i>Θα έλεγε ψέματα</i> ♪

840
00:39:03,385 --> 00:39:07,889
♪ <i>Όταν όμως φαντασιώνομαι τη νύχτα</i>
<i>Είναι τα μάτια του Αλέξανδρου</i> ♪

841
00:39:07,972 --> 00:39:11,309
♪ <i>Καθώς ρομαντικοποιώ αυτό που θα μπορούσε να ήταν</i> ♪

842
00:39:11,393 --> 00:39:15,438
♪ <i>Αν δεν τον είχα προσαρμόσει τόσο γρήγορα</i> ♪

843
00:39:16,981 --> 00:39:21,194
♪ <i>Τουλάχιστον η αγαπημένη μου Ελίζα είναι η γυναίκα του</i> ♪

844
00:39:23,363 --> 00:39:27,867
♪ <i>Τουλάχιστον κρατάω τα μάτια του στη ζωή μου</i> ♪

845
00:39:32,038 --> 00:39:34,624
-♪ <i>Στον γαμπρό</i> ♪
-♪ <i>Στον γαμπρό, στον γαμπρό</i> ♪

846
00:39:34,708 --> 00:39:35,709
♪ <i>Στον γαμπρό</i> ♪

847
00:39:35,792 --> 00:39:39,546
-♪ <i>Στη νύφη</i> ♪
-♪ <i>Στη νύφη, στη νύφη</i> ♪

848
00:39:39,629 --> 00:39:43,842
-♪ <i>Από την αδερφή σου</i> ♪
-♪ <i>Angelica, Angelica, Angelica</i> ♪

849
00:39:43,925 --> 00:39:47,220
-♪ <i>Ποιος είναι πάντα δίπλα σου</i> ♪
-♪ <i>Δίπλα σου</i> ♪

850
00:39:47,303 --> 00:39:51,224
-♪ <i>Στο σωματείο σας</i> ♪
-♪ <i>Στην Ένωση, στην επανάσταση</i> ♪

851
00:39:51,307 --> 00:39:54,978
-♪ <i>Και η ελπίδα που παρέχεις</i> ♪
-♪ <i>Παρέχετε, παρέχετε</i> ♪

852
00:39:55,061 --> 00:39:58,732
-♪ <i>Μακάρι πάντα...</i> ♪
-♪ <i>Πάντα</i> ♪

853
00:39:58,815 --> 00:40:01,067
-♪ <i>Να είστε ικανοποιημένοι</i> ♪
-♪ <i>Να είστε ικανοποιημένοι</i> ♪

854
00:40:01,151 --> 00:40:02,610
♪ <i>Ικανοποιημένος, ικανοποιημένος</i> ♪

855
00:40:02,694 --> 00:40:04,696
-♪ <i>Και ξέρω...</i> ♪
-♪ <i>Να είστε ικανοποιημένοι</i> ♪

856
00:40:04,779 --> 00:40:06,406
♪ <i>Να είσαι ικανοποιημένος, να είσαι ικανοποιημένος</i> ♪

857
00:40:06,489 --> 00:40:09,159
-♪ <i>Θα είναι ευτυχισμένη σαν νύφη του</i> ♪
-♪ <i>Να είσαι ικανοποιημένος, να είσαι ικανοποιημένος</i> ♪

858
00:40:09,242 --> 00:40:10,744
♪ <i>Να είσαι ικανοποιημένος, να είσαι ικανοποιημένος</i> ♪

859
00:40:10,827 --> 00:40:13,705
-♪ <i>Και ξέρω</i> ♪
-♪ <i>Να είσαι ικανοποιημένος, να είσαι ικανοποιημένος</i> ♪

860
00:40:13,788 --> 00:40:14,873
♪ <i>Να είστε ικανοποιημένοι</i> ♪

861
00:40:15,415 --> 00:40:17,584
♪ <i>Δεν θα είναι ποτέ ικανοποιημένος</i> ♪

862
00:40:17,667 --> 00:40:23,882
♪ <i>Δεν θα είμαι ποτέ ικανοποιημένος</i> ♪

863
00:40:35,143 --> 00:40:38,855
Ου-ου!

864
00:40:40,023 --> 00:40:42,817
♪ <i>Μπορεί να μην ζήσω για να δω τη δόξα μας</i> ♪

865
00:40:42,901 --> 00:40:45,862
♪ <i>Μπορεί να μην ζήσω για να δω τη δόξα μας</i> ♪

866
00:40:45,945 --> 00:40:48,656
♪ <i>Αλλά έχω δει θαύματα μεγάλα και μικρά</i> ♪

867
00:40:48,740 --> 00:40:51,743
♪ <i>Έχω δει θαύματα μεγάλα και μικρά</i> ♪

868
00:40:51,826 --> 00:40:54,537
♪ <i>Επειδή αν η γατόγατα μπορεί να παντρευτεί</i> ♪

869
00:40:54,621 --> 00:40:57,457
♪ <i>Αν ο Αλέξανδρος μπορεί να παντρευτεί</i> ♪

870
00:40:57,540 --> 00:41:00,377
♪ <i>Υπάρχει ελπίδα για τον κώλο μας, τελικά</i> ♪

871
00:41:00,460 --> 00:41:03,505
-♪ <i>Σηκώστε ένα ποτήρι στην ελευθερία</i> ♪
-Γεια!

872
00:41:03,588 --> 00:41:06,424
♪ <i>Κάτι που δεν θα δείτε ποτέ ξανά</i> ♪

873
00:41:06,508 --> 00:41:09,219
♪ <i>Ό,τι κι αν σου πει</i> ♪

874
00:41:09,302 --> 00:41:12,055
♪ <i>Ας κάνουμε άλλον έναν γύρο απόψε</i> ♪

875
00:41:12,138 --> 00:41:14,808
-♪ <i>Σηκώστε ένα ποτήρι στους τέσσερις μας</i> ♪
-Ω!

876
00:41:14,891 --> 00:41:18,186
-♪ <i>Στους πρόσφατα όχι φτωχούς από εμάς</i> ♪
-Ουου.

877
00:41:18,269 --> 00:41:20,814
♪ <i>Θα πούμε την ιστορία απόψε</i> ♪

878
00:41:20,897 --> 00:41:23,274
♪ <i>Ας κάνουμε άλλον έναν γύρο</i> ♪

879
00:41:23,358 --> 00:41:25,735
-♪ <i>Λοιπόν, αν δεν είναι ο Aaron Burr</i> ♪
-Κύριε.

880
00:41:25,819 --> 00:41:28,196
-♪ <i>Δεν πίστευα ότι θα τα καταφέρεις</i> ♪
-♪ <i>Για να είμαι σίγουρος</i> ♪

881
00:41:28,279 --> 00:41:30,532
- Μπουρ.
- ♪ <i>Ήρθα να πω συγχαρητήρια</i> ♪

882
00:41:30,615 --> 00:41:33,201
-♪ <i>Φτύσε έναν στίχο, Μπουρ</i> ♪
-♪ <i>Βλέπω ότι όλη η συμμορία είναι εδώ</i> ♪

883
00:41:33,284 --> 00:41:35,453
♪ <i>Είσαι ο χειρότερος, Μπουρ</i> ♪

884
00:41:35,537 --> 00:41:37,747
♪ <i>Αγνόησε τα</i>
<i>Συγχαρητήρια σε εσάς, Αντισυνταγματάρχη</i> ♪

885
00:41:37,831 --> 00:41:40,709
♪ <i>Μακάρι να είχα την εντολή σας</i>
<i>Αντί να επανδρώνετε το ημερολόγιο του Τζορτζ</i> ♪

886
00:41:40,792 --> 00:41:42,210
-♪ <i>Όχι, δεν</i> ♪
-♪ <i>Ναι, το κάνω</i> ♪

887
00:41:42,293 --> 00:41:43,545
♪ <i>Τώρα, να είσαι λογικός</i> ♪

888
00:41:43,628 --> 00:41:46,673
♪ <i>Από ό,τι ακούω</i>
<i>Έχετε κάνει τον εαυτό σας απαραίτητο</i> ♪

889
00:41:46,756 --> 00:41:51,636
♪ <i>Λοιπόν, άκουσα ότι το έχετε</i>
<i>Ένας ξεχωριστός άνθρωπος στο πλάι, Μπουρ</i> ♪

890
00:41:51,720 --> 00:41:52,887
Είναι έτσι;

891
00:41:52,971 --> 00:41:54,723
♪ <i>Τι προσπαθείς να κρύψεις, Μπουρ;</i> ♪

892
00:41:54,806 --> 00:41:57,100
-Πρέπει να πάω.
-Όχι, αυτοί οι τύποι πρέπει να φύγουν.

893
00:41:57,183 --> 00:41:59,019
-Αφήστε μας ήσυχους.
-Ανθρωπος.

894
00:41:59,102 --> 00:42:00,729
♪ <i>Είναι εντάξει, Μπουρ</i> ♪

895
00:42:00,812 --> 00:42:03,273
♪ <i>Μακάρι να είχες φέρει αυτό το κορίτσι</i>
<i>Μαζί σου απόψε, Burr</i> ♪

896
00:42:03,356 --> 00:42:06,151
Είσαι πολύ ευγενικός,
αλλά φοβάμαι ότι είναι παράνομο, κύριε.

897
00:42:06,234 --> 00:42:07,902
-Τι εννοείς;
- Είναι παντρεμένη.

898
00:42:07,986 --> 00:42:10,530
-Βλέπω.
-Είναι παντρεμένη με έναν Βρετανό αξιωματικό.

899
00:42:10,613 --> 00:42:11,865
Ω, σκατά.

900
00:42:11,948 --> 00:42:14,492
♪ <i>Συγχαρητήρια και πάλι, Αλέξανδρε</i> ♪

901
00:42:15,410 --> 00:42:17,078
♪ <i>Χαμογελάστε περισσότερο</i> ♪

902
00:42:17,912 --> 00:42:20,540
♪ <i>Τα λέμε στην άλλη πλευρά του πολέμου</i> ♪

903
00:42:21,249 --> 00:42:23,752
♪ <i>Δεν θα σε καταλάβω ποτέ</i> ♪

904
00:42:24,210 --> 00:42:26,963
♪ <i>Αν αγαπάς αυτή τη γυναίκα, πήγαινε να την πάρεις</i> ♪

905
00:42:27,047 --> 00:42:28,882
♪ <i>Τι περιμένετε;</i> ♪

906
00:42:29,674 --> 00:42:32,635
♪ <i>Τα λέμε στην άλλη πλευρά του πολέμου</i> ♪

907
00:42:32,719 --> 00:42:35,221
♪ <i>Θα σε δω</i>
<i>Στην άλλη πλευρά του πολέμου</i> ♪

908
00:42:46,566 --> 00:42:49,402
♪ <i>Η Θεοδοσία μου γράφει ένα γράμμα κάθε μέρα</i> ♪

909
00:42:49,486 --> 00:42:51,654
♪ <i>Μέρα, μέρα, μέρα</i> ♪

910
00:42:51,738 --> 00:42:54,324
♪ <i>Κρατάω το κρεβάτι της ζεστό</i>
<i>Ενώ ο σύζυγός της λείπει</i> ♪

911
00:42:54,407 --> 00:42:55,950
♪ <i>Μακριά, μακριά</i> ♪

912
00:42:56,701 --> 00:43:01,706
♪ <i>Είναι στη βρετανική πλευρά στη Γεωργία</i>
<i>Προσπαθεί να κρατήσει τις αποικίες στη σειρά</i> ♪

913
00:43:01,790 --> 00:43:05,877
♪ <i>Λοιπόν, μπορεί να κρατήσει όλη τη Γεωργία</i>
<i>Θεοδοσία, είναι δική μου</i> ♪

914
00:43:06,503 --> 00:43:09,714
♪ <i>Η αγάπη δεν κάνει διακρίσεις</i>
<i>Μεταξύ των αμαρτωλών και των αγίων</i> ♪

915
00:43:09,798 --> 00:43:13,426
♪ <i>Χρειάζεται και παίρνει και παίρνει</i>
<i>Και συνεχίζουμε να αγαπάμε ούτως ή άλλως</i> ♪

916
00:43:13,510 --> 00:43:16,388
♪ <i>Γελάμε και κλαίμε και σπάμε</i>
<i>Και κάνουμε τα λάθη μας</i> ♪

917
00:43:16,471 --> 00:43:21,017
♪ <i>Και αν υπάρχει λόγος είμαι δίπλα της</i>
<i>Όταν έχουν προσπαθήσει τόσοι πολλοί</i> ♪

918
00:43:21,101 --> 00:43:23,103
♪ <i>Τότε είμαι πρόθυμος να το περιμένω</i> ♪

919
00:43:23,812 --> 00:43:25,188
♪ <i>Είμαι πρόθυμος να το περιμένω</i> ♪

920
00:43:25,271 --> 00:43:27,399
♪ <i>Περίμενε, περίμενε, περίμενε το</i> ♪

921
00:43:27,482 --> 00:43:30,276
♪ <i>Ο παππούς μου ήταν</i>
<i>Ένας κήρυκας της φωτιάς και του θειάφιου</i> ♪

922
00:43:30,360 --> 00:43:32,362
♪ <i>Κήρυκας, κήρυκας, κήρυκας</i> ♪

923
00:43:32,445 --> 00:43:35,365
♪ <i>Αλλά υπάρχουν πράγματα που οι ομιλίες</i>
<i>Και οι ύμνοι δεν θα σε διδάξουν</i> ♪

924
00:43:35,448 --> 00:43:37,367
♪ <i>Teach ya, teach ya, Teach ya</i> ♪

925
00:43:37,867 --> 00:43:39,786
-♪ <i>Η μητέρα μου ήταν ιδιοφυΐα</i> ♪
-♪ <i>Genius</i> ♪

926
00:43:39,869 --> 00:43:41,663
♪ <i>Ο πατέρας μου είχε σεβασμό</i> ♪

927
00:43:41,746 --> 00:43:42,664
♪ <i>Σεβασμός, σεβασμός</i> ♪

928
00:43:42,747 --> 00:43:45,083
♪ <i>Όταν πέθαναν</i>
<i>Δεν άφησαν οδηγίες</i> ♪

929
00:43:45,166 --> 00:43:47,335
♪ <i>Απλώς μια κληρονομιά για προστασία</i> ♪

930
00:43:47,419 --> 00:43:50,672
♪ <i>Ο θάνατος δεν κάνει διακρίσεις</i>
<i>Μεταξύ των αμαρτωλών και των αγίων</i> ♪

931
00:43:50,755 --> 00:43:54,384
♪ <i>Χρειάζεται και παίρνει και παίρνει</i>
<i>Και συνεχίζουμε να ζούμε ούτως ή άλλως</i> ♪

932
00:43:54,467 --> 00:43:57,429
♪ <i>Σηκώνουμε και πέφτουμε και σπάμε</i>
<i>Και κάνουμε τα λάθη μας</i> ♪

933
00:43:57,512 --> 00:43:59,973
♪ <i>Και αν υπάρχει λόγος</i>
<i>Είμαι ακόμα ζωντανός</i> ♪

934
00:44:00,056 --> 00:44:02,058
♪ <i>Όταν όλοι όσοι με αγαπούν έχουν πεθάνει</i> ♪

935
00:44:02,142 --> 00:44:04,310
-♪ <i>Είμαι πρόθυμος να το περιμένω</i> ♪
-♪ <i>Περιμένετε</i> ♪

936
00:44:04,394 --> 00:44:06,521
♪ <i>Είμαι πρόθυμος να το περιμένω</i> ♪

937
00:44:07,981 --> 00:44:10,775
-♪ <i>Περιμένετε</i> ♪
-♪ <i>Περίμενε, περίμενέ το, περίμενε το</i> ♪

938
00:44:10,859 --> 00:44:13,403
♪ <i>Είμαι το μοναδικό πράγμα στη ζωή</i>
<i>Μπορώ να ελέγξω</i> ♪

939
00:44:13,486 --> 00:44:15,864
♪ <i>Περίμενε, περίμενέ το</i>
<i>Περίμενε, περίμενέ το</i> ♪

940
00:44:15,947 --> 00:44:18,366
♪ <i>Είμαι αμίμητος, είμαι πρωτότυπος</i> ♪

941
00:44:18,450 --> 00:44:21,161
♪ <i>Περίμενε, περίμενέ το</i>
<i>Περίμενε, περίμενέ το</i> ♪

942
00:44:21,244 --> 00:44:23,538
♪ <i>Δεν υστερώ ούτε καθυστερώ</i> ♪

943
00:44:23,621 --> 00:44:26,124
♪ <i>Περίμενε, περίμενέ το</i>
<i>Περίμενε, περίμενέ το</i> ♪

944
00:44:26,207 --> 00:44:29,419
♪ <i>Δεν μένω ακίνητος</i>
<i>Είμαι σε αναμονή</i> ♪

945
00:44:29,502 --> 00:44:31,212
♪ <i>Περίμενε, περίμενε, περίμενε</i> ♪

946
00:44:31,296 --> 00:44:34,257
♪ <i>Ο Χάμιλτον αντιμετωπίζει μια ατελείωτη ανηφόρα</i> ♪

947
00:44:34,341 --> 00:44:36,509
♪ <i>Σκαρφαλώστε, ανεβείτε, ανεβείτε</i> ♪

948
00:44:36,593 --> 00:44:39,220
♪ <i>Έχει κάτι να αποδείξει</i>
<i>Δεν έχει τίποτα να χάσει</i> ♪

949
00:44:39,304 --> 00:44:41,389
♪ <i>Χάσε, χάσεις, χάσεις, χάσεις</i> ♪

950
00:44:41,473 --> 00:44:44,726
♪ <i>Ο ρυθμός του Χάμιλτον είναι αμείλικτος</i>
<i>Δεν χάνει χρόνο</i> ♪

951
00:44:44,809 --> 00:44:46,728
♪ <i>Ώρα, ώρα, ώρα</i> ♪

952
00:44:46,811 --> 00:44:49,898
♪ <i>Πώς είναι στα παπούτσια του;</i> ♪

953
00:44:53,151 --> 00:44:55,153
♪ <i>Ο Χάμιλτον δεν διστάζει</i> ♪

954
00:44:55,820 --> 00:44:57,739
♪ <i>Δεν επιδεικνύει κανένα περιορισμό</i> ♪

955
00:44:57,822 --> 00:45:00,325
♪ <i>Παίρνει και παίρνει και παίρνει</i> ♪

956
00:45:00,408 --> 00:45:02,702
♪ <i>Και συνεχίζει να κερδίζει ούτως ή άλλως</i> ♪

957
00:45:03,244 --> 00:45:06,498
♪ <i>Αλλάζει το παιχνίδι</i>
<i>Παίζει και ανεβάζει τα πονταρίσματα</i> ♪

958
00:45:06,581 --> 00:45:09,125
♪ <i>Και αν υπάρχει λόγος</i>
<i>Φαίνεται να ευδοκιμεί</i> ♪

959
00:45:09,209 --> 00:45:10,418
♪ <i>Όταν επιβιώνουν τόσο λίγοι</i> ♪

960
00:45:10,502 --> 00:45:12,629
♪ <i>Τότε, διάολε</i>
<i>Είμαι πρόθυμος να το περιμένω</i> ♪

961
00:45:12,712 --> 00:45:13,880
♪ <i>Περίμενε, περίμενέ το</i> ♪

962
00:45:13,963 --> 00:45:15,882
♪ <i>Είμαι πρόθυμος να το περιμένω</i> ♪

963
00:45:16,758 --> 00:45:20,345
♪ <i>Η ζωή δεν κάνει διακρίσεις</i>
<i>Μεταξύ των αμαρτωλών και των αγίων</i> ♪

964
00:45:20,428 --> 00:45:23,515
♪ <i>Χρειάζεται και παίρνει και παίρνει</i>
<i>Και συνεχίζουμε να ζούμε ούτως ή άλλως</i> ♪

965
00:45:23,932 --> 00:45:25,892
-♪ <i>Σηκώνουμε</i> ♪
-♪ <i>Σηκώνουμε και πέφτουμε και σπάμε</i> ♪

966
00:45:25,975 --> 00:45:27,352
-♪ <i>Και κάνουμε τα λάθη μας</i> ♪
-♪ <i>Πέφτουμε</i> ♪

967
00:45:27,435 --> 00:45:31,356
♪ <i>Και αν υπάρχει λόγος που είμαι ακόμα ζωντανός</i>
<i>Όταν έχουν πεθάνει τόσοι πολλοί</i> ♪

968
00:45:31,439 --> 00:45:32,565
♪ <i>Τότε είμαι πρόθυμος να--</i> ♪

969
00:45:35,985 --> 00:45:36,903
♪ <i>Περιμένετε</i> ♪

970
00:45:36,986 --> 00:45:38,780
- ♪ <i>Περιμένετε</i> ♪
- ♪ <i>Περιμένετε</i> ♪

971
00:45:38,863 --> 00:45:41,282
-♪ <i>Περίμενε, περίμενε</i> ♪
-♪ <i>Περίμενε, περίμενε</i> ♪

972
00:45:41,366 --> 00:45:44,619
-♪ <i>Περίμενε, περίμενέ το, περίμενε το</i> ♪
-♪ <i>Περίμενε, περίμενε</i> ♪

973
00:46:03,221 --> 00:46:08,476
♪ <i>Μείνε ζωντανός</i> ♪

974
00:46:09,561 --> 00:46:15,191
♪ <i>Μείνε ζωντανός</i> ♪

975
00:46:15,275 --> 00:46:18,194
♪ <i>Δεν έχω δει ποτέ τον στρατηγό</i>
<i>Τόσο απελπισμένος</i> ♪

976
00:46:18,278 --> 00:46:21,197
♪ <i>Έχω αναλάβει τη συγγραφή</i>
<i>Όλη η αλληλογραφία του</i> ♪

977
00:46:21,281 --> 00:46:24,117
♪ <i>Το Κογκρέσο γράφει</i>
<i>"Γιώργο, επιτέθηκε στις βρετανικές δυνάμεις"</i> ♪

978
00:46:24,200 --> 00:46:27,412
♪ <i>αντιπυροβολώ</i>
<i>"Καταφύγαμε να φάμε τα άλογά μας"</i> ♪

979
00:46:27,495 --> 00:46:30,707
♪ <i>Τοπικοί έμποροι</i>
<i>Απορρίψτε μας εξοπλισμό, βοήθεια</i> ♪

980
00:46:30,790 --> 00:46:33,918
♪ <i>Παίρνουν μόνο βρετανικά χρήματα</i>
<i>Λοιπόν, τραγουδήστε ένα τραγούδι έξι πενών</i> ♪

981
00:46:34,002 --> 00:46:35,837
-Το ιππικό δεν έρχεται.
-Αλλά, κύριε...

982
00:46:35,920 --> 00:46:39,632
Άλεξ, άκου.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να το κερδίσουμε.

983
00:46:39,716 --> 00:46:42,093
Προκαλέστε οργή, ευθέως.

984
00:46:42,177 --> 00:46:43,178
Αυτό είναι σωστό.

985
00:46:43,261 --> 00:46:45,555
♪ <i>Μην ασχολείστε, χτυπήστε τη νύχτα</i> ♪

986
00:46:45,638 --> 00:46:48,391
♪ <i>Μείνετε αδυσώπητοι</i>
<i>Μέχρι να πετάξουν τα στρατεύματά τους</i> ♪

987
00:46:48,475 --> 00:46:51,561
♪ <i>Κάντε το αδύνατο</i>
<i>Για να δικαιολογήσετε το κόστος του αγώνα</i> ♪

988
00:46:51,644 --> 00:46:53,146
-♪ <i>Εκτέλεση</i> ♪
-♪ <i>Εκτέλεση</i> ♪

989
00:46:53,229 --> 00:46:54,773
-♪ <i>Outlast</i> ♪
-♪ <i>Outlast</i> ♪

990
00:46:55,231 --> 00:46:56,691
♪ <i>Χτύπα τα γρήγορα, βγες γρήγορα</i> ♪

991
00:46:57,776 --> 00:47:00,528
♪ <i>Μείνε ζωντανός</i>
<i>Μέχρι να τελειώσει αυτή η παράσταση τρόμου</i> ♪

992
00:47:00,612 --> 00:47:03,031
♪ <i>Θα φέρουμε πολλές σημαίες</i>
<i>Ημικατάρτι</i> ♪

993
00:47:03,114 --> 00:47:04,032
♪ <i>Σηκώστε ένα ποτήρι</i> ♪

994
00:47:04,115 --> 00:47:06,785
♪ <i>επιστρέφω στη Νέα Υόρκη</i>
<i>Και η μαθητεία μου</i> ♪

995
00:47:06,868 --> 00:47:09,996
♪ <i>Ζητώ γαλλική βοήθεια</i>
<i>Προσεύχομαι η Γαλλία να έχει στείλει ένα πλοίο</i> ♪

996
00:47:10,080 --> 00:47:13,083
♪ <i>Μένω στη δουλειά με τον Χάμιλτον</i>
<i>Γράφουμε δοκίμια κατά της δουλείας</i> ♪

997
00:47:13,166 --> 00:47:15,835
♪ <i>Και κάθε μέρα είναι μια δοκιμή</i>
<i>Της συντροφικότητας και της γενναιότητάς μας</i> ♪

998
00:47:15,919 --> 00:47:19,255
♪ <i>Έτσι κόψαμε τις γραμμές ανεφοδιασμού</i>
<i>Κλέβουμε λαθραία</i> ♪

999
00:47:19,339 --> 00:47:22,092
♪ <i>Επιλέγουμε και επιλέγουμε τις μάχες μας</i>
<i>Και μέρη για να πάρετε θέση</i> ♪

1000
00:47:22,175 --> 00:47:24,886
♪ <i>Και κάθε μέρα</i>
<i>"Κύριε, εμπιστεύσου μου μια εντολή"</i> ♪

1001
00:47:24,969 --> 00:47:26,262
-♪ <i>Και κάθε μέρα</i> ♪
- Όχι.

1002
00:47:26,346 --> 00:47:28,306
- ♪ <i>Με απορρίπτει αλόγιστα</i> ♪
- ♪ <i>Μείνε ζωντανός</i> ♪

1003
00:47:28,390 --> 00:47:30,058
♪ <i>Αντί για εμένα προωθεί</i> ♪

1004
00:47:30,141 --> 00:47:31,226
- Τσαρλς Λι!
- ♪ <i>Τσαρλς Λι</i> ♪

1005
00:47:31,309 --> 00:47:32,435
♪ <i>Τον κάνει δεύτερο στην εντολή</i> ♪

1006
00:47:32,519 --> 00:47:34,437
Είμαι στρατηγός. Γουί!

1007
00:47:34,521 --> 00:47:37,148
♪ <i>Ναι, δεν είναι αυτός η επιλογή</i>
<i>Θα είχα πάει με</i> ♪

1008
00:47:37,232 --> 00:47:39,734
♪ <i>Σκατά στο κρεβάτι</i>
<i>Στη μάχη του Monmouth</i> ♪

1009
00:47:39,818 --> 00:47:41,611
- ♪ <i>Όλοι, επιτεθείτε</i> ♪
- ♪ <i>Υποχώρηση</i> ♪

1010
00:47:41,695 --> 00:47:43,154
-♪ <i>Επίθεση</i> ♪
-♪ <i>Υποχώρηση</i> ♪

1011
00:47:43,238 --> 00:47:45,990
♪ <i>Τι κάνεις, Λι;</i>
<i>Στάσου ξανά στα πόδια σου</i> ♪

1012
00:47:46,074 --> 00:47:49,411
- ♪ <i>Είναι τόσοι πολλοί</i> ♪
- ♪ <i>Συγγνώμη, αυτή δεν είναι η ταχύτητά σας;</i> ♪

1013
00:47:49,494 --> 00:47:50,537
- Χάμιλτον!
- Έτοιμος, κύριε!

1014
00:47:50,620 --> 00:47:52,622
-Αφήστε τον Λαφαγιέτ να πρωτοστατήσει.
-Ναι, κύριε!

1015
00:47:52,706 --> 00:47:55,333
♪ <i>Χίλιοι στρατιώτες πεθαίνουν</i>
<i>Σε ζέστη 100 βαθμών</i> ♪

1016
00:47:55,417 --> 00:47:58,461
♪ <i>Καθώς αρπάζουμε ένα αδιέξοδο</i>
<i>Από τα σαγόνια της ήττας</i> ♪

1017
00:47:58,545 --> 00:48:01,381
♪ <i>Ο Τσαρλς Λι έμεινε πίσω</i>
<i>Χωρίς κατσαρόλα για τσούξιμο</i> ♪

1018
00:48:01,464 --> 00:48:04,509
♪ <i>Άρχισε να το λέει αυτό</i>
<i>Σε όποιον θα άκουγε</i> ♪

1019
00:48:04,592 --> 00:48:07,887
♪ <i>Η Ουάσιγκτον δεν μπορεί να μείνει μόνη της</i>
<i>Στις συσκευές του</i> ♪

1020
00:48:07,971 --> 00:48:10,765
♪ <i>Αποφασιστικό, από κρίση σε κρίση</i> ♪

1021
00:48:10,849 --> 00:48:13,101
♪ <i>Το καλύτερο πράγμα που μπορούσε να κάνει</i>
<i>Για την επανάσταση</i> ♪

1022
00:48:13,184 --> 00:48:16,479
♪ <i>Γυρίστε και επιστρέψτε στη φύτευση καπνού</i>
<i>Στο Mount Vernon</i> ♪

1023
00:48:16,563 --> 00:48:17,480
♪ <i>Ω</i> ♪

1024
00:48:17,564 --> 00:48:20,233
♪ <i>Μην κάνεις τίποτα</i>
<i>Η ιστορία θα του αποδείξει ότι κάνει λάθος</i> ♪

1025
00:48:20,316 --> 00:48:22,193
-♪ <i>Αλλά, κύριε--</i> ♪
-♪ <i>Έχουμε πόλεμο να πολεμήσουμε</i> ♪

1026
00:48:22,277 --> 00:48:23,653
♪ <i>Ας προχωρήσουμε</i> ♪

1027
00:48:23,737 --> 00:48:26,406
♪ <i>Δυνατά λόγια από τον Lee</i>
<i>Κάποιος πρέπει να τον κρατήσει σε αυτό</i> ♪

1028
00:48:26,489 --> 00:48:28,950
♪ <i>Δεν μπορώ να παρακούω τις άμεσες εντολές</i> ♪

1029
00:48:29,034 --> 00:48:30,326
Τότε θα το κάνω.

1030
00:48:31,119 --> 00:48:33,621
Αλέξανδρος,
είσαι ο πιο στενός φίλος που έχω.

1031
00:48:33,705 --> 00:48:37,167
Laurens, μην πετάξεις τη βολή σου.

1032
00:48:40,337 --> 00:48:44,341
♪ <i>Ένα, δύο, τρία, τέσσερα</i>
<i>Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα</i> ♪

1033
00:48:44,424 --> 00:48:46,384
♪ <i>Είναι οι δέκα εντολές μονομαχίας</i> ♪

1034
00:48:47,385 --> 00:48:49,471
♪ <i>Είναι οι δέκα εντολές μονομαχίας</i> ♪

1035
00:48:52,223 --> 00:48:53,183
♪ <i>Νούμερο ένα</i> ♪

1036
00:48:53,266 --> 00:48:55,477
♪ <i>Η πρόκληση</i>
<i>Ικανοποίηση ζήτησης</i> ♪

1037
00:48:55,560 --> 00:48:58,063
♪ <i>Αν ζητήσουν συγγνώμη</i>
<i>Δεν χρειάζεται περαιτέρω ενέργεια</i> ♪

1038
00:48:58,146 --> 00:48:59,105
♪ <i>Νούμερο δύο</i> ♪

1039
00:48:59,189 --> 00:49:01,524
♪ <i>Αν δεν το κάνουν, αρπάξτε έναν φίλο</i>
<i>Αυτό είναι το δεύτερο</i> ♪

1040
00:49:01,608 --> 00:49:04,444
♪ <i>Ο υπολοχαγός σας</i>
<i>Όταν υπάρχει υπολογισμός που πρέπει να υπολογίζεται</i> ♪

1041
00:49:04,527 --> 00:49:05,445
♪ <i>Αριθμός τρία</i> ♪

1042
00:49:05,528 --> 00:49:07,655
♪ <i>Δώστε τα δευτερόλεπτα σας να συναντηθούν πρόσωπο με πρόσωπο</i> ♪

1043
00:49:07,739 --> 00:49:08,698
♪ <i>Διαπραγματευτείτε μια ειρήνη</i> ♪

1044
00:49:08,782 --> 00:49:11,284
♪ <i>Ή διαπραγματευτείτε έναν χρόνο και έναν τόπο</i> ♪

1045
00:49:11,368 --> 00:49:13,661
♪ <i>Αυτό είναι συνηθισμένο</i>
<i>Ειδικά μεταξύ προσλήψεων</i> ♪

1046
00:49:13,745 --> 00:49:16,706
♪ <i>Οι περισσότερες διαφωνίες πεθαίνουν και κανείς δεν πυροβολεί</i> ♪

1047
00:49:16,790 --> 00:49:17,707
♪ <i>Αριθμός τέσσερα</i> ♪

1048
00:49:17,791 --> 00:49:20,001
♪ <i>Αν δεν καταλήξουν σε ειρήνη</i>
<i>Δεν πειράζει</i> ♪

1049
00:49:20,085 --> 00:49:22,962
♪ <i>Ώρα να πάρετε μερικά πιστόλια</i>
<i>Και ένας γιατρός στο χώρο του ξενοδοχείου</i> ♪

1050
00:49:23,046 --> 00:49:26,132
♪ <i>Τον πληρώνετε προκαταβολικά</i>
<i>Του συμπεριφέρεσαι με ευγένεια</i> ♪

1051
00:49:26,216 --> 00:49:29,177
♪ <i>Τον βάζετε να γυρίσει</i>
<i>Έτσι μπορεί να έχει άρνηση</i> ♪

1052
00:49:29,260 --> 00:49:30,095
♪ <i>Πέντε</i> ♪

1053
00:49:30,178 --> 00:49:32,514
♪ <i>Μονομαχία πριν ο ήλιος είναι στον ουρανό</i> ♪

1054
00:49:32,597 --> 00:49:34,891
♪ <i>Διαλέξτε ένα μέρος για να πεθάνετε</i>
<i>Όπου είναι ψηλά και ξηρά</i> ♪

1055
00:49:34,974 --> 00:49:35,975
♪ <i>Αριθμός έξι</i> ♪

1056
00:49:36,059 --> 00:49:39,521
♪ <i>Αφήστε ένα σημείωμα για τους πλησιέστερους συγγενείς σας</i>
<i>Πείτε τους πού ήσασταν</i> ♪

1057
00:49:39,604 --> 00:49:41,481
♪ <i>Προσευχηθείτε να σας αφήσει η κόλαση ή ο παράδεισος</i> ♪

1058
00:49:41,564 --> 00:49:42,565
♪ <i>Επτά</i> ♪

1059
00:49:42,649 --> 00:49:45,610
♪ <i>Εξομολογήστε τις αμαρτίες σας</i>
<i>Έτοιμοι για τη στιγμή της αδρεναλίνης</i> ♪

1060
00:49:45,694 --> 00:49:47,112
♪ <i>Όταν επιτέλους αντιμετωπίσεις τον αντίπαλό σου</i> ♪

1061
00:49:47,195 --> 00:49:48,113
♪ <i>Αριθμός οκτώ</i> ♪

1062
00:49:48,196 --> 00:49:50,782
♪ <i>Η τελευταία σας ευκαιρία για διαπραγμάτευση</i> ♪

1063
00:49:50,865 --> 00:49:54,494
♪ <i>Αποστολή στα δευτερόλεπτα σας</i>
<i>Δείτε αν μπορούν να διορθώσουν το ρεκόρ</i> ♪

1064
00:49:54,577 --> 00:49:56,579
-♪ <i>Αλέξανδρος</i> ♪
-♪ <i>Aaron Burr, κύριε</i> ♪

1065
00:49:56,663 --> 00:49:59,207
♪ <i>Μπορούμε να συμφωνήσουμε ότι οι μονομαχίες</i>
<i>Είστε χαζοί και ανώριμοι;</i> ♪

1066
00:49:59,290 --> 00:50:02,919
♪ <i>Σίγουρα, αλλά ο άντρας σας πρέπει να απαντήσει</i>
<i>Για τα λόγια του, Μπουρ</i> ♪

1067
00:50:03,003 --> 00:50:05,755
♪ <i>Με τη ζωή του;</i>
<i>Ξέρουμε και οι δύο ότι αυτό είναι παράλογο, κύριε</i> ♪

1068
00:50:05,839 --> 00:50:10,010
♪ <i>Περιμένετε, πόσοι άνδρες πέθαναν επειδή</i>
<i>Ο Λι ήταν άπειρος και καταστροφικός;</i> ♪

1069
00:50:10,093 --> 00:50:11,720
♪ <i>Εντάξει, το κάνουμε αυτό</i> ♪

1070
00:50:12,303 --> 00:50:13,513
♪ <i>Αριθμός εννέα!</i> ♪

1071
00:50:13,596 --> 00:50:15,682
♪ <i>Κοιτάξτε τους στα μάτια</i>
<i>Μην στοχεύετε ψηλότερα</i> ♪

1072
00:50:15,765 --> 00:50:17,809
♪ <i>Κάλεσε όλο το θάρρος που χρειάζεσαι</i> ♪

1073
00:50:17,892 --> 00:50:18,893
♪ <i>Στη συνέχεια μετρήστε</i> ♪

1074
00:50:18,977 --> 00:50:22,480
♪ <i>Ένα, δύο, τρία, τέσσερα</i>
<i>Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα</i> ♪

1075
00:50:22,564 --> 00:50:23,898
-Αριθμός!
-♪ <i>Δέκα βήματα!</i> ♪

1076
00:50:23,982 --> 00:50:25,608
Φωτιά!

1077
00:50:26,943 --> 00:50:28,111
♪ <i>Λη, υποχωρείς;</i> ♪

1078
00:50:28,194 --> 00:50:30,321
♪ <i>Τον πυροβόλησες στο πλάι</i>
<i>Ναι, υποχωρεί</i> ♪

1079
00:50:30,405 --> 00:50:32,866
-Είμαι ικανοποιημένος!
-♪ <i>Ναι, πρέπει να καθαρίσουμε το πεδίο</i> ♪

1080
00:50:32,949 --> 00:50:33,992
♪ <i>Πηγαίνετε, κερδίσαμε</i> ♪

1081
00:50:34,075 --> 00:50:35,243
♪ <i>Έρχεται ο στρατηγός!</i> ♪

1082
00:50:35,326 --> 00:50:37,954
- ♪ <i>Αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό</i> ♪
- ♪ <i>Ποιο είναι το νόημα αυτού;</i> ♪

1083
00:50:38,038 --> 00:50:39,873
♪ <i>Mr. Μπουρ, πάρε έναν γιατρό για τον στρατηγό</i> ♪

1084
00:50:39,956 --> 00:50:41,082
Ναι, κύριε.

1085
00:50:41,166 --> 00:50:43,752
♪ <i>Λη, δεν θα συμφωνήσεις ποτέ μαζί μου</i>
<i>Αλλά πιστέψτε με</i> ♪

1086
00:50:43,835 --> 00:50:45,837
♪ <i>Αυτοί οι νεαροί άνδρες δεν μιλούν για μένα</i> ♪

1087
00:50:45,920 --> 00:50:47,964
-♪ <i>Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας</i> ♪
-♪ <i>Ας οδηγήσουμε</i> ♪

1088
00:50:48,048 --> 00:50:49,090
- Χάμιλτον.
-Κύριε!

1089
00:50:49,174 --> 00:50:50,925
Γνωρίστε με μέσα.

1090
00:50:51,009 --> 00:50:53,928
♪ <i>Γνωρίστε τον μέσα, συναντήστε τον μέσα</i> ♪

1091
00:50:54,012 --> 00:50:56,723
♪ <i>Γνωρίστε τον μέσα</i>
<i>Γνωρίστε τον, συναντήστε τον μέσα</i> ♪

1092
00:50:56,806 --> 00:50:58,016
-Γιός--
-Μη με λες γιο.

1093
00:50:58,099 --> 00:51:00,101
Αυτός ο πόλεμος είναι αρκετά σκληρός
χωρίς εσωτερική διαμάχη.

1094
00:51:00,185 --> 00:51:01,186
Ο Λι σε φώναξε έξω.

1095
00:51:01,269 --> 00:51:02,854
-Του λέγαμε μπλόφα.
-Δεν λύνεις τίποτα.

1096
00:51:02,937 --> 00:51:04,939
Επιδεινώνετε τους συμμάχους μας στο νότο.

1097
00:51:05,023 --> 00:51:05,940
Έχεις απόλυτο δίκιο.

1098
00:51:06,024 --> 00:51:08,485
Ο Γιάννης έπρεπε να τον είχε πυροβολήσει στο στόμα.
Αυτό θα του έκλεινε το στόμα.

1099
00:51:08,568 --> 00:51:09,527
-Γιός--
-Δεν είμαι ο γιος σου...

1100
00:51:09,611 --> 00:51:10,528
♪ <i>Προσέχετε τον τόνο σας</i> ♪

1101
00:51:10,612 --> 00:51:12,238
♪ <i>Δεν είμαι κοπέλα που χρειάζεται υπεράσπιση</i> ♪

1102
00:51:12,322 --> 00:51:13,740
-♪ <i>Έχω μεγαλώσει!</i> ♪
-♪ <i>Τσαρλς Λι, Τόμας Κόνγουεϊ</i> ♪

1103
00:51:13,823 --> 00:51:16,201
♪ <i>Αυτοί οι άντρες παίρνουν το όνομά σου</i>
<i>Και το τσουγκρίζουν μέσα από τη λάσπη</i> ♪

1104
00:51:16,284 --> 00:51:18,244
♪ <i>Το όνομά μου έχει περάσει πολλά</i>
<i>Μπορώ να το πάρω</i> ♪

1105
00:51:18,328 --> 00:51:19,454
♪ <i>Λοιπόν, δεν έχω το όνομά σου</i> ♪

1106
00:51:19,537 --> 00:51:21,456
♪ <i>Δεν έχω τους τίτλους σας</i>
<i>Δεν έχω τη γη σου</i> ♪

1107
00:51:21,539 --> 00:51:22,457
-♪ <i>Αλλά αν εσύ--</i> ♪
-♪ <i>Όχι</i> ♪

1108
00:51:22,540 --> 00:51:25,794
♪ <i>Αν μου έδινες τη διοίκηση ενός τάγματος</i>
<i>Μια ομάδα ανδρών να ηγηθεί</i> ♪

1109
00:51:25,877 --> 00:51:27,962
♪ <i>Θα μπορούσα να πετάξω πάνω από το σταθμό μου</i>
<i>Μετά τον πόλεμο</i> ♪

1110
00:51:28,046 --> 00:51:30,799
Ή μπορείς να πεθάνεις και σε χρειαζόμαστε ζωντανό.

1111
00:51:30,882 --> 00:51:31,966
Είμαι περισσότερο από πρόθυμος να πεθάνω.

1112
00:51:32,050 --> 00:51:34,427
Η γυναίκα σου σε χρειάζεται ζωντανό, γιε μου.
Σε χρειάζομαι ζωντανό!

1113
00:51:34,511 --> 00:51:36,513
Φώναξέ με γιό άλλη μια φορά!

1114
00:51:40,850 --> 00:51:42,519
Πήγαινε σπίτι, Αλέξανδρε.

1115
00:51:43,436 --> 00:51:45,397
Αυτή είναι εντολή του διοικητή σας.

1116
00:51:45,480 --> 00:51:46,398
Κύριε--

1117
00:51:46,481 --> 00:51:48,358
Πήγαινε σπίτι!

1118
00:52:00,120 --> 00:52:02,497
♪ <i>Κοιτάξτε, κοιτάξτε γύρω σας</i> ♪

1119
00:52:02,580 --> 00:52:07,002
♪ <i>Πόσο τυχεροί είμαστε</i>
<i>Για να είμαι ζωντανός τώρα</i> ♪

1120
00:52:07,085 --> 00:52:11,506
♪ <i>Κοιτάξτε, κοιτάξτε γύρω σας</i> ♪

1121
00:52:12,132 --> 00:52:13,800
♪ <i>πόσο καιρό το ξέρεις;</i> ♪

1122
00:52:13,883 --> 00:52:15,677
-♪ <i>Ένας μήνας περίπου</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

1123
00:52:15,760 --> 00:52:17,345
♪ <i>Έπρεπε να μου το είχες πει</i> ♪

1124
00:52:17,429 --> 00:52:19,764
♪ <i>Έγραψα στον στρατηγό πριν από ένα μήνα</i> ♪

1125
00:52:19,848 --> 00:52:22,308
-♪ <i>Όχι</i> ♪
-♪ <i>Τον παρακάλεσα να σε στείλει σπίτι</i> ♪

1126
00:52:22,392 --> 00:52:23,935
♪ <i>Έπρεπε να μου το είχες πει</i> ♪

1127
00:52:24,019 --> 00:52:26,730
♪ <i>Δεν λυπάμαι</i> ♪

1128
00:52:27,397 --> 00:52:29,983
♪ <i>Ήξερα ότι θα τσακωθείς</i>
<i>Μέχρι να νικηθεί ο πόλεμος</i> ♪

1129
00:52:30,066 --> 00:52:31,151
♪ <i>Ο πόλεμος δεν τελείωσε</i> ♪

1130
00:52:31,234 --> 00:52:34,654
♪ <i>Αλλά αξίζεις μια ευκαιρία</i>
<i>Για να γνωρίσεις τον γιο σου</i> ♪

1131
00:52:34,738 --> 00:52:36,990
♪ <i>Κοιτάξτε, κοιτάξτε γύρω σας</i> ♪

1132
00:52:37,073 --> 00:52:41,202
♪ <i>Πόσο τυχεροί είμαστε</i>
<i>Για να είμαι ζωντανός τώρα</i> ♪

1133
00:52:41,286 --> 00:52:44,164
♪ <i>Θα απολαύσετε</i>
<i>Είσαι γυναίκα ενός φτωχού;</i> ♪

1134
00:52:44,247 --> 00:52:46,791
♪ <i>Δεν μπορώ να εξασφαλίσω τη ζωή σας</i> ♪

1135
00:52:46,875 --> 00:52:49,252
♪ <i>Μου αρέσει να είμαι η γυναίκα σου</i> ♪

1136
00:52:51,838 --> 00:52:56,384
♪ <i>Κοιτάξτε, κοιτάξτε γύρω σας</i> ♪

1137
00:52:56,468 --> 00:52:59,763
♪ <i>Κοίτα πού βρίσκεσαι</i> ♪

1138
00:52:59,846 --> 00:53:02,599
♪ <i>Κοιτάξτε από πού ξεκινήσατε</i> ♪

1139
00:53:02,682 --> 00:53:06,144
♪ <i>Το γεγονός ότι είσαι ζωντανός</i>
<i>Είναι ένα θαύμα</i> ♪

1140
00:53:06,227 --> 00:53:09,439
♪ <i>Μείνε ζωντανός</i>
<i>Αυτό θα ήταν αρκετό</i> ♪

1141
00:53:10,732 --> 00:53:13,860
♪ <i>Και αν αυτό το παιδί</i> ♪

1142
00:53:13,943 --> 00:53:17,364
♪ <i>Μοιράζεται ένα κλάσμα από το χαμόγελό σας</i> ♪

1143
00:53:17,447 --> 00:53:20,367
♪ <i>Ή ένα κομμάτι του μυαλού σας</i> ♪

1144
00:53:20,450 --> 00:53:21,701
♪ <i>Κοίτα έξω, κόσμος</i> ♪

1145
00:53:21,785 --> 00:53:23,745
♪ <i>Αυτό θα ήταν αρκετό</i> ♪

1146
00:53:24,788 --> 00:53:28,249
♪ <i>Δεν προσποιούμαι ότι ξέρω</i> ♪

1147
00:53:28,333 --> 00:53:31,711
♪ <i>Οι προκλήσεις που αντιμετωπίζετε</i> ♪

1148
00:53:31,795 --> 00:53:34,422
♪ <i>Οι κόσμοι που διαγράφετε συνεχώς</i> ♪

1149
00:53:34,506 --> 00:53:38,343
♪ <i>Και δημιουργώντας στο μυαλό σας</i> ♪

1150
00:53:38,426 --> 00:53:42,013
♪ <i>Αλλά δεν φοβάμαι</i> ♪

1151
00:53:42,097 --> 00:53:44,849
♪ <i>Ξέρω ποιον παντρεύτηκα</i> ♪

1152
00:53:44,933 --> 00:53:49,104
♪ <i>Αρκεί να επιστρέψετε σπίτι</i>
<i>Στο τέλος της ημέρας</i> ♪

1153
00:53:50,105 --> 00:53:51,898
♪ <i>Αυτό θα ήταν αρκετό</i> ♪

1154
00:53:52,774 --> 00:53:55,527
♪ <i>Δεν χρειαζόμαστε κληρονομιά</i> ♪

1155
00:53:56,152 --> 00:53:59,406
♪ <i>Δεν χρειαζόμαστε χρήματα</i> ♪

1156
00:53:59,489 --> 00:54:02,992
♪ <i>Αν μπορούσα να σας ησυχάσω</i> ♪

1157
00:54:03,076 --> 00:54:06,246
♪ <i>Αν μπορούσες να με αφήσεις μέσα στην καρδιά σου</i> ♪

1158
00:54:06,329 --> 00:54:10,041
♪ <i>Ω, επιτρέψτε μου να γίνω μέρος της αφήγησης</i> ♪

1159
00:54:10,125 --> 00:54:13,294
♪ <i>Στην ιστορία θα γράψουν κάποια μέρα</i> ♪

1160
00:54:13,378 --> 00:54:17,298
♪ <i>Ας είναι αυτή η στιγμή το πρώτο κεφάλαιο</i> ♪

1161
00:54:17,382 --> 00:54:24,431
♪ <i>Πού αποφασίζετε να μείνετε</i> ♪

1162
00:54:24,514 --> 00:54:26,808
♪ <i>Και θα μπορούσα να είμαι αρκετός</i> ♪

1163
00:54:28,476 --> 00:54:30,687
♪ <i>Και θα μπορούσαμε να είμαστε αρκετά</i> ♪

1164
00:54:32,397 --> 00:54:37,610
♪ <i>Αυτό θα ήταν αρκετό</i> ♪

1165
00:54:51,833 --> 00:54:56,796
♪ <i>Πώς ένας κουρελιάρης εθελοντής στρατός</i>
<i>Χρειάζομαι ντους</i> ♪

1166
00:54:56,880 --> 00:54:59,632
♪ <i>Νίκησε με κάποιο τρόπο μια παγκόσμια υπερδύναμη;</i> ♪

1167
00:54:59,716 --> 00:55:03,053
♪ <i>Πώς βγαίνουμε νικητές</i>
<i>Από το τέλμα;</i> ♪

1168
00:55:03,136 --> 00:55:07,098
♪ <i>Αφήστε το πεδίο της μάχης</i>
<i>Κουνώντας τη σημαία της Betsy Ross ψηλότερα;</i> ♪

1169
00:55:07,182 --> 00:55:09,726
♪ <i>Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι έχουμε ένα μυστικό όπλο</i> ♪

1170
00:55:09,809 --> 00:55:13,396
♪ <i>Ένας μετανάστης που γνωρίζετε και αγαπάτε</i>
<i>Ποιος δεν φοβάται να παρέμβει</i> ♪

1171
00:55:13,480 --> 00:55:16,775
♪ <i>Μπερδεύεται συνεχώς</i>
<i>Συγχονίζοντας τους Βρετανούς μπράβους</i> ♪

1172
00:55:16,858 --> 00:55:20,570
♪ <i>Όλοι τα παρατήστε για</i>
<i>Ο αγαπημένος μαχητικός Γάλλος της Αμερικής</i> ♪

1173
00:55:20,653 --> 00:55:21,571
♪ <i>Λαφαγιέτ</i> ♪

1174
00:55:21,654 --> 00:55:24,366
♪ <i>Παίρνω αυτό το άλογο από τα ηνία</i>
<i>Κάνω τα κόκκινα παλτό πιο κόκκινα με κηλίδες αίματος</i> ♪

1175
00:55:24,449 --> 00:55:25,283
♪ <i>Λαφαγιέτ</i> ♪

1176
00:55:25,367 --> 00:55:27,327
♪ <i>Και δεν θα σταματήσω ποτέ</i>
<i>Μέχρι να τα κάνω να πέσουν ή να τα κάψουν</i> ♪

1177
00:55:27,410 --> 00:55:28,953
-♪ <i>Και σκορπίστε τα λείψανά τους, είμαι--</i> ♪
-♪ <i>Λαφαγιέτ</i> ♪

1178
00:55:29,037 --> 00:55:31,623
♪ <i>Παρακολουθήστε με να ασχολούμαι με τους, να τους ξεφύγω</i>
<i>Ενεργώ τους, είμαι--</i> ♪

1179
00:55:31,706 --> 00:55:33,249
-♪ <i>Λαφαγιέτ</i> ♪
-♪ <i>Πηγαίνω στη Γαλλία για περισσότερα χρήματα</i> ♪

1180
00:55:33,333 --> 00:55:36,544
-♪ <i>Λαφαγιέτ</i> ♪
-♪ <i>Επιστρέφω με περισσότερα όπλα και πλοία</i> ♪

1181
00:55:36,628 --> 00:55:38,171
♪ <i>Και έτσι η ισορροπία αλλάζει</i> ♪

1182
00:55:38,254 --> 00:55:41,633
♪ <i>Κάναμε ραντεβού με τον Rochambeau</i>
<i>Ενοποιήστε τα δώρα τους</i> ♪

1183
00:55:41,716 --> 00:55:45,136
♪ <i>Μπορούμε να τελειώσουμε αυτόν τον πόλεμο στο Yorktown</i>
<i>Κόψτε τους στη θάλασσα</i> ♪

1184
00:55:45,220 --> 00:55:48,223
♪ <i>Αλλά για να πετύχει αυτό</i>
<i>Υπάρχει κάποιος άλλος που χρειαζόμαστε</i> ♪

1185
00:55:48,306 --> 00:55:49,766
-♪ <i>Ξέρω</i> ♪
-♪ <i>Χάμιλτον</i> ♪

1186
00:55:49,849 --> 00:55:52,602
♪ <i>Κύριε, ξέρει τι να κάνει σε μια τάφρο</i>
<i>Ευρηματικό και άπταιστα γαλλικά, εννοώ</i> ♪

1187
00:55:52,686 --> 00:55:53,520
♪ <i>Χάμιλτον</i> ♪

1188
00:55:53,603 --> 00:55:55,939
♪ <i>Θα πρέπει να τον χρησιμοποιήσετε τελικά</i>
<i>Τι θα κάνει στον πάγκο; Εννοώ</i> ♪

1189
00:55:56,022 --> 00:55:56,856
♪ <i>Χάμιλτον</i> ♪

1190
00:55:56,940 --> 00:55:59,401
♪ <i>Κανείς δεν έχει περισσότερη αντοχή ή ταίρι</i>
<i>Η πρακτική μου τακτική λαμπρότητα</i> ♪

1191
00:55:59,484 --> 00:56:00,360
♪ <i>Χάμιλτον</i> ♪

1192
00:56:00,443 --> 00:56:02,112
-♪ <i>Θέλεις να πολεμήσεις για τη γη σου πίσω;</i> ♪
-♪ <i>Χάμιλτον</i> ♪

1193
00:56:02,195 --> 00:56:03,988
-♪ <i>Χρειάζομαι πίσω το δεξί μου χέρι</i> ♪
-♪ <i>Χάμιλτον</i> ♪

1194
00:56:04,072 --> 00:56:05,490
-♪ <i>Πάρε πίσω το δεξί σου χέρι</i> ♪
-♪ <i>Χάμιλτον</i> ♪

1195
00:56:05,573 --> 00:56:07,409
-♪ <i>Πρέπει να πάρεις πίσω το δεξί σου χέρι</i> ♪
-♪ <i>Χάμιλτον</i> ♪

1196
00:56:07,492 --> 00:56:09,327
♪ <i>Πρέπει να σκεφτώ λίγο το γράμμα</i>
<i>Όμως όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα</i> ♪

1197
00:56:09,411 --> 00:56:10,995
♪ <i>Για να πάρεις πίσω το δεξί σου χέρι</i> ♪

1198
00:56:11,079 --> 00:56:12,831
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

1199
00:56:13,957 --> 00:56:17,252
♪ <i>Τα στρατεύματα περιμένουν στο πεδίο</i>
<i>Για εσάς</i> ♪

1200
00:56:17,335 --> 00:56:19,629
♪ <i>Εάν γίνετε μέλος μας τώρα</i> ♪

1201
00:56:19,713 --> 00:56:24,843
♪ <i>Μαζί μπορούμε να ανατρέψουμε την κατάσταση</i> ♪

1202
00:56:24,926 --> 00:56:27,554
♪ <i>Ω, Αλεξάντερ Χάμιλτον</i> ♪

1203
00:56:28,221 --> 00:56:31,808
♪ <i>Έχω στρατιώτες</i>
<i>Αυτό θα αποφέρει για εσάς</i> ♪

1204
00:56:32,308 --> 00:56:35,520
♪ <i>Αν καταφέρουμε να το κάνουμε σωστά</i> ♪

1205
00:56:35,603 --> 00:56:39,274
♪ <i>Θα παραδοθούν νωρίς το φως</i> ♪

1206
00:56:39,357 --> 00:56:43,194
♪ <i>Ο κόσμος δεν θα γίνει ποτέ</i> ♪

1207
00:56:43,278 --> 00:56:46,865
♪ <i>Να είστε ίδιοι</i> ♪

1208
00:56:46,948 --> 00:56:54,956
♪ <i>Αλέξανδρος</i> ♪

1209
00:57:03,214 --> 00:57:05,884
♪ <i>Ήμουν νεότερος από εσάς τώρα</i> ♪

1210
00:57:06,760 --> 00:57:09,846
♪ <i>Όταν μου δόθηκε η πρώτη μου εντολή</i> ♪

1211
00:57:10,680 --> 00:57:13,808
♪ <i>Οδήγησα τους άντρες μου κατευθείαν σε μια σφαγή</i> ♪

1212
00:57:15,018 --> 00:57:18,063
♪ <i>Έγινα μάρτυρας του θανάτου τους από πρώτο χέρι</i> ♪

1213
00:57:18,813 --> 00:57:21,858
♪ <i>Έκανα κάθε λάθος</i> ♪

1214
00:57:21,941 --> 00:57:25,153
♪ <i>Και ένιωσα την ντροπή να ανεβαίνει μέσα μου</i> ♪

1215
00:57:25,904 --> 00:57:29,407
♪ <i>Και ακόμα και τώρα είμαι ξύπνιος</i> ♪

1216
00:57:29,491 --> 00:57:33,286
♪ <i>Η γνώση της ιστορίας έχει τα μάτια της</i> ♪

1217
00:57:33,370 --> 00:57:36,748
- ♪ <i>Ουάου, ουα, ουα</i> ♪
- ♪ <i>Σε εμένα</i> ♪

1218
00:57:36,831 --> 00:57:39,084
♪ <i>Ουάου, ούα, ουα</i> ♪

1219
00:57:39,834 --> 00:57:42,629
♪ <i>Ουάου, ούα, ουα</i> ♪

1220
00:57:42,712 --> 00:57:46,716
♪ <i>Η ιστορία έχει τα μάτια της</i> ♪

1221
00:57:46,800 --> 00:57:48,927
♪ <i>Σε εμένα</i> ♪

1222
00:57:49,010 --> 00:57:52,055
♪ <i>Ουάου, ούα, ουα</i> ♪

1223
00:57:52,138 --> 00:57:55,183
♪ <i>Ουάου, ούα, ουα</i> ♪

1224
00:57:55,266 --> 00:57:57,686
♪ <i>Ναι</i> ♪

1225
00:57:57,769 --> 00:58:00,772
♪ <i>Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό που θα ήθελα να ήξερα</i> ♪

1226
00:58:00,855 --> 00:58:04,067
♪ <i>Όταν ήμουν νέος και ονειρευόμουν τη δόξα</i> ♪

1227
00:58:04,150 --> 00:58:05,735
♪ <i>Δεν έχετε έλεγχο</i> ♪

1228
00:58:05,819 --> 00:58:10,281
♪ <i>Ποιος ζει; Ποιος πεθαίνει;</i>
<i>Ποιος λέει την ιστορία σας;</i> ♪

1229
00:58:10,907 --> 00:58:13,284
♪ <i>Ξέρω ότι μπορούμε να κερδίσουμε</i> ♪

1230
00:58:13,868 --> 00:58:17,080
♪ <i>Ξέρω ότι το μεγαλείο βρίσκεται μέσα σου</i> ♪

1231
00:58:17,163 --> 00:58:20,500
♪ <i>Αλλά θυμηθείτε, από εδώ και πέρα</i> ♪

1232
00:58:20,583 --> 00:58:24,087
♪ <i>Η ιστορία έχει τα μάτια της</i> ♪

1233
00:58:24,170 --> 00:58:26,715
♪ <i>Σε εσάς</i> ♪

1234
00:58:26,798 --> 00:58:29,801
♪ <i>Ουάου, ούα, ουα</i> ♪

1235
00:58:29,884 --> 00:58:32,804
♪ <i>Ουάου, ούα, ουα</i> ♪

1236
00:58:32,887 --> 00:58:38,101
♪ <i>Η ιστορία έχει τα μάτια της</i> ♪

1237
00:58:38,184 --> 00:58:40,895
♪ <i>Ενεργό</i> ♪

1238
00:58:40,979 --> 00:58:44,899
♪ <i>Εσείς</i> ♪

1239
00:58:49,654 --> 00:58:51,656
Η μάχη του Γιορκτάουν.

1240
00:58:53,616 --> 00:58:55,618
1781.

1241
00:58:55,702 --> 00:58:57,996
-♪ <i>Κύριε Χάμιλτον</i> ♪
-♪ <i>Monsieur Lafayette</i> ♪

1242
00:58:58,079 --> 00:59:00,790
-♪ <i>Στην εντολή, όπου ανήκετε</i> ♪
-♪ <i>Πώς λες; Χωρίς ιδρώτα</i> ♪

1243
00:59:00,874 --> 00:59:03,335
♪ <i>Επιτέλους είμαστε στο γήπεδο</i>
<i>Περάσαμε αρκετά</i> ♪

1244
00:59:03,418 --> 00:59:04,336
♪ <i>Μετανάστες</i> ♪

1245
00:59:04,419 --> 00:59:06,838
♪ <i>Κάναμε τη δουλειά</i> ♪

1246
00:59:06,921 --> 00:59:09,132
-♪ <i>Λοιπόν, τι θα συμβεί αν κερδίσουμε;</i> ♪
-♪ <i>επιστρέφω στη Γαλλία</i> ♪

1247
00:59:09,215 --> 00:59:11,593
♪ <i>Φέρνω ελευθερία στους ανθρώπους μου</i>
<i>Αν μου δοθεί η ευκαιρία</i> ♪

1248
00:59:11,676 --> 00:59:13,219
♪ <i>Θα είμαστε μαζί σας όταν το κάνετε</i> ♪

1249
00:59:13,303 --> 00:59:14,220
♪ <i>Πήγαινε, οδήγησε τους άντρες σου</i> ♪

1250
00:59:14,304 --> 00:59:16,514
-♪ <i>Τα λέμε από την άλλη πλευρά</i> ♪
-♪ <i>Μέχρι να ξανασυναντηθούμε</i> ♪

1251
00:59:16,598 --> 00:59:18,725
-♪ <i>Πάμε!</i> ♪
-♪ <i>Δεν πετάω τη βολή μου!</i> ♪

1252
00:59:18,808 --> 00:59:21,353
♪ <i>Δεν πετάω τη βολή μου!</i> ♪

1253
00:59:21,436 --> 00:59:23,521
♪ <i>Γεια σου, είμαι σαν τη χώρα μου</i>
<i>Είμαι νέος, κουρασμένος και πεινασμένος</i> ♪

1254
00:59:23,605 --> 00:59:26,316
♪ <i>Και δεν πετάω τη βολή μου</i> ♪

1255
00:59:26,399 --> 00:59:28,818
♪ <i>Δεν πετάω τη βολή μου</i> ♪

1256
00:59:28,902 --> 00:59:30,862
♪ <i>Μέχρι να γυρίσει ο κόσμος ανάποδα</i> ♪

1257
00:59:30,945 --> 00:59:36,076
♪ <i>Μέχρι να γυρίσει ο κόσμος ανάποδα</i> ♪

1258
00:59:36,159 --> 00:59:38,286
♪ <i>Έχω φανταστεί το θάνατο τόσο πολύ</i>
<i>Μοιάζει περισσότερο με ανάμνηση</i> ♪

1259
00:59:38,370 --> 00:59:41,331
♪ <i>Εδώ με βάζει</i>
<i>Στα πόδια μου, ο εχθρός μπροστά μου</i> ♪

1260
00:59:41,414 --> 00:59:43,875
♪ <i>Αν αυτό είναι το τέλος μου</i>
<i>Τουλάχιστον έχω έναν φίλο μαζί μου</i> ♪

1261
00:59:43,958 --> 00:59:46,503
♪ <i>Όπλο στο χέρι μου</i>
<i>Μια εντολή, και οι άντρες μου μαζί μου</i> ♪

1262
00:59:46,586 --> 00:59:48,922
♪ <i>Τότε θυμάμαι</i>
<i>Η Ελίζα μου με περιμένει</i> ♪

1263
00:59:49,005 --> 00:59:51,299
♪ <i>Όχι μόνο αυτό, η Ελίζα μου περιμένει</i> ♪

1264
00:59:51,383 --> 00:59:53,635
♪ <i>Πρέπει να φύγουμε, πρέπει να ολοκληρώσουμε τη δουλειά</i> ♪

1265
00:59:53,718 --> 00:59:55,637
♪ <i>Πρέπει να ξεκινήσω ένα νέο έθνος</i>
<i>Πρέπει να γνωρίσω τον γιο μου</i> ♪

1266
00:59:55,720 --> 00:59:56,763
♪ <i>Βγάλτε τις σφαίρες από το όπλο σας</i> ♪

1267
00:59:56,846 --> 00:59:58,306
-♪ <i>Τι;</i> ♪
-♪ <i>Οι σφαίρες έξω από το όπλο σου</i> ♪

1268
00:59:58,390 --> 00:59:59,432
-♪ <i>Τι;</i> ♪
-♪ <i>Κινόμαστε κρυφά</i> ♪

1269
00:59:59,516 --> 01:00:00,975
♪ <i>Και κινούμαστε ως ένα</i> ♪

1270
01:00:01,059 --> 01:00:03,186
♪ <i>Όλη τη νύχτα</i>
<i>Έχουμε μια ευκαιρία να ζήσουμε μια άλλη μέρα</i> ♪

1271
01:00:03,269 --> 01:00:05,438
♪ <i>Δεν μπορούμε να αφήσουμε έναν αδέσποτο πυροβολισμό</i>
<i>Δώστε μας</i> ♪

1272
01:00:05,522 --> 01:00:08,191
♪ <i>Θα παλέψουμε από κοντά</i>
<i>Αδράξτε τη στιγμή και μείνετε σε αυτήν</i> ♪

1273
01:00:08,274 --> 01:00:10,568
♪ <i>Είναι είτε αυτό</i>
<i>Ή συναντήστε το επιχειρηματικό τέλος μιας ξιφολόγχης</i> ♪

1274
01:00:10,652 --> 01:00:12,237
♪ <i>Η κωδική λέξη είναι "Rochambeau"</i> ♪

1275
01:00:12,320 --> 01:00:13,530
-♪ <i>Σκάψτε με;</i> ♪
-♪ <i>Rochambeau</i> ♪

1276
01:00:13,613 --> 01:00:15,532
♪ <i>Έχετε τις παραγγελίες σας τώρα</i>
<i>Πηγαίνετε, άνδρες, πηγαίνετε</i> ♪

1277
01:00:15,615 --> 01:00:17,617
♪ <i>Και έτσι ξεκινά το αμερικανικό πείραμα</i> ♪

1278
01:00:17,701 --> 01:00:19,744
♪ <i>Με τους φίλους μου</i>
<i>Όλα σκορπισμένα στους ανέμους</i> ♪

1279
01:00:19,828 --> 01:00:22,747
♪ <i>Η Laurens βρίσκεται στη Νότια Καρολίνα</i>
<i>Επαναπροσδιορισμός της γενναιότητας</i> ♪

1280
01:00:22,831 --> 01:00:25,667
♪ <i>Δεν θα είμαστε ποτέ ελεύθεροι</i>
<i>Μέχρι να τελειώσουμε τη σκλαβιά</i> ♪

1281
01:00:25,750 --> 01:00:27,544
♪ <i>Όταν επιτέλους διώξουμε τους Βρετανούς</i> ♪

1282
01:00:27,627 --> 01:00:29,004
♪ <i>Η Λαφαγιέτ είναι εκεί και περιμένει</i> ♪

1283
01:00:29,087 --> 01:00:30,338
♪ <i>Στο Chesapeake Bay</i> ♪

1284
01:00:30,422 --> 01:00:32,257
♪ <i>Πώς το ξέραμε</i>
<i>Ότι αυτό το σχέδιο θα λειτουργούσε;</i> ♪

1285
01:00:32,340 --> 01:00:34,509
♪ <i>Είχαμε έναν κατάσκοπο στο εσωτερικό</i>
<i>Ακριβώς</i> ♪

1286
01:00:34,592 --> 01:00:35,635
♪ <i>Hercules Mulligan!</i> ♪

1287
01:00:35,719 --> 01:00:37,554
♪ <i>Ένας ράφτης που κατασκοπεύει</i>
<i>Σχετικά με τη βρετανική κυβέρνηση</i> ♪

1288
01:00:37,637 --> 01:00:39,180
♪ <i>Παίρνω τις μετρήσεις τους, τις πληροφορίες</i> ♪

1289
01:00:39,264 --> 01:00:40,557
-♪ <i>Και μετά το μεταφέρω λαθραία</i> ♪
-♪ <i>Πάνω</i> ♪

1290
01:00:40,640 --> 01:00:42,517
♪ <i>Στην επαναστατική διαθήκη του αδελφού μου</i> ♪

1291
01:00:42,600 --> 01:00:44,811
♪ <i>Τρέχω με τους Sons of Liberty</i>
<i>Και μου αρέσει!</i> ♪

1292
01:00:44,894 --> 01:00:47,689
♪ <i>Βλέπετε, αυτό συμβαίνει</i>
<i>Όταν αντιμετωπίζετε τους λάτρεις</i> ♪

1293
01:00:47,772 --> 01:00:50,025
♪ <i>Είμαστε στο χάλι τώρα</i>
<i>Κάποιος πρέπει να το φτυαρίσει</i> ♪

1294
01:00:50,108 --> 01:00:52,193
♪ <i>Hercules Mulligan</i>
<i>Δεν χρειάζομαι εισαγωγή</i> ♪

1295
01:00:52,277 --> 01:00:55,238
♪ <i>Όταν με γκρεμίσεις</i>
<i>Δημιουργώ ξανά το ****!</i> ♪

1296
01:00:56,573 --> 01:00:57,949
Ωχ!

1297
01:01:02,328 --> 01:01:04,205
Αριστερά! Δικαίωμα! Αμπάρι!

1298
01:01:05,373 --> 01:01:06,791
Πάω!

1299
01:01:06,875 --> 01:01:10,128
Τι; Τι; Τι;

1300
01:01:24,351 --> 01:01:25,935
♪ <i>Μετά από μια εβδομάδα μάχης</i> ♪

1301
01:01:26,019 --> 01:01:28,855
♪ <i>Ένας νεαρός άνδρας με κόκκινο παλτό</i>
<i>Στέκει σε ένα στηθαίο</i> ♪

1302
01:01:29,856 --> 01:01:33,651
♪ <i>Κατεβάζουμε τα όπλα μας καθώς αυτός</i>
<i>Κουνάει μανιωδώς ένα λευκό μαντήλι</i> ♪

1303
01:01:34,819 --> 01:01:38,615
Και κάπως έτσι, τελείωσε.
Φροντίζουμε τους τραυματίες μας. Μετράμε τους νεκρούς μας.

1304
01:01:38,698 --> 01:01:42,494
Οι μαύροι και οι λευκοί στρατιώτες αναρωτιούνται το ίδιο
αν αυτό σημαίνει πραγματικά ελευθερία.

1305
01:01:42,577 --> 01:01:44,662
Οχι ακόμη.

1306
01:01:44,746 --> 01:01:49,501
Διαπραγματευόμαστε τους όρους της παράδοσης.
Βλέπω τον Τζορτζ Ουάσιγκτον να χαμογελά.

1307
01:01:49,584 --> 01:01:54,047
Συνοδεύουμε τους άντρες τους έξω από το Γιορκτάουν.
Τρικλίζουν το σπίτι ενιαίο αρχείο.

1308
01:01:54,130 --> 01:01:56,841
Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι
πλημμυρίζουν τους δρόμους.

1309
01:01:56,925 --> 01:01:59,302
Ακούγονται κραυγές
και οι καμπάνες της εκκλησίας χτυπούν,

1310
01:01:59,386 --> 01:02:03,848
και καθώς οι πεσμένοι εχθροί μας υποχωρούν,
Ακούω το ποτό τραγούδι που τραγουδούν.

1311
01:02:03,932 --> 01:02:09,020
♪ <i>Ο κόσμος αναποδογύρισε</i> ♪

1312
01:02:09,104 --> 01:02:13,149
♪ <i>Ο κόσμος αναποδογύρισε</i> ♪

1313
01:02:14,025 --> 01:02:17,862
♪ <i>Ο κόσμος αναποδογύρισε</i> ♪

1314
01:02:18,780 --> 01:02:22,200
♪ <i>Ο κόσμος αναποδογύρισε</i> ♪

1315
01:02:22,283 --> 01:02:26,329
♪ <i>Κάτω, κάτω, κάτω, κάτω</i> ♪

1316
01:02:26,413 --> 01:02:28,331
Ελευθερία για την Αμερική! Ελευθερία για τη Γαλλία!

1317
01:02:28,415 --> 01:02:31,126
♪ <i>Κάτω, κάτω, κάτω</i> ♪

1318
01:02:31,209 --> 01:02:33,211
♪ <i>Πρέπει να ξεκινήσω ένα νέο έθνος</i>
<i>Πρέπει να γνωρίσω τον γιο μου</i> ♪

1319
01:02:33,294 --> 01:02:35,505
♪ <i>Κάτω, κάτω, κάτω</i> ♪

1320
01:02:35,588 --> 01:02:36,840
-Κερδίσαμε!
-Κερδίσαμε!

1321
01:02:36,923 --> 01:02:38,216
Νικήσαμε! Νικήσαμε!

1322
01:02:38,299 --> 01:02:44,514
♪ <i>Ο κόσμος αναποδογύρισε</i> ♪

1323
01:03:14,294 --> 01:03:16,588
♪ <i>Λένε</i> ♪

1324
01:03:16,671 --> 01:03:21,843
♪ <i>Το τίμημα του πολέμου μου</i>
<i>Δεν είναι ένα τίμημα που είναι διατεθειμένοι να πληρώσουν</i> ♪

1325
01:03:22,677 --> 01:03:25,180
♪ <i>Παραλός</i> ♪

1326
01:03:25,263 --> 01:03:26,890
♪ <i>Απατάς με τους Γάλλους</i> ♪

1327
01:03:26,973 --> 01:03:29,934
♪ <i>Τώρα παλεύω με τη Γαλλία</i>
<i>Και με την Ισπανία</i> ♪

1328
01:03:30,560 --> 01:03:33,521
♪ <i>Είμαι τόσο μπλε</i> ♪

1329
01:03:33,605 --> 01:03:38,443
♪ <i>Νόμιζα ότι κανονίσαμε</i>
<i>Όταν έφυγες</i> ♪

1330
01:03:38,526 --> 01:03:42,030
♪ <i>Ήσουν δικός μου να υποτάξω</i> ♪

1331
01:03:42,113 --> 01:03:45,367
♪ <i>Λοιπόν, ακόμα και παρά την αποξένωσή μας</i> ♪

1332
01:03:45,450 --> 01:03:50,872
♪ <i>Έχω μια μικρή ερώτηση για εσάς</i> ♪

1333
01:03:52,916 --> 01:03:56,836
♪ <i>Τι ακολουθεί;</i>
<i>Έχετε απελευθερωθεί</i> ♪

1334
01:03:56,920 --> 01:04:01,007
♪ <i>Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να ηγηθείς;</i> ♪

1335
01:04:01,091 --> 01:04:02,592
♪ <i>Είσαι μόνος σου</i> ♪

1336
01:04:02,676 --> 01:04:05,053
♪ <i>Φοβερό, ουάου</i> ♪

1337
01:04:05,136 --> 01:04:09,140
♪ <i>Έχετε ιδέα τι συμβαίνει τώρα;</i> ♪

1338
01:04:09,224 --> 01:04:11,142
♪ <i>Οι ωκεανοί υψώνονται</i> ♪

1339
01:04:11,226 --> 01:04:13,269
♪ <i>Οι αυτοκρατορίες πέφτουν</i> ♪

1340
01:04:13,353 --> 01:04:17,315
♪ <i>Είναι πολύ πιο δύσκολο</i>
<i>Όταν το καλέσετε</i> ♪

1341
01:04:17,399 --> 01:04:22,070
♪ <i>Μόνος απέναντι από τη θάλασσα</i> ♪

1342
01:04:22,153 --> 01:04:26,074
♪ <i>Όταν οι άνθρωποι σου λένε ότι σε μισούν</i> ♪

1343
01:04:26,157 --> 01:04:30,370
♪ <i>Μην έρθετε πίσω σε μένα</i> ♪

1344
01:04:30,453 --> 01:04:33,206
♪ <i>Da-da-da-da-da</i> ♪

1345
01:04:33,289 --> 01:04:36,042
♪ <i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

1346
01:04:36,126 --> 01:04:43,008
♪ <i>Da-da-dat-dat-dai-ah-da</i> ♪

1347
01:04:44,217 --> 01:04:50,390
♪ <i>Είσαι μόνος σου</i> ♪

1348
01:05:10,535 --> 01:05:14,956
♪ <i>Αγαπητή Θεοδοσία, τι να σου πω</i> ♪

1349
01:05:15,040 --> 01:05:18,501
♪ <i>Έχεις τα μάτια μου</i>
<i>Έχεις το όνομα της μητέρας σου</i> ♪

1350
01:05:18,585 --> 01:05:21,921
♪ <i>Όταν ήρθες στον κόσμο</i>
<i>Έκλαψες</i> ♪

1351
01:05:22,005 --> 01:05:25,091
♪ <i>Και μου ράγισε την καρδιά</i> ♪

1352
01:05:27,677 --> 01:05:32,057
♪ <i>Σου αφιερώνω κάθε μέρα</i> ♪

1353
01:05:32,140 --> 01:05:35,602
♪ <i>Η οικιακή ζωή δεν ήταν ποτέ το στυλ μου</i> ♪

1354
01:05:35,685 --> 01:05:37,812
♪ <i>Όταν χαμογελάς</i> ♪

1355
01:05:38,730 --> 01:05:41,232
♪ <i>Με νοκ άουτ, καταρρέω</i> ♪

1356
01:05:41,316 --> 01:05:44,110
♪ <i>Και νόμιζα ότι ήμουν τόσο έξυπνος</i> ♪

1357
01:05:44,194 --> 01:05:48,073
♪ <i>Θα ενηλικιωθείς</i>
<i>Με το νέο μας έθνος</i> ♪

1358
01:05:48,156 --> 01:05:50,283
♪ <i>Θα αιμορραγούμε και θα παλέψουμε για εσάς</i> ♪

1359
01:05:50,367 --> 01:05:52,619
♪ <i>Θα το φτιάξουμε για εσάς</i> ♪

1360
01:05:52,702 --> 01:05:56,623
♪ <i>Αν βάλουμε αρκετά γερά θεμέλια</i> ♪

1361
01:05:56,706 --> 01:05:58,875
♪ <i>Θα σας το μεταφέρουμε</i> ♪

1362
01:05:58,958 --> 01:06:02,879
♪ <i>Θα σας δώσουμε τον κόσμο</i>
<i>Και θα μας ξεπεράσετε όλους</i> ♪

1363
01:06:02,962 --> 01:06:08,760
♪ <i>Κάποια μέρα, κάποια μέρα</i> ♪

1364
01:06:08,843 --> 01:06:11,304
♪ <i>Ναι, θα μας ξεπεράσεις όλους</i> ♪

1365
01:06:11,388 --> 01:06:18,144
♪ <i>Κάποια μέρα, κάποια μέρα</i> ♪

1366
01:06:19,437 --> 01:06:24,984
♪ <i>Ω, Φίλιππε, όταν χαμογελάς</i>
<i>Έχω αναιρεθεί</i> ♪

1367
01:06:25,068 --> 01:06:27,028
♪ <i>Ο γιος μου</i> ♪

1368
01:06:27,112 --> 01:06:28,822
♪ <i>Κοίτα τον γιο μου</i> ♪

1369
01:06:29,948 --> 01:06:33,243
♪ <i>Η υπερηφάνεια δεν είναι η λέξη που ψάχνω</i> ♪

1370
01:06:33,326 --> 01:06:36,705
♪ <i>Έχω πολλά περισσότερα μέσα μου τώρα</i> ♪

1371
01:06:37,288 --> 01:06:41,543
♪ <i>Ω, Φίλιππε</i>
<i>Λάμπεις περισσότερο από τον πρωινό ήλιο</i> ♪

1372
01:06:42,711 --> 01:06:44,796
♪ <i>Ο γιος μου</i> ♪

1373
01:06:44,879 --> 01:06:46,965
♪ <i>Όταν χαμογελάς</i> ♪

1374
01:06:48,508 --> 01:06:53,013
♪ <i>Καταρρέω</i>
<i>Και νόμιζα ότι ήμουν τόσο έξυπνος</i> ♪

1375
01:06:54,514 --> 01:06:59,227
-♪ <i>Ο πατέρας μου δεν ήταν κοντά</i> ♪
-♪ <i>Ο πατέρας μου δεν ήταν κοντά</i> ♪

1376
01:06:59,310 --> 01:07:03,523
-♪ <i>Ορκιστείτε ότι θα είμαι κοντά σας</i> ♪
-♪ <i>Θα είμαι κοντά σου</i> ♪

1377
01:07:03,606 --> 01:07:08,028
-♪ <i>Θα κάνω ό,τι χρειαστεί</i> ♪
-♪ <i>Θα κάνω ένα εκατομμύριο λάθη</i> ♪

1378
01:07:08,111 --> 01:07:14,075
♪ <i>Θα φτιάξω τον κόσμο</i>
<i>Ασφαλές και ασφαλές για εσάς</i> ♪

1379
01:07:14,159 --> 01:07:17,954
♪ <i>Θα ενηλικιωθείς</i>
<i>Με το νέο μας έθνος</i> ♪

1380
01:07:18,038 --> 01:07:20,248
♪ <i>Θα αιμορραγούμε και θα παλέψουμε για εσάς</i> ♪

1381
01:07:20,331 --> 01:07:22,584
♪ <i>Θα το φτιάξουμε για εσάς</i> ♪

1382
01:07:22,667 --> 01:07:26,713
♪ <i>Αν βάλουμε αρκετά γερά θεμέλια</i> ♪

1383
01:07:26,796 --> 01:07:28,882
♪ <i>Θα σας το μεταφέρουμε</i> ♪

1384
01:07:28,965 --> 01:07:30,675
♪ <i>Θα σας δώσουμε τον κόσμο</i> ♪

1385
01:07:30,759 --> 01:07:33,094
♪ <i>Και θα μας ξεπεράσετε όλους</i> ♪

1386
01:07:33,178 --> 01:07:38,600
♪ <i>Κάποια μέρα, κάποια μέρα</i> ♪

1387
01:07:39,601 --> 01:07:42,896
♪ <i>Ναι, θα μας ξεπεράσεις όλους</i> ♪

1388
01:07:42,979 --> 01:07:51,237
♪ <i>Κάποια μέρα, κάποια μέρα</i> ♪

1389
01:07:52,864 --> 01:07:56,034
♪ <i>Μπορεί να μην ζήσω για να δω τη δόξα μας</i> ♪

1390
01:07:56,117 --> 01:07:57,911
Αλέξανδρε, υπάρχει ένα γράμμα για σένα.

1391
01:07:57,994 --> 01:08:00,121
Είναι από τον John Laurens.
Θα το διαβάσω αργότερα.

1392
01:08:00,205 --> 01:08:02,832
♪ <i>Αλλά θα συμμετάσχω ευχαρίστως στον αγώνα</i> ♪

1393
01:08:02,916 --> 01:08:06,211
- Όχι. Είναι από τον πατέρα του.
-Ο πατέρας του;

1394
01:08:06,294 --> 01:08:10,173
♪ <i>Και όταν τα παιδιά μας λένε την ιστορία μας</i> ♪

1395
01:08:10,674 --> 01:08:12,509
Θα μου το διαβάσεις;

1396
01:08:12,592 --> 01:08:17,263
♪ <i>Θα πουν την ιστορία της απόψε</i> ♪

1397
01:08:18,014 --> 01:08:20,642
«Την Τρίτη 27,

1398
01:08:20,725 --> 01:08:22,769
ο γιος μου σκοτώθηκε σε συμπλοκή

1399
01:08:22,852 --> 01:08:26,523
εναντίον των βρετανικών στρατευμάτων
υποχωρώντας από τη Νότια Καρολίνα.

1400
01:08:27,482 --> 01:08:29,567
Ο πόλεμος είχε ήδη τελειώσει.

1401
01:08:30,402 --> 01:08:34,864
Όπως γνωρίζετε, ο Γιάννης ονειρευόταν να χειραφετηθεί
και στρατολογώντας 3.000 άνδρες

1402
01:08:34,948 --> 01:08:37,909
για το πρώτο ολόμαυρο στρατιωτικό σύνταγμα.

1403
01:08:39,285 --> 01:08:43,123
Το όνειρό του για ελευθερία για αυτούς τους άνδρες
πεθαίνει μαζί του».

1404
01:08:44,040 --> 01:08:49,587
♪ <i>Αύριο θα είμαστε περισσότεροι</i> ♪

1405
01:08:51,339 --> 01:08:54,634
Αλέξανδρε είσαι καλά;

1406
01:08:56,302 --> 01:08:58,221
Έχω τόση δουλειά να κάνω.

1407
01:08:59,264 --> 01:09:01,391
♪ <i>Μετά τον πόλεμο, επέστρεψα στη Νέα Υόρκη</i> ♪

1408
01:09:01,474 --> 01:09:04,185
♪ <i>Α-Μετά τον πόλεμο</i>
<i>Επέστρεψα στη Νέα Υόρκη</i> ♪

1409
01:09:04,269 --> 01:09:06,855
♪ <i>τελείωσα τις σπουδές μου</i>
<i>Και άσκησα τη δικηγορία</i> ♪

1410
01:09:06,938 --> 01:09:09,524
♪ <i>άσκησα τη δικηγορία</i>
<i>Ο Burr δούλευε δίπλα</i> ♪

1411
01:09:09,607 --> 01:09:12,235
♪ <i>Αν και ξεκινήσαμε</i>
<i>Ταυτόχρονα</i> ♪

1412
01:09:12,318 --> 01:09:14,821
♪ <i>Ο Alexander Hamilton άρχισε να ανεβαίνει</i> ♪

1413
01:09:14,904 --> 01:09:17,657
♪ <i>Τρόπος δημιουργίας λογαριασμού</i>
<i>Για την άνοδό του στην κορυφή;</i> ♪

1414
01:09:17,741 --> 01:09:20,618
-♪ <i>Φίλε, ο άντρας είναι ασταμάτητα</i> ♪
-♪ <i>Ασταμάτητα</i> ♪

1415
01:09:20,702 --> 01:09:23,288
♪ <i>Κύριοι της κριτικής επιτροπής</i>
<i>Είμαι περίεργος, άντεξε με</i> ♪

1416
01:09:23,371 --> 01:09:25,248
♪ <i>Γνωρίζετε</i>
<i>Ότι γράφουμε ιστορία;</i> ♪

1417
01:09:25,331 --> 01:09:28,626
♪ <i>Αυτή είναι η πρώτη δίκη για φόνο</i>
<i>του ολοκαίνουργιου έθνους μας</i> ♪

1418
01:09:28,710 --> 01:09:30,754
-♪ <i>Η ελευθερία πίσω από τη συζήτηση</i> ♪
-♪ <i>Ασταμάτητα</i> ♪

1419
01:09:30,837 --> 01:09:33,882
♪ <i>Σκοπεύω να αποδείξω πέρα από τη σκιά</i>
<i>Αναμφίβολα με τον βοηθό μου σύμβουλο--</i> ♪

1420
01:09:33,965 --> 01:09:35,383
♪ <i>Συνήγορος</i>
<i>Χάμιλτον, κάτσε κάτω</i> ♪

1421
01:09:35,467 --> 01:09:38,178
♪ <i>Ο πελάτης μας Levi Weeks είναι αθώος</i>
<i>Καλέστε τον πρώτο σας μάρτυρα</i> ♪

1422
01:09:38,261 --> 01:09:41,014
-♪ <i>Αυτό ήταν το μόνο που είχες να πεις</i> ♪
-♪ <i>Εντάξει, κάτι ακόμα--</i> ♪

1423
01:09:41,097 --> 01:09:43,725
♪ <i>Γιατί υποθέτετε</i>
<i>Είσαι ο πιο έξυπνος στο δωμάτιο;</i> ♪

1424
01:09:43,808 --> 01:09:46,019
♪ <i>Γιατί υποθέτετε</i>
<i>Είσαι ο πιο έξυπνος στο δωμάτιο;</i> ♪

1425
01:09:46,102 --> 01:09:48,646
♪ <i>Γιατί υποθέτετε</i>
<i>Είσαι ο πιο έξυπνος στο δωμάτιο;</i> ♪

1426
01:09:48,730 --> 01:09:51,441
-♪ <i>Σύντομα αυτή η στάση μπορεί να είναι η καταδίκη σας</i> ♪
-♪ <i>Ω</i> ♪

1427
01:09:51,524 --> 01:09:54,027
♪ <i>Γιατί γράφεις</i>
<i>Σαν να σας τελειώνει ο χρόνος;</i> ♪

1428
01:09:54,110 --> 01:09:56,696
♪ <i>Γράψτε μέρα και νύχτα</i>
<i>Σαν να τελειώνει ο χρόνος</i> ♪

1429
01:09:56,780 --> 01:09:59,324
♪ <i>Κάθε μέρα τσακώνεστε</i>
<i>Σαν να τελειώνει ο χρόνος</i> ♪

1430
01:09:59,407 --> 01:10:01,242
♪ <i>Συνέχισε να αγωνίζεσαι στο μεταξύ...</i> ♪

1431
01:10:01,326 --> 01:10:02,160
♪ <i>Ασταμάτητα</i> ♪

1432
01:10:02,243 --> 01:10:05,246
♪ <i>Η διαφθορά είναι τόσο παλιό τραγούδι</i>
<i>Ότι μπορούμε να τραγουδάμε αρμονικά</i> ♪

1433
01:10:05,330 --> 01:10:07,374
♪ <i>Και πουθενά δεν είναι πιο δυνατό</i>
<i>Από το Όλμπανι</i> ♪

1434
01:10:07,457 --> 01:10:09,834
♪ <i>Η οικονομία αυτής της αποικίας είναι</i>
<i>Ολοένα και στάσιμο</i> ♪

1435
01:10:09,918 --> 01:10:12,170
♪ <i>Και ειλικρινά, γι' αυτό δημόσια υπηρεσία</i>
<i>Φαίνεται ότι με καλεί</i> ♪

1436
01:10:12,253 --> 01:10:13,088
♪ <i>Είναι απλά ασταμάτητα</i> ♪

1437
01:10:13,171 --> 01:10:15,173
♪ <i>Άσκησα τη δικηγορία</i>
<i>Πρακτικά το τελειοποίησα</i> ♪

1438
01:10:15,256 --> 01:10:17,801
♪ <i>Έχω δει αδικία στον κόσμο</i>
<i>Και το διόρθωσα</i> ♪

1439
01:10:17,884 --> 01:10:20,845
♪ <i>Τώρα για μια ισχυρή κεντρική δημοκρατία</i>
<i>Αν όχι, τότε θα είμαι ο Σωκράτης</i> ♪

1440
01:10:20,929 --> 01:10:22,639
♪ <i>Πετώντας λεκτικούς βράχους</i>
<i>Σε αυτές τις μετριότητες</i> ♪

1441
01:10:22,722 --> 01:10:25,433
♪ <i>Χάμιλτον</i>
<i>Στη Συνταγματική Συνέλευση</i> ♪

1442
01:10:25,517 --> 01:10:28,353
♪ <i>Επιλέχτηκα</i>
<i>Για τη Συνταγματική Συνέλευση</i> ♪

1443
01:10:28,436 --> 01:10:30,605
♪ <i>Εκεί ως νέος εκπρόσωπος της Νέας Υόρκης</i> ♪

1444
01:10:30,689 --> 01:10:32,941
♪ <i>Τώρα, τι θα πω</i>
<i>Μπορεί να ακούγεται ασήμαντο...</i> ♪

1445
01:10:33,024 --> 01:10:33,858
♪ <i>Ω</i> ♪

1446
01:10:33,942 --> 01:10:35,652
♪ <i>Πηγαίνει και προτείνει</i>
<i>Η δική του μορφή διακυβέρνησης</i> ♪

1447
01:10:35,735 --> 01:10:36,569
Τι;

1448
01:10:36,653 --> 01:10:38,321
♪ <i>Το δικό του σχέδιο</i>
<i>Για μια νέα μορφή διακυβέρνησης</i> ♪

1449
01:10:38,405 --> 01:10:39,239
Τι;

1450
01:10:39,322 --> 01:10:41,157
♪ <i>Μιλάει για έξι ώρες</i>
<i>Η σύμβαση είναι άτονη</i> ♪

1451
01:10:41,241 --> 01:10:43,660
-♪ <i>Φωτεινός νεαρός</i> ♪
-♪ <i>Ε, ποιος είναι αυτός;</i> ♪

1452
01:10:43,743 --> 01:10:46,287
♪ <i>Γιατί κάνετε πάντα</i>
<i>Πείτε αυτό που πιστεύετε;</i> ♪

1453
01:10:46,371 --> 01:10:48,665
♪ <i>Γιατί κάνετε πάντα</i>
<i>Πείτε αυτό που πιστεύετε;</i> ♪

1454
01:10:48,748 --> 01:10:53,378
♪ <i>Κάθε δήλωση εγγυάται</i>
<i>Δωρεάν πυρομαχικά για τους εχθρούς σας</i> ♪

1455
01:10:53,461 --> 01:10:54,295
♪ <i>Ω</i> ♪

1456
01:10:54,379 --> 01:10:56,756
♪ <i>Γιατί γράφεις</i>
<i>Λες να ξεφεύγει από τη μόδα;</i> ♪

1457
01:10:56,840 --> 01:10:59,217
♪ <i>Γράψτε μέρα και νύχτα</i>
<i>Σαν να ξεφεύγει από τη μόδα</i> ♪

1458
01:10:59,300 --> 01:11:01,928
♪ <i>Κάθε μέρα τσακώνεστε</i>
<i>Σαν να ξεφεύγει από τη μόδα</i> ♪

1459
01:11:02,012 --> 01:11:03,638
♪ <i>Κάνε αυτό που κάνεις</i> ♪

1460
01:11:05,056 --> 01:11:06,891
-Αλέξανδρος;
-Άαρον Μπερ, κύριε.

1461
01:11:06,975 --> 01:11:09,602
-Λοιπόν, είναι μεσάνυχτα.
- Μπορούμε να συνεννοηθούμε, κύριε;

1462
01:11:09,686 --> 01:11:12,105
-Είναι νομικό αυτό το θέμα;
-Ναι, και είναι σημαντικό για μένα.

1463
01:11:12,188 --> 01:11:14,941
-Τι χρειάζεσαι;
- Μπουρ, είσαι καλύτερος δικηγόρος από μένα.

1464
01:11:15,025 --> 01:11:15,859
Καλά.

1465
01:11:15,942 --> 01:11:17,694
♪ <i>Ξέρω ότι μιλάω πάρα πολύ, είμαι σκληρός</i> ♪

1466
01:11:17,777 --> 01:11:20,363
♪ <i>Είσαι απίστευτος στο δικαστήριο</i>
<i>Είσαι λακωνικός, πειστικός</i> ♪

1467
01:11:20,447 --> 01:11:22,866
♪ <i>Ο πελάτης μου χρειάζεται ισχυρή άμυνα</i>
<i>Εσείς είστε η λύση</i> ♪

1468
01:11:22,949 --> 01:11:26,036
-Ε, ποιος είναι ο πελάτης σου;
-Το νέο Σύνταγμα των ΗΠΑ.

1469
01:11:26,119 --> 01:11:27,287
- Όχι.
- Άκουσέ με.

1470
01:11:27,370 --> 01:11:28,204
Αποκλείεται.

1471
01:11:28,288 --> 01:11:30,498
♪ <i>Μια σειρά από δοκίμια</i>
<i>Δημοσιεύτηκε ανώνυμα</i> ♪

1472
01:11:30,582 --> 01:11:32,625
♪ <i>Υπεράσπιση του εγγράφου στο κοινό</i> ♪

1473
01:11:32,709 --> 01:11:34,294
-Κανείς δεν θα το διαβάσει.
-Διαφωνώ.

1474
01:11:34,377 --> 01:11:36,296
-Και αν αποτύχει;
- Μπουρ, γι' αυτό το χρειαζόμαστε.

1475
01:11:36,379 --> 01:11:38,923
-Το Σύνταγμα είναι ένα χάος.
- Άρα χρειάζεται τροποποιήσεις.

1476
01:11:39,007 --> 01:11:41,343
-Είναι γεμάτο αντιφάσεις.
-Το ίδιο και η ανεξαρτησία.

1477
01:11:41,426 --> 01:11:44,220
- Από κάπου πρέπει να ξεκινήσουμε.
-Οχι. Αποκλείεται.

1478
01:11:44,304 --> 01:11:46,222
-Κάνεις λάθος.
-Καληνύχτα.

1479
01:11:46,306 --> 01:11:49,517
Γεια σου. Τι περιμένεις;
Για ποιο λόγο σταματάς;

1480
01:11:49,601 --> 01:11:52,604
-Τι;
-Κερδίσαμε τον πόλεμο. Για ποιο λόγο ήταν όλα αυτά;

1481
01:11:52,687 --> 01:11:54,522
-Υποστηρίζετε αυτό το Σύνταγμα;
-Φυσικά.

1482
01:11:54,606 --> 01:11:57,484
-Τότε υπερασπιστείτε το.
-Τι γίνεται αν υποστηρίζεις το λάθος άλογο;

1483
01:11:57,567 --> 01:11:59,819
♪ <i>Burr, μελετήσαμε</i>
<i>Και πολεμήσαμε και σκοτώσαμε</i> ♪

1484
01:11:59,903 --> 01:12:02,447
♪ <i>Για την έννοια του έθνους</i>
<i>Πρέπει τώρα να χτίσουμε</i> ♪

1485
01:12:02,530 --> 01:12:04,908
♪ <i>Για μια φορά στη ζωή σας</i>
<i>Λάβετε θέση με υπερηφάνεια</i> ♪

1486
01:12:04,991 --> 01:12:07,535
♪ <i>Δεν καταλαβαίνω</i>
<i>Πώς στέκεσαι στο πλάι</i> ♪

1487
01:12:07,619 --> 01:12:10,914
♪ <i>Θα κρατήσω όλα τα σχέδιά μου</i>
<i>Κοντά στο στήθος μου</i> ♪

1488
01:12:10,997 --> 01:12:12,665
♪ <i>Περίμενε, περίμενε, περίμενε...</i> ♪

1489
01:12:12,749 --> 01:12:17,504
♪ <i>Θα περιμένω εδώ</i>
<i>Και δείτε προς ποια κατεύθυνση θα φυσήξει ο άνεμος</i> ♪

1490
01:12:17,587 --> 01:12:20,048
♪ <i>Παίρνω το χρόνο μου</i> ♪

1491
01:12:20,131 --> 01:12:22,592
♪ <i>Παρακολουθώντας τη μεταγέννηση ενός έθνους</i> ♪

1492
01:12:22,676 --> 01:12:25,261
♪ <i>Βλέποντας την ένταση να μεγαλώνει</i> ♪

1493
01:12:29,099 --> 01:12:30,850
♪ <i>Φεύγω για Λονδίνο</i> ♪

1494
01:12:30,934 --> 01:12:34,521
♪ <i>Με συνοδεύουν</i>
<i>Από κάποιον που πληρώνει πάντα</i> ♪

1495
01:12:34,604 --> 01:12:36,356
♪ <i>Βρήκα έναν πλούσιο σύζυγο</i> ♪

1496
01:12:36,439 --> 01:12:40,068
♪ <i>Ποιος θα με κρατήσει σε άνεση</i>
<i>Για όλες τις μέρες μου</i> ♪

1497
01:12:40,151 --> 01:12:41,653
♪ <i>Δεν είναι πολύ διασκεδαστικός</i> ♪

1498
01:12:41,736 --> 01:12:45,782
♪ <i>Μα δεν υπάρχει κανένας</i>
<i>Ποιος μπορεί να σας ταιριάξει για τη σειρά της φράσης</i> ♪

1499
01:12:45,865 --> 01:12:49,160
-♪ <i>Αλέξανδρέ μου</i> ♪
-♪ <i>Αγγέλικα</i> ♪

1500
01:12:49,244 --> 01:12:52,414
♪ <i>Μην ξεχάσετε να γράψετε</i> ♪

1501
01:12:52,497 --> 01:12:54,749
♪ <i>Κοίτα πού βρίσκεσαι</i> ♪

1502
01:12:54,833 --> 01:12:56,626
♪ <i>Κοιτάξτε από πού ξεκινήσατε</i> ♪

1503
01:12:56,710 --> 01:12:59,671
♪ <i>Το γεγονός ότι είσαι ζωντανός</i>
<i>Είναι ένα θαύμα</i> ♪

1504
01:12:59,754 --> 01:13:02,340
♪ <i>Μείνε ζωντανός</i>
<i>Αυτό θα ήταν αρκετό</i> ♪

1505
01:13:03,008 --> 01:13:07,804
♪ <i>Και αν η γυναίκα σας μπορούσε να μοιραστεί</i>
<i>Ένα κλάσμα του χρόνου σας</i> ♪

1506
01:13:07,887 --> 01:13:11,182
♪ <i>Αν μπορούσα να σας ησυχάσω</i> ♪

1507
01:13:11,266 --> 01:13:12,684
♪ <i>Θα ήταν αρκετό;</i> ♪

1508
01:13:13,268 --> 01:13:16,396
Ο Αλέξανδρος ενώνει τις δυνάμεις του
με τους Τζέιμς Μάντισον και Τζον Τζέι

1509
01:13:16,479 --> 01:13:20,108
να γράψει μια σειρά από δοκίμια υπερασπίζοντας
το νέο Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών

1510
01:13:20,191 --> 01:13:22,110
με τίτλο «The Federalist Papers».

1511
01:13:23,028 --> 01:13:25,280
Το σχέδιο ήταν
να γράψει συνολικά 25 δοκίμια,

1512
01:13:25,363 --> 01:13:27,866
το έργο μοιράστηκε ομοιόμορφα
ανάμεσα στους τρεις άνδρες.

1513
01:13:29,534 --> 01:13:33,204
Στο τέλος έγραψαν 85 δοκίμια
σε διάστημα έξι μηνών.

1514
01:13:33,913 --> 01:13:35,790
Ο Τζον Τζέι αρρώστησε αφού έγραψε πέντε.

1515
01:13:37,083 --> 01:13:39,794
Ο Τζέιμς Μάντισον έγραψε το 29.

1516
01:13:39,878 --> 01:13:43,548
Ο Χάμιλτον έγραψε τα άλλα 51!

1517
01:13:43,631 --> 01:13:46,259
♪ <i>Πώς γράφετε</i>
<i>Σαν να σας τελειώνει ο χρόνος;</i> ♪

1518
01:13:46,343 --> 01:13:48,845
♪ <i>Γράψτε μέρα και νύχτα</i>
<i>Σαν να τελειώνει ο χρόνος</i> ♪

1519
01:13:48,928 --> 01:13:51,389
♪ <i>Κάθε μέρα τσακώνεστε</i>
<i>Σαν να τελειώνει ο χρόνος</i> ♪

1520
01:13:51,473 --> 01:13:53,516
♪ <i>Τελειώνει ο χρόνος</i>
<i>Τελειώνει ο χρόνος;</i> ♪

1521
01:13:53,600 --> 01:13:54,434
♪ <i>Ω</i> ♪

1522
01:13:54,517 --> 01:13:56,853
♪ <i>Πώς γράφετε</i>
<i>Σαν αύριο δεν θα φτάσει;</i> ♪

1523
01:13:56,936 --> 01:13:59,689
♪ <i>Πώς γράφετε</i>
<i>Σαν να το χρειάζεσαι για να επιβιώσεις;</i> ♪

1524
01:13:59,773 --> 01:14:02,359
♪ <i>Πώς γράφετε</i>
<i>Κάθε δευτερόλεπτο είσαι ζωντανός;</i> ♪

1525
01:14:02,442 --> 01:14:05,862
♪ <i>Κάθε δευτερόλεπτο που είσαι ζωντανός</i>
<i>Κάθε δευτερόλεπτο που είσαι ζωντανός</i> ♪

1526
01:14:06,404 --> 01:14:08,823
♪ <i>Μου ζητούν να οδηγήσω</i> ♪

1527
01:14:08,907 --> 01:14:11,409
♪ <i>Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ</i> ♪

1528
01:14:11,493 --> 01:14:14,120
♪ <i>Για να αποκτήσω τους ανθρώπους που χρειάζομαι</i> ♪

1529
01:14:14,204 --> 01:14:16,081
♪ <i>Σου ζητώ να γίνεις το δεξί μου χέρι</i> ♪

1530
01:14:16,164 --> 01:14:17,248
♪ <i>Θησαυροφυλάκιο ή κράτος;</i> ♪

1531
01:14:17,332 --> 01:14:20,001
-♪ <i>Ξέρω ότι είναι πολλά να ρωτήσω</i> ♪
-♪ <i>Υπουργείο Οικονομικών ή Κράτος;</i> ♪

1532
01:14:20,085 --> 01:14:22,003
♪ <i>Να αφήσεις πίσω τον κόσμο που ξέρεις</i> ♪

1533
01:14:22,087 --> 01:14:25,173
Κύριε, θέλετε να τρέξω
Υπουργείο Οικονομικών ή Στέιτ Ντιπάρτμεντ;

1534
01:14:25,256 --> 01:14:26,758
Ταμείο.

1535
01:14:26,841 --> 01:14:28,301
Πάμε.

1536
01:14:30,845 --> 01:14:32,013
Αλέξανδρος...

1537
01:14:32,097 --> 01:14:33,348
πρέπει να φύγω.

1538
01:14:33,431 --> 01:14:34,557
Αλέξανδρος.

1539
01:14:34,641 --> 01:14:36,393
♪ <i>Κοιτάξτε, κοιτάξτε γύρω σας</i> ♪

1540
01:14:36,476 --> 01:14:39,479
♪ <i>Πόσο τυχεροί είμαστε</i>
<i>Για να είμαι ζωντανός τώρα</i> ♪

1541
01:14:39,562 --> 01:14:42,649
-♪ <i>Αβοήθητος</i> ♪
-♪ <i>Μου ζητούν να οδηγήσω</i> ♪

1542
01:14:42,732 --> 01:14:44,984
♪ <i>Κοιτάξτε γύρω σας, δεν είναι αρκετό;</i> ♪

1543
01:14:45,068 --> 01:14:46,569
♪ <i>Δεν θα είναι ποτέ ικανοποιημένος</i> ♪

1544
01:14:46,653 --> 01:14:49,656
-♪ <i>Τι θα ήταν αρκετό για να μείνεις ικανοποιημένος;</i> ♪
-♪ <i>Δεν θα είναι ποτέ ικανοποιημένος</i> ♪

1545
01:14:49,739 --> 01:14:55,704
-♪ <i>Ικανοποιημένος, ικανοποιημένος</i> ♪
-♪ <i>Η ιστορία έχει τα μάτια της στραμμένα πάνω σας</i> ♪

1546
01:14:55,787 --> 01:14:57,580
♪ <i>Ικανοποιημένος, ικανοποιημένος</i> ♪

1547
01:14:57,664 --> 01:15:00,417
♪ <i>Γιατί υποθέτετε</i>
<i>Είσαι ο πιο έξυπνος στο δωμάτιο;</i> ♪

1548
01:15:00,500 --> 01:15:02,961
-♪ <i>Δεν είναι αρκετό;</i> ♪
-♪ <i>Δεν θα είναι ποτέ ικανοποιημένος</i> ♪

1549
01:15:03,044 --> 01:15:05,255
♪ <i>Η ιστορία έχει τα μάτια της στραμμένα πάνω σας</i> ♪

1550
01:15:05,338 --> 01:15:06,965
♪ <i>Γιατί γράφεις όπως...</i> ♪

1551
01:15:07,048 --> 01:15:10,719
♪ <i>Η ιστορία έχει τα μάτια της στραμμένα πάνω σας</i> ♪

1552
01:15:10,802 --> 01:15:13,763
- Δεν πετάω τη βολή μου.
- ♪ <i>Απλά περιμένετε</i> ♪

1553
01:15:13,847 --> 01:15:16,641
-Δεν πετάω τη βολή μου.
-♪ <i>Απλά περιμένετε</i> ♪

1554
01:15:16,725 --> 01:15:18,601
-♪ <i>Είμαι ο Alexander Hamilton</i> ♪
-♪ <i>Χάμιλτον</i> ♪

1555
01:15:18,685 --> 01:15:21,604
♪ <i>Απλά περιμένετε</i> ♪

1556
01:15:21,688 --> 01:15:24,024
Δεν πετάω τη βολή μου!

1557
01:16:38,807 --> 01:16:40,475
♪ <i>Δεκαεπτά</i> ♪

1558
01:16:40,558 --> 01:16:42,519
♪ <i>Se-se-seventeen</i> ♪

1559
01:16:42,602 --> 01:16:44,020
♪ <i>Se-se-seventeen</i> ♪

1560
01:16:44,104 --> 01:16:46,564
♪ <i>1789</i> ♪

1561
01:16:46,648 --> 01:16:50,443
♪ <i>Πώς γίνεται το κάθαρμα, ορφανό</i>
<i>Μετανάστης, διακοσμημένος κτηνίατρος πολέμου</i> ♪

1562
01:16:50,527 --> 01:16:52,445
♪ <i>Ενώστε τις αποικίες μέσω μεγαλύτερου χρέους;</i> ♪

1563
01:16:52,529 --> 01:16:55,323
♪ <i>Πολεμήστε τους άλλους ιδρυτές</i>
<i>Μέχρι να πρέπει να χάσει</i> ♪

1564
01:16:55,407 --> 01:16:57,909
♪ <i>Να τα έχεις όλα, να τα χάσεις όλα</i>
<i>Είστε έτοιμοι για περισσότερα ακόμα;</i> ♪

1565
01:16:57,992 --> 01:17:00,662
♪ <i>Υπουργός Οικονομικών</i>
<i>Η Ουάσιγκτον είναι ο πρόεδρος</i> ♪

1566
01:17:00,745 --> 01:17:03,623
♪ <i>Κάθε αμερικανικό πείραμα</i>
<i>Ορίζει προηγούμενο</i> ♪

1567
01:17:03,707 --> 01:17:06,334
♪ <i>Όχι τόσο γρήγορα</i>
<i>Κάποιος ήρθε να του αντισταθεί</i> ♪

1568
01:17:06,418 --> 01:17:09,295
♪ <i>Τον νευρίασε</i>
<i>Μέχρι που είχαμε ένα δικομματικό σύστημα</i> ♪

1569
01:17:09,379 --> 01:17:11,798
♪ <i>Δεν τον έχετε γνωρίσει ακόμα</i>
<i>Δεν είχατε την ευκαιρία</i> ♪

1570
01:17:11,881 --> 01:17:14,634
♪ <i>'Επειδή τον τσάκωσαν</i>
<i>Ως πρέσβης στη Γαλλία</i> ♪

1571
01:17:14,718 --> 01:17:17,345
♪ <i>Αλλά κάποιος πρέπει να κρατήσει</i>
<i>Η αμερικανική υπόσχεση</i> ♪

1572
01:17:17,429 --> 01:17:20,473
♪ <i>Απλώς πρέπει να γνωρίσεις τον Thomas</i>
<i>Thomas!</i> ♪

1573
01:17:21,141 --> 01:17:23,685
♪ <i>Ο Τόμας Τζέφερσον επιστρέφει σπίτι!</i> ♪

1574
01:17:23,768 --> 01:17:26,312
♪ <i>Ο Τόμας Τζέφερσον επιστρέφει σπίτι!</i> ♪

1575
01:17:26,396 --> 01:17:29,107
♪ <i>Ο Τόμας Τζέφερσον επιστρέφει σπίτι!</i> ♪

1576
01:17:29,190 --> 01:17:31,317
♪ <i>Ο Τόμας Τζέφερσον επιστρέφει σπίτι</i> ♪

1577
01:17:31,401 --> 01:17:33,361
♪ <i>Ο Τόμας Τζέφερσον επιστρέφει σπίτι</i> ♪

1578
01:17:33,445 --> 01:17:39,868
♪ <i>Κύριε, έχει πάει στο Παρίσι</i>
<i>Τόσο καιρό</i> ♪

1579
01:17:42,996 --> 01:17:44,497
♪ <i>Ααα-οοο!</i> ♪

1580
01:17:47,667 --> 01:17:48,585
♪ <i>Ααα-οοο!</i> ♪

1581
01:17:48,668 --> 01:17:51,713
♪ <i>Η Γαλλία μας ακολουθεί στην επανάσταση</i> ♪

1582
01:17:51,796 --> 01:17:54,549
♪ <i>Δεν υπάρχει πλέον status quo</i> ♪

1583
01:17:54,632 --> 01:17:57,427
♪ <i>Αλλά ο ήλιος ανατέλλει</i>
<i>Και ο κόσμος εξακολουθεί να περιστρέφεται</i> ♪

1584
01:17:57,510 --> 01:17:58,595
♪ <i>Ααα-οοο!</i> ♪

1585
01:17:58,678 --> 01:18:01,890
♪ <i>Βοήθησα τον Λαφαγιέτ να συντάξει μια δήλωση</i> ♪

1586
01:18:01,973 --> 01:18:04,809
♪ <i>Τότε είπα, "Πρέπει να φύγω</i> ♪

1587
01:18:04,893 --> 01:18:07,270
♪ <i>Πρέπει να είμαι στο Monticello"</i> ♪

1588
01:18:07,354 --> 01:18:10,440
♪ <i>Τώρα ξεκινά η δουλειά στο σπίτι</i> ♪

1589
01:18:10,523 --> 01:18:11,775
♪ <i>Ααα-οοο!</i> ♪

1590
01:18:13,401 --> 01:18:15,403
♪ <i>Τι έχασα λοιπόν;</i> ♪

1591
01:18:16,321 --> 01:18:18,239
♪ <i>Τι έχασα;</i> ♪

1592
01:18:19,616 --> 01:18:22,744
♪ <i>Βιρτζίνια, το σπίτι μου γλυκό σπίτι</i>
<i>Θέλω να σου δώσω ένα φιλί</i> ♪

1593
01:18:24,621 --> 01:18:27,665
♪ <i>Ήμουν σε συνάντηση στο Παρίσι</i>
<i>Πολλές διαφορετικές κυρίες</i> ♪

1594
01:18:27,749 --> 01:18:30,001
♪ <i>υποθέτω</i>
<i>Βασικά μου έλειψαν τα τέλη της δεκαετίας του '80</i> ♪

1595
01:18:30,085 --> 01:18:33,338
♪ <i>Ταξίδεψα τον ευρύτερο κόσμο</i>
<i>Και επέστρεψα σε αυτό</i> ♪

1596
01:18:34,923 --> 01:18:36,508
♪ <i>Ααα-οοο!</i> ♪

1597
01:18:36,591 --> 01:18:39,010
♪ <i>Υπάρχει ένα γράμμα στο γραφείο μου</i>
<i>Από τον πρόεδρο</i> ♪

1598
01:18:39,094 --> 01:18:40,887
♪ <i>Δεν έχω βάλει ακόμη την τσάντα μου κάτω</i> ♪

1599
01:18:40,970 --> 01:18:43,682
♪ <i>Σάλι, γίνε αρνί, αγάπη μου</i>
<i>Δεν θα το ανοίξω;</i> ♪

1600
01:18:43,765 --> 01:18:46,017
♪ <i>Λέει του προέδρου</i>
<i>Συναρμολόγηση ντουλαπιού</i> ♪

1601
01:18:46,101 --> 01:18:48,687
♪ <i>Και αυτό θα είμαι</i>
<i>Ο υπουργός Εξωτερικών</i> ♪

1602
01:18:48,770 --> 01:18:51,398
♪ <i>Τέλεια</i>
<i>Και ότι έχω ήδη εγκριθεί από τη Γερουσία</i> ♪

1603
01:18:51,481 --> 01:18:55,193
♪ <i>Μόλις έφτασα σπίτι</i>
<i>Και τώρα πηγαίνω στη Νέα Υόρκη</i> ♪

1604
01:18:55,276 --> 01:18:57,779
♪ <i>Μετάβαση στη Νέα Υόρκη!</i>
<i>Μετάβαση στη Νέα Υόρκη!</i> ♪

1605
01:18:57,862 --> 01:18:59,572
♪ <i>Κοιτάω τα κυλιόμενα πεδία</i> ♪

1606
01:18:59,656 --> 01:19:03,618
♪ <i>Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε ελεύθεροι</i> ♪

1607
01:19:03,702 --> 01:19:05,412
♪ <i>Έτοιμος να αντιμετωπίσει ό,τι έχει</i> ♪

1608
01:19:05,495 --> 01:19:08,873
♪ <i>Με περιμένει στη Νέα Υόρκη</i> ♪

1609
01:19:08,957 --> 01:19:11,751
♪ <i>Αλλά ποιος με περιμένει</i>
<i>Όταν πατάω στη θέση;</i> ♪

1610
01:19:11,835 --> 01:19:13,670
♪ <i>Ο φίλος μου, Τζέιμς Μάντισον</i> ♪

1611
01:19:13,753 --> 01:19:14,754
♪ <i>Κόκκινο στο πρόσωπο</i> ♪

1612
01:19:14,838 --> 01:19:20,885
♪ <i>Μου αρπάζει το χέρι</i>
<i>Και απαντώ, "Τι συμβαίνει;"</i> ♪

1613
01:19:20,969 --> 01:19:23,304
♪ <i>Thomas, έχουμε εμπλακεί σε μια μάχη</i> ♪

1614
01:19:23,388 --> 01:19:26,182
♪ <i>Για την ίδια την ψυχή του έθνους μας</i> ♪

1615
01:19:26,266 --> 01:19:29,310
♪ <i>Μπορείτε να μας βρείτε</i>
<i>Από το χάλι που βρισκόμαστε;</i> ♪

1616
01:19:29,394 --> 01:19:30,395
♪ <i>Ααα-οοο!</i> ♪

1617
01:19:30,478 --> 01:19:33,606
♪ <i>Το νέο οικονομικό σχέδιο του Hamilton</i>
<i>Δεν είναι τίποτα λιγότερο</i> ♪

1618
01:19:33,690 --> 01:19:36,526
♪ <i>Από τον κυβερνητικό έλεγχο</i> ♪

1619
01:19:36,609 --> 01:19:39,654
♪ <i>Έχω αγωνιστεί μόνος για τον Νότο</i> ♪

1620
01:19:39,738 --> 01:19:41,364
♪ <i>Πού ήσουν;</i> ♪

1621
01:19:41,448 --> 01:19:42,782
Γαλλία. Τι;

1622
01:19:42,866 --> 01:19:44,909
-♪ <i>Ααα-οοο!</i> ♪
-Πρέπει να κερδίσουμε.

1623
01:19:44,993 --> 01:19:47,746
-♪ <i>Τι έχασα;</i> ♪
-♪ <i>Wha-- Wha-- Τι μου έλειψε;</i> ♪

1624
01:19:47,829 --> 01:19:50,540
-♪ <i>Τι έχασα;</i> ♪
-♪ <i>Έφτασα στο σπίτι για αυτό;</i> ♪

1625
01:19:50,623 --> 01:19:54,169
♪ <i>Με το κεφάλι σε μια πολιτική άβυσσο</i> ♪

1626
01:19:54,252 --> 01:19:56,046
♪ <i>Με το κεφάλι στην άβυσσο</i> ♪

1627
01:19:56,129 --> 01:19:58,548
♪ <i>Έχω την πρώτη μου συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου σήμερα</i> ♪

1628
01:19:58,631 --> 01:20:00,800
♪ <i>Υποθέτω ότι καλύτερα να σκεφτώ</i>
<i>Κάτι να πω</i> ♪

1629
01:20:00,884 --> 01:20:05,013
♪ <i>Είμαι ήδη καθ' οδόν</i>
<i>Ας πάμε στο κάτω μέρος αυτού</i> ♪

1630
01:20:05,096 --> 01:20:08,183
♪ <i>Τι έχασα; Α</i> ♪

1631
01:20:08,725 --> 01:20:11,394
♪ <i>Mr. Τζέφερσον, καλώς ήρθες σπίτι</i> ♪

1632
01:20:11,478 --> 01:20:14,105
♪ <i>Mr. Τζέφερσον; Alexander Hamilton</i> ♪

1633
01:20:14,189 --> 01:20:19,611
♪ <i>Mr. Τζέφερσον, καλώς ήρθες σπίτι</i> ♪

1634
01:20:19,694 --> 01:20:22,280
♪ <i>Mr. Τζέφερσον, καλώς ήλθατε στο σπίτι, κύριε</i> ♪

1635
01:20:22,364 --> 01:20:25,658
♪ <i>Έχετε πάει στο Παρίσι</i> ♪

1636
01:20:25,742 --> 01:20:30,288
♪ <i>Τόσο καιρό!</i> ♪

1637
01:20:30,372 --> 01:20:31,956
♪ <i>Τι έχασα λοιπόν;</i> ♪

1638
01:20:39,506 --> 01:20:41,508
Κυρίες και κύριοι,

1639
01:20:41,591 --> 01:20:44,427
θα μπορούσες να είσαι οπουδήποτε
στον κόσμο απόψε,

1640
01:20:44,511 --> 01:20:47,222
αλλά είσαι εδώ μαζί μας στη Νέα Υόρκη.

1641
01:20:47,305 --> 01:20:50,308
Είστε έτοιμοι για μια συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου;

1642
01:20:52,477 --> 01:20:54,187
Το θέμα στο τραπέζι:

1643
01:20:54,270 --> 01:20:58,692
Το σχέδιο του γραμματέα Χάμιλτον να αναλάβει
κρατικό χρέος και δημιουργία εθνικής τράπεζας.

1644
01:20:58,775 --> 01:21:02,070
Γραμματέας Τζέφερσον,
έχετε τον λόγο, κύριε.

1645
01:21:02,153 --> 01:21:04,864
♪ <i>"Ζωή, ελευθερία</i>
<i>Και το κυνήγι της ευτυχίας"</i> ♪

1646
01:21:04,948 --> 01:21:07,659
♪ <i>Πολεμήσαμε για αυτά τα ιδανικά</i>
<i>Δεν πρέπει να αρκεστούμε σε λιγότερα</i> ♪

1647
01:21:07,742 --> 01:21:10,245
♪ <i>Αυτά είναι σοφά λόγια</i>
<i>Οι επιχειρηματίες άντρες τα αναφέρουν</i> ♪

1648
01:21:10,328 --> 01:21:13,873
♪ <i>Μην εκπλαγείτε, παιδιά</i>
<i>Επειδή τα έγραψα</i> ♪

1649
01:21:13,957 --> 01:21:15,834
♪ <i>Ωχ, αλλά ο Χάμιλτον ξεχνά</i> ♪

1650
01:21:15,917 --> 01:21:18,628
♪ <i>Το σχέδιό του θα είχε την κυβέρνηση</i>
<i>Υποθέστε τα χρέη των κρατών</i> ♪

1651
01:21:18,712 --> 01:21:21,339
♪ <i>Τώρα, τοποθετήστε τα στοιχήματά σας</i>
<i>Όσον αφορά το ποιος ωφελεί</i> ♪

1652
01:21:21,423 --> 01:21:23,925
♪ <i>Η ίδια η έδρα της κυβέρνησης</i>
<i>Εκεί που κάθεται ο Χάμιλτον</i> ♪

1653
01:21:24,009 --> 01:21:26,803
-♪ <i>Δεν είναι αλήθεια!</i> ♪
-♪ <i>Ω, αν το παπούτσι ταιριάζει, φορέστε το</i> ♪

1654
01:21:26,886 --> 01:21:30,265
♪ <i>Αν η Νέα Υόρκη έχει χρέη</i>
<i>Γιατί να το αντέξει η Βιρτζίνια;</i> ♪

1655
01:21:30,348 --> 01:21:32,142
♪ <i>Ε, τα χρέη μας έχουν πληρωθεί, φοβάμαι</i> ♪

1656
01:21:32,225 --> 01:21:35,311
♪ <i>Μην φορολογείτε τον Νότο</i>
<i>Επειδή το φτιάξαμε στη σκιά</i> ♪

1657
01:21:35,395 --> 01:21:38,440
♪ <i>Στη Βιρτζίνια φυτεύουμε σπόρους στο έδαφος</i>
<i>Δημιουργούμε</i> ♪

1658
01:21:38,523 --> 01:21:40,108
♪ <i>Θέλετε απλώς να μετακινήσετε τα χρήματά μας</i> ♪

1659
01:21:40,191 --> 01:21:42,861
♪ <i>Αυτό το οικονομικό σχέδιο</i>
<i>Είναι μια εξωφρενική ζήτηση</i> ♪

1660
01:21:42,944 --> 01:21:46,364
♪ <i>Και είναι πάρα πολλές καταραμένες σελίδες</i>
<i>Για κάθε άντρα να καταλάβει</i> ♪

1661
01:21:46,448 --> 01:21:48,658
♪ <i>Στάσου μαζί μου στη χώρα των ελεύθερων</i> ♪

1662
01:21:48,742 --> 01:21:50,994
♪ <i>Προσευχηθείτε στον Θεό που δεν θα δούμε ποτέ</i>
<i>Η υποψηφιότητα του Χάμιλτον</i> ♪

1663
01:21:51,077 --> 01:21:53,913
♪ <i>Κοιτάξτε, όταν η Βρετανία φορολογούσε το τσάι μας</i>
<i>Είμαστε φρικιασμένοι</i> ♪

1664
01:21:53,997 --> 01:21:57,459
♪ <i>Φανταστείτε τι θα συμβεί</i>
<i>Όταν προσπαθείτε να φορολογήσετε το ουίσκι μας</i> ♪

1665
01:21:57,542 --> 01:22:00,295
ευχαριστώ,
Γραμματέας Τζέφερσον. Ω.

1666
01:22:02,547 --> 01:22:06,009
- Γραμματέα Χάμιλτον, η απάντησή σας.
- Εντάξει τώρα.

1667
01:22:07,969 --> 01:22:10,680
♪ <i>Thomas, αυτό ήταν</i>
<i>Μια πολύ ωραία δήλωση</i> ♪

1668
01:22:10,764 --> 01:22:13,433
♪ <i>Καλώς ήρθατε στο παρόν</i>
<i>Διοικούμε ένα πραγματικό έθνος</i> ♪

1669
01:22:13,516 --> 01:22:15,852
♪ <i>Θα θέλατε να γίνετε μέλος μας</i>
<i>Ή μείνετε ήπιοι</i> ♪

1670
01:22:15,935 --> 01:22:19,064
♪ <i>Κάνε ό,τι στο διάολο είναι</i>
<i>Κάνετε στο Monticello;</i> ♪

1671
01:22:19,147 --> 01:22:21,441
♪ <i>Αν υποθέσουμε τα χρέη</i>
<i>Η Ένωση παίρνει</i> ♪

1672
01:22:21,524 --> 01:22:24,069
♪ <i>Μια νέα πιστωτική γραμμή</i>
<i>Ένα οικονομικό διουρητικό</i> ♪

1673
01:22:24,152 --> 01:22:25,320
♪ <i>Πώς δεν το καταλαβαίνετε;</i> ♪

1674
01:22:25,403 --> 01:22:28,365
♪ <i>Αν είμαστε επιθετικοί και ανταγωνιστικοί</i>
<i>Η Ένωση παίρνει ώθηση</i> ♪

1675
01:22:28,448 --> 01:22:30,075
♪ <i>Προτιμάς να του δώσεις ένα ηρεμιστικό;</i> ♪

1676
01:22:30,158 --> 01:22:31,743
♪ <i>Μάθημα πολίτη από έναν σκλάβο</i> ♪

1677
01:22:31,826 --> 01:22:35,372
♪ <i>Ε, γείτονα, τα χρέη σου έχουν πληρωθεί</i>
<i>Επειδή δεν πληρώνετε για εργασία</i> ♪

1678
01:22:35,455 --> 01:22:37,540
♪ <i>"Φυτεύουμε σπόρους στο Νότο</i>
<i>Δημιουργούμε"</i> ♪

1679
01:22:37,624 --> 01:22:40,585
♪ <i>Ναι, συνεχίστε να φωνάζετε</i>
<i>Ξέρουμε ποιος πραγματικά κάνει τη φύτευση</i> ♪

1680
01:22:41,670 --> 01:22:43,338
♪ <i>Και κάτι άλλο</i>
<i>κ. Εποχή του Διαφωτισμού</i> ♪

1681
01:22:43,421 --> 01:22:46,383
♪ <i>Μη μου κάνεις διαλέξεις για τον πόλεμο</i>
<i>Δεν παλέψατε σε αυτό</i> ♪

1682
01:22:46,466 --> 01:22:49,177
♪ <i>Νομίζεις ότι σε φοβάμαι, φίλε;</i>
<i>Σε ένα όρυγμα παραλίγο να πεθάνουμε</i> ♪

1683
01:22:49,260 --> 01:22:51,638
♪ <i>Ενώ έφτανες ψηλά</i>
<i>Με τους Γάλλους</i> ♪

1684
01:22:51,721 --> 01:22:53,390
♪ <i>Thomas Jefferson</i>
<i>Πάντα διστακτικοί με τον πρόεδρο</i> ♪

1685
01:22:54,391 --> 01:22:57,018
♪ <i>Επικρατής</i>
<i>Δεν υπάρχει σχέδιο που να μην έχει εγκαταλείψει</i> ♪

1686
01:22:57,102 --> 01:22:59,604
♪ <i>Madison, είσαι τρελός σαν καπελάς, γιε μου</i>
<i>Πάρτε το φάρμακό σας</i> ♪

1687
01:22:59,688 --> 01:23:02,607
♪ <i>Διάολα, είσαι σε χειρότερη κατάσταση</i>
<i>Από το δημόσιο χρέος είναι μέσα</i> ♪

1688
01:23:02,691 --> 01:23:04,901
♪ <i>Κάθομαι εκεί άχρηστα σαν δύο σκατά</i> ♪

1689
01:23:04,984 --> 01:23:08,154
♪ <i>Γεια, γυρίστε, σκύψτε</i>
<i>Θα σας δείξω πού ταιριάζει το παπούτσι μου</i> ♪

1690
01:23:08,238 --> 01:23:10,240
Με συγχωρείτε.

1691
01:23:10,323 --> 01:23:12,909
Μάντισον, Τζέφερσον, κάνε μια βόλτα.
Χάμιλτον, κάνε μια βόλτα.

1692
01:23:14,494 --> 01:23:17,455
Θα ξανασυναντηθούμε
μετά από μια σύντομη ανάπαυλα.

1693
01:23:17,539 --> 01:23:18,498
- Χάμιλτον.
-Κύριε.

1694
01:23:18,581 --> 01:23:19,499
Μια λέξη.

1695
01:23:20,083 --> 01:23:21,960
♪ <i>Δεν έχετε τις ψήφους</i> ♪

1696
01:23:22,043 --> 01:23:23,670
♪ <i>Δεν έχετε τις ψήφους</i> ♪

1697
01:23:25,380 --> 01:23:29,467
♪ <i>Θα χρειαστείτε έγκριση από το Κογκρέσο</i>
<i>Και δεν έχετε τις ψήφους</i> ♪

1698
01:23:30,427 --> 01:23:31,344
♪ <i>Μια τέτοια γκάφα</i> ♪

1699
01:23:31,428 --> 01:23:34,014
♪ <i>Μερικές φορές με κάνει να αναρωτιέμαι</i>
<i>Γιατί φέρνω ακόμη και τη βροντή</i> ♪

1700
01:23:34,097 --> 01:23:35,557
♪ <i>Γιατί φέρνει ακόμη και τη βροντή</i> ♪

1701
01:23:44,774 --> 01:23:46,359
Θέλεις να μαζευτείς;

1702
01:23:46,443 --> 01:23:48,820
λυπάμαι.
Αυτοί οι Βιρτζίνια είναι πουλιά του φτερού.

1703
01:23:48,903 --> 01:23:51,531
Νεαρός, είμαι από τη Βιρτζίνια.
Λοιπόν, πρόσεχε το στόμα σου.

1704
01:23:51,614 --> 01:23:54,492
Έτσι αφήνουμε το Κογκρέσο
να κρατηθείς όμηρος από τον Νότο;

1705
01:23:54,993 --> 01:23:57,120
-Χρειάζεστε τις ψήφους.
-Όχι, χρειαζόμαστε τολμηρά εγκεφαλικά επεισόδια.

1706
01:23:57,203 --> 01:23:59,748
-Χρειαζόμαστε αυτό το σχέδιο.
-Όχι, πρέπει να πείσεις περισσότερους.

1707
01:23:59,831 --> 01:24:02,584
Λοιπόν, ο Τζέιμς Μάντισον δεν θα μου μιλήσει.
Αυτό είναι μη εκκίνηση.

1708
01:24:02,667 --> 01:24:05,295
Αχ. Η νίκη ήταν εύκολη, νεαρέ.
Η διακυβέρνηση είναι πιο δύσκολη.

1709
01:24:05,378 --> 01:24:08,173
- Είναι αδιάλλακτοι.
-Πρέπει να βρεις έναν συμβιβασμό.

1710
01:24:08,256 --> 01:24:10,050
Δεν έχουν σχέδιο.
Απλώς μισούν το δικό μου!

1711
01:24:10,133 --> 01:24:11,092
Πείστε τους για το αντίθετο.

1712
01:24:11,176 --> 01:24:13,803
Και τι γίνεται
αν δεν πάρω έγκριση από το Κογκρέσο;

1713
01:24:13,887 --> 01:24:16,556
Φαντάζομαι ότι θα ζητήσουν την απομάκρυνσή σου.

1714
01:24:16,639 --> 01:24:18,933
-Κύριε.
-Κάντε το, Αλέξανδρε.

1715
01:24:20,143 --> 01:24:22,479
Αυτή είναι εντολή του διοικητή σας.

1716
01:24:30,737 --> 01:24:32,155
♪ <i>Ένα, δύο, τρία, τέσσερα</i> ♪

1717
01:24:32,238 --> 01:24:34,032
- ♪ <i>Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα</i> ♪
- ♪ <i>Ένα, δύο, τρία, τέσσερα</i> ♪

1718
01:24:34,115 --> 01:24:36,368
-♪ <i>Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα</i> ♪
-Καλά!

1719
01:24:36,451 --> 01:24:37,786
♪ <i>Ένα, δύο, τρία, τέσσερα</i> ♪

1720
01:24:37,869 --> 01:24:39,537
- ♪ <i>Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα</i> ♪
- ♪ <i>Ένα, δύο, τρία, τέσσερα</i> ♪

1721
01:24:39,621 --> 01:24:41,623
♪ <i>Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα</i> ♪

1722
01:24:41,706 --> 01:24:43,833
-♪ <i>Επτά, οκτώ, εννέα</i> ♪
-♪ <i>Επτά, οκτώ, εννέα</i> ♪

1723
01:24:43,917 --> 01:24:45,377
-♪ <i>Sept, huit, neuf</i> ♪
-♪ <i>Sept, huit, neuf</i> ♪

1724
01:24:45,460 --> 01:24:49,297
♪ <i>Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε</i>
<i>Έξι, επτά, οκτώ, εννέα!</i> ♪

1725
01:24:51,299 --> 01:24:52,592
♪ <i>Αγαπημένη μου Αγγελική</i> ♪

1726
01:24:52,676 --> 01:24:54,594
♪ <i>"Αύριο και αύριο και αύριο</i> ♪

1727
01:24:54,678 --> 01:24:57,639
♪ <i>Σέρνεται σε αυτόν τον μικρό ρυθμό</i>
<i>Από μέρα σε μέρα"</i> ♪

1728
01:24:57,722 --> 01:25:01,017
♪ <i>Πιστεύω ότι θα καταλάβετε την αναφορά</i>
<i>Σε άλλη μια σκωτσέζικη τραγωδία</i> ♪

1729
01:25:01,101 --> 01:25:03,103
♪ <i>Χωρίς να χρειάζεται να ονομάσω το παιχνίδι</i> ♪

1730
01:25:03,186 --> 01:25:06,106
♪ <i>Με νομίζουν Μάκβεθ</i>
<i>Η φιλοδοξία είναι η τρέλα μου</i> ♪

1731
01:25:06,189 --> 01:25:09,484
♪ <i>Είμαι πολυμαθής</i>
<i>Ένας πόνος στον κώλο, ένας τεράστιος πόνος</i> ♪

1732
01:25:09,567 --> 01:25:12,445
♪ <i>Madison is Banquo, Jefferson's Macduff</i> ♪

1733
01:25:12,529 --> 01:25:16,241
♪ <i>Και ο Birnam Wood είναι Κογκρέσο</i>
<i>Στο δρόμο για το Dunsinane</i> ♪

1734
01:25:16,324 --> 01:25:18,535
♪ <i>Και εδώ είσαι, ένας ωκεανός μακριά</i> ♪

1735
01:25:18,618 --> 01:25:21,621
♪ <i>Πρέπει να ζεις έναν ωκεανό μακριά;</i> ♪

1736
01:25:21,705 --> 01:25:24,666
♪ <i>Οι σκέψεις σας υποχωρούν</i>
<i>Τότε λαμβάνω άλλο γράμμα</i> ♪

1737
01:25:24,749 --> 01:25:27,252
♪ <i>Και δεν μπορώ να παρατήσω την ιδέα</i> ♪

1738
01:25:27,335 --> 01:25:28,878
♪ <i>Κάντε ένα διάλειμμα</i> ♪

1739
01:25:28,962 --> 01:25:30,338
♪ <i>Είμαι καθ' οδόν</i> ♪

1740
01:25:30,422 --> 01:25:34,009
♪ <i>Υπάρχει μια μικρή έκπληξη πριν το δείπνο</i>
<i>Και δεν μπορεί να περιμένει</i> ♪

1741
01:25:34,092 --> 01:25:36,094
♪ <i>Θα είμαι εκεί σε μόλις ένα λεπτό</i>
<i>Αποθήκευση του πιάτου μου</i> ♪

1742
01:25:36,177 --> 01:25:37,971
-♪ <i>Αλέξανδρος</i> ♪
-♪ <i>Εντάξει, εντάξει</i> ♪

1743
01:25:38,054 --> 01:25:40,974
♪ <i>Ο γιος σας είναι εννέα χρονών σήμερα</i> ♪

1744
01:25:41,057 --> 01:25:43,727
♪ <i>Έχει κάτι που θα ήθελε να πει</i> ♪

1745
01:25:43,810 --> 01:25:46,521
♪ <i>Προπονείται όλη μέρα</i> ♪

1746
01:25:47,022 --> 01:25:49,524
♪ <i>Φίλιππε, πάρε το</i> ♪

1747
01:25:49,607 --> 01:25:50,900
♪ <i>Μπαμπά, μπαμπά, κοίτα</i> ♪

1748
01:25:50,984 --> 01:25:54,362
♪ <i>Με λένε Φίλιππο, είμαι ποιητής</i> ♪

1749
01:25:54,446 --> 01:25:56,865
♪ <i>Έγραψα αυτό το ποίημα μόνο για να το δείξω</i> ♪

1750
01:25:56,948 --> 01:25:59,784
♪ <i>Και μόλις έγινα εννιά</i> ♪

1751
01:25:59,868 --> 01:26:02,120
♪ <i>Μπορείτε να γράψετε ομοιοκαταληξίες</i>
<i>Αλλά δεν μπορείς να γράψεις το δικό μου</i> ♪

1752
01:26:02,203 --> 01:26:03,038
Τι!

1753
01:26:03,121 --> 01:26:05,206
♪ <i>Ασκώ τα γαλλικά</i>
<i>Και να παίξω πιάνο με τη μητέρα μου</i> ♪

1754
01:26:05,290 --> 01:26:06,124
Ωχ!

1755
01:26:06,207 --> 01:26:08,168
♪ <i>Έχω μια αδερφή</i>
<i>Αλλά θέλω ένα αδερφάκι</i> ♪

1756
01:26:08,251 --> 01:26:09,085
Εντάξει.

1757
01:26:09,169 --> 01:26:11,379
♪ <i>Ο μπαμπάς μου προσπαθεί</i>
<i>Για να ξεκινήσετε την τράπεζα της Αμερικής</i> ♪

1758
01:26:11,463 --> 01:26:13,173
♪ <i>Un, deux, trois, quatre, cinq!</i> ♪

1759
01:26:13,256 --> 01:26:15,300
-Μπράβο!
-♪ <i>Κάντε ένα διάλειμμα</i> ♪

1760
01:26:15,383 --> 01:26:16,801
Γεια σου, το παιδί μας είναι υπέροχο.

1761
01:26:16,885 --> 01:26:20,305
♪ <i>Τρέξε μαζί μας για το καλοκαίρι</i>
<i>Ας πάμε προς τα πάνω</i> ♪

1762
01:26:20,388 --> 01:26:22,474
♪ <i>Eliza, έχω τόσα πολλά στο πιάτο μου</i> ♪

1763
01:26:22,557 --> 01:26:25,268
♪ <i>Μπορούμε όλοι να πάμε να μείνουμε με τον πατέρα μου</i> ♪

1764
01:26:25,352 --> 01:26:28,146
-♪ <i>Υπάρχει μια λίμνη που ξέρω</i> ♪
-♪ <i>Ξέρω</i> ♪

1765
01:26:28,229 --> 01:26:29,773
♪ <i>Σε ένα κοντινό πάρκο</i> ♪

1766
01:26:29,856 --> 01:26:31,274
♪ <i>Θα ήθελα πολύ να πάω</i> ♪

1767
01:26:31,358 --> 01:26:35,612
♪ <i>Εσύ και εγώ μπορούμε να πάμε</i>
<i>Όταν σκοτεινιάζει η νύχτα</i> ♪

1768
01:26:36,363 --> 01:26:37,405
♪ <i>Θα προσπαθήσω να ξεφύγω</i> ♪

1769
01:26:37,489 --> 01:26:39,282
♪ <i>Αγαπητέ μου Αλέξανδρε</i> ♪

1770
01:26:39,366 --> 01:26:40,784
♪ <i>Πρέπει να φτάσετε στον Τζέφερσον</i> ♪

1771
01:26:40,867 --> 01:26:43,620
♪ <i>Καθίστε μαζί του και συμβιβαστείτε</i>
<i>Μην σταματήσετε μέχρι να συμφωνήσετε</i> ♪

1772
01:26:43,703 --> 01:26:46,873
♪ <i>Η αγαπημένη σας μεγαλύτερη αδερφή Angelica</i>
<i>Σας υπενθυμίζει</i> ♪

1773
01:26:46,956 --> 01:26:49,959
♪ <i>Υπάρχει κάποιος στη γωνία σας</i>
<i>Σε όλη τη διαδρομή της θάλασσας</i> ♪

1774
01:26:50,043 --> 01:26:52,253
♪ <i>Σε ένα γράμμα που έλαβα από εσάς</i>
<i>Πριν από δύο εβδομάδες</i> ♪

1775
01:26:52,337 --> 01:26:55,507
♪ <i>Παρατήρησα ένα κόμμα</i>
<i>Στη μέση μιας φράσης</i> ♪

1776
01:26:55,590 --> 01:26:58,718
♪ <i>Άλλαξε το νόημα</i>
<i>Το είχατε σκοπό αυτό;</i> ♪

1777
01:26:58,802 --> 01:27:01,429
♪ <i>Ένα κτύπημα και καταναλώσατε</i>
<i>Τις μέρες που ήμουν ξύπνιος, έλεγε:</i> ♪

1778
01:27:01,513 --> 01:27:04,891
♪ <i>"Αγαπητή μου, Αγγελική"</i> ♪

1779
01:27:05,392 --> 01:27:08,061
♪ <i>Με κόμμα μετά το "dearest"</i> ♪

1780
01:27:08,144 --> 01:27:09,062
♪ <i>Έχετε γράψει:</i> ♪

1781
01:27:09,145 --> 01:27:10,980
♪ <i>"Αγαπητέ μου</i> ♪

1782
01:27:11,564 --> 01:27:14,651
♪ <i>Angelica"</i> ♪

1783
01:27:15,068 --> 01:27:18,113
♪ <i>Τέλος πάντων, όλα αυτά να πούμε</i>
<i>Έρχομαι σπίτι αυτό το καλοκαίρι</i> ♪

1784
01:27:18,196 --> 01:27:19,781
♪ <i>Μετά από πρόσκληση της αδερφής μου</i> ♪

1785
01:27:19,864 --> 01:27:22,701
♪ <i>Θα είμαι εκεί με την οικογένειά σου</i>
<i>Αν πας προς τα πάνω</i> ♪

1786
01:27:22,784 --> 01:27:25,954
♪ <i>Ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος</i>
<i>Ξέρω ότι η δουλειά σας είναι σημαντική</i> ♪

1787
01:27:26,037 --> 01:27:29,040
♪ <i>Αλλά διασχίζω τον ωκεανό</i>
<i>Και δεν μπορώ να περιμένω</i> ♪

1788
01:27:29,124 --> 01:27:31,042
♪ <i>Δεν θα είσαι ούτε ωκεανός μακριά</i> ♪

1789
01:27:31,126 --> 01:27:34,504
♪ <i>Θα είστε μόνο μια στιγμή μακριά</i> ♪

1790
01:27:34,587 --> 01:27:37,173
♪ <i>Αλέξανδρε, έλα κάτω</i> ♪

1791
01:27:37,257 --> 01:27:40,301
♪ <i>Η Angelica φτάνει σήμερα</i> ♪

1792
01:27:43,138 --> 01:27:44,597
♪ <i>Angelica</i> ♪

1793
01:27:44,681 --> 01:27:46,558
♪ <i>Ελίζα!</i> ♪

1794
01:27:47,726 --> 01:27:49,936
♪ <i>Οι αδερφές Schuyler</i> ♪

1795
01:27:50,687 --> 01:27:52,522
♪ <i>Αλέξανδρος</i> ♪

1796
01:27:52,605 --> 01:27:53,940
Γεια σου.

1797
01:27:54,024 --> 01:27:56,234
♪ <i>Χαίρομαι που βλέπεις το πρόσωπό σου</i> ♪

1798
01:27:56,317 --> 01:27:58,069
♪ <i>Αγγέλικα, πες σε αυτόν τον άνθρωπο</i> ♪

1799
01:27:58,153 --> 01:28:01,906
♪ <i>Τζον Άνταμς</i>
<i>Περνά το καλοκαίρι με την οικογένειά του</i> ♪

1800
01:28:01,990 --> 01:28:04,034
♪ <i>Αγγέλικα, πες τη γυναίκα μου</i> ♪

1801
01:28:04,117 --> 01:28:08,663
♪ <i>Τζον Άνταμς</i>
<i>Ετσι κι αλλιώς δεν έχει πραγματική δουλειά</i> ♪

1802
01:28:08,747 --> 01:28:11,249
♪ <i>Δεν θα γίνετε μέλος μας; Περιμένετε</i> ♪

1803
01:28:11,332 --> 01:28:14,377
♪ <i>Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να συμμετάσχω στην πολιτεία</i> ♪

1804
01:28:14,461 --> 01:28:16,755
♪ <i>Αλέξανδρε, ήρθα μέχρι εδώ</i> ♪

1805
01:28:16,838 --> 01:28:19,090
-♪ <i>Ήρθε μέχρι εδώ</i> ♪
-♪ <i>Όλο αυτό</i> ♪

1806
01:28:19,174 --> 01:28:20,300
♪ <i>Κάντε ένα διάλειμμα</i> ♪

1807
01:28:20,383 --> 01:28:22,385
♪ <i>Ξέρεις ότι πρέπει να αποκτήσω το σχέδιό μου</i>
<i>Μέσω του Κογκρέσου</i> ♪

1808
01:28:22,469 --> 01:28:25,513
♪ <i>Τρέξε μαζί μας για το καλοκαίρι</i>
<i>Ας πάμε προς τα πάνω</i> ♪

1809
01:28:25,597 --> 01:28:27,932
♪ <i>Χάνω τη δουλειά μου αν δεν το κάνουμε</i>
<i>Λάβετε αυτό το σχέδιο μέσω του Κογκρέσου</i> ♪

1810
01:28:28,016 --> 01:28:30,477
♪ <i>Μπορούμε όλοι να πάμε να μείνουμε με τον πατέρα μας</i> ♪

1811
01:28:30,560 --> 01:28:33,605
-♪ <i>Υπάρχει μια λίμνη που ξέρω</i> ♪
-♪ <i>Ξέρω ότι θα μου λείψει το πρόσωπό σου</i> ♪

1812
01:28:33,688 --> 01:28:34,898
♪ <i>Σε ένα κοντινό πάρκο</i> ♪

1813
01:28:34,981 --> 01:28:36,399
♪ <i>Βιδώστε το κουράγιο σας</i>
<i>Στο σημείο που κολλάει</i> ♪

1814
01:28:36,483 --> 01:28:39,027
-♪ <i>Εσύ και εγώ μπορούμε να πάμε</i> ♪
-♪ <i>Έχει δίκιο η Ελίζα</i> ♪

1815
01:28:39,110 --> 01:28:41,988
♪ <i>Κάντε ένα διάλειμμα και φύγετε</i> ♪

1816
01:28:42,072 --> 01:28:43,990
♪ <i>Τρέξε μαζί μας για το καλοκαίρι</i> ♪

1817
01:28:44,074 --> 01:28:45,575
♪ <i>Πάμε προς τα πάνω</i> ♪

1818
01:28:45,658 --> 01:28:47,535
♪ <i>Πού μπορούμε να μείνουμε</i> ♪

1819
01:28:47,619 --> 01:28:50,121
-♪ <i>Μπορούμε όλοι να πάμε να μείνουμε με τον πατέρα μας</i> ♪
-♪ <i>Ω</i> ♪

1820
01:28:50,205 --> 01:28:53,124
-♪ <i>Αν αφιερώσετε χρόνο</i> ♪
-♪ <i>Κοίτα γύρω, κοίτα γύρω σου</i> ♪

1821
01:28:53,208 --> 01:28:54,834
-♪ <i>Θα αφήσεις το σημάδι σου</i> ♪
-♪ <i>Πόσο τυχεροί είμαστε</i> ♪

1822
01:28:54,918 --> 01:28:56,211
♪ <i>Να είμαι ζωντανός τώρα</i> ♪

1823
01:28:56,294 --> 01:28:57,879
♪ <i>Κλείσε τα μάτια και ονειρεύσου</i> ♪

1824
01:28:57,962 --> 01:29:00,965
♪ <i>Μπορούμε να πάμε όταν σκοτεινιάσει η νύχτα</i> ♪

1825
01:29:01,341 --> 01:29:03,134
♪ <i>Κάντε ένα διάλειμμα</i> ♪

1826
01:29:03,218 --> 01:29:05,387
Πρέπει να φέρω το σχέδιό μου μέσω του Κογκρέσου.

1827
01:29:05,470 --> 01:29:08,139
Δεν μπορώ να σταματήσω
μέχρι να λάβω αυτό το σχέδιο μέσω του Κογκρέσου.

1828
01:29:24,489 --> 01:29:26,533
♪ <i>Δεν υπάρχει τίποτα</i>
<i>Σαν το καλοκαίρι στην πόλη</i> ♪

1829
01:29:29,744 --> 01:29:32,622
♪ <i>Κάποιος υπό άγχος</i>
<i>Συναντά κάποιον που φαίνεται όμορφος</i> ♪

1830
01:29:36,251 --> 01:29:38,461
♪ <i>Υπάρχει πρόβλημα στον αέρα</i>
<i>Μπορείτε να το μυρίσετε</i> ♪

1831
01:29:39,045 --> 01:29:40,839
♪ <i>Και ο Αλέξανδρος μόνος του</i> ♪

1832
01:29:41,840 --> 01:29:43,091
♪ <i>Θα τον αφήσω να το πει</i> ♪

1833
01:29:44,009 --> 01:29:47,012
♪ <i>Δεν είχα κοιμηθεί εδώ και μια εβδομάδα</i>
<i>Ήμουν αδύναμος, ήμουν ξύπνιος</i> ♪

1834
01:29:47,095 --> 01:29:50,348
♪ <i>Δεν έχετε δει ποτέ ορφανό κάθαρμα</i>
<i>Χρειάζομαι περισσότερο ένα διάλειμμα</i> ♪

1835
01:29:50,432 --> 01:29:53,018
♪ <i>Λαχτάρω την Αγγελική, μου λείπει η γυναίκα μου</i> ♪

1836
01:29:53,101 --> 01:29:55,437
♪ <i>Τότε ήταν η Μις Μαρία Ρέινολντς</i>
<i>Μπήκα στη ζωή μου</i> ♪

1837
01:29:55,520 --> 01:29:56,438
♪ <i>Είπε:</i> ♪

1838
01:29:56,855 --> 01:29:59,566
♪ <i>Ξέρω ότι είσαι άνθρωπος της τιμής</i> ♪

1839
01:29:59,649 --> 01:30:02,193
♪ <i>Λυπάμαι πολύ που σας ενοχλώ στο σπίτι</i> ♪

1840
01:30:02,277 --> 01:30:04,654
♪ <i>Αλλά δεν ξέρω πού να πάω</i> ♪

1841
01:30:04,738 --> 01:30:07,699
♪ <i>Και ήρθα εδώ ολομόναχος</i> ♪

1842
01:30:07,782 --> 01:30:08,783
♪ <i>Είπε:</i> ♪

1843
01:30:08,867 --> 01:30:10,785
♪ <i>Ο άντρας μου με κάνει λάθος</i> ♪

1844
01:30:10,869 --> 01:30:12,829
♪ <i>Beatin' me, cheatin' me</i> ♪

1845
01:30:12,912 --> 01:30:14,497
♪ <i>Με κακομεταχειρίζεσαι</i> ♪

1846
01:30:14,581 --> 01:30:17,375
♪ <i>Ξαφνικά σηκώθηκε και έφυγε</i> ♪

1847
01:30:17,459 --> 01:30:19,878
♪ <i>Δεν έχω τα μέσα να συνεχίσω</i> ♪

1848
01:30:19,961 --> 01:30:22,422
♪ <i>Της πρόσφερα λοιπόν ένα δάνειο</i>
<i>Προσφέρθηκα να την πάω σπίτι με τα πόδια</i> ♪

1849
01:30:22,505 --> 01:30:23,506
♪ <i>Είπε:</i> ♪

1850
01:30:23,590 --> 01:30:25,383
♪ <i>Είστε πολύ ευγενικοί, κύριε</i> ♪

1851
01:30:25,467 --> 01:30:27,594
♪ <i>Της έδωσα 30 δολάρια</i>
<i>Ότι είχα ξεκολλήσει</i> ♪

1852
01:30:27,677 --> 01:30:29,429
♪ <i>Έμενε ένα τετράγωνο μακριά</i>
<i>Είπε:</i> ♪

1853
01:30:29,512 --> 01:30:31,306
♪ <i>Αυτό είναι δικό μου, κύριε</i> ♪

1854
01:30:31,389 --> 01:30:33,558
♪ <i>Τότε είπα</i>
<i>"Λοιπόν, θα έπρεπε να γυρίσω σπίτι"</i> ♪

1855
01:30:33,641 --> 01:30:37,395
♪ <i>Έγινε κόκκινη, με οδήγησε στο κρεβάτι της</i>
<i>Άφησε τα πόδια της να ανοίξουν και είπε:</i> ♪

1856
01:30:37,479 --> 01:30:38,688
♪ <i>Μείνε;</i> ♪

1857
01:30:38,772 --> 01:30:40,106
♪ <i>Γεια</i> ♪

1858
01:30:40,607 --> 01:30:41,941
♪ <i>Γεια</i> ♪

1859
01:30:42,025 --> 01:30:43,651
♪ <i>Τότε άρχισα να προσεύχομαι</i> ♪

1860
01:30:43,735 --> 01:30:46,363
♪ <i>Κύριε, δείξε μου πώς να πω όχι σε αυτό</i> ♪

1861
01:30:46,446 --> 01:30:49,157
♪ <i>Δεν ξέρω πώς να πω όχι σε αυτό</i> ♪

1862
01:30:49,240 --> 01:30:52,035
♪ <i>Αλλά, Θεέ μου, φαίνεται τόσο αβοήθητη</i> ♪

1863
01:30:52,118 --> 01:30:54,704
♪ <i>Και το σώμα της λέει, "Κόλαση ναι"</i> ♪

1864
01:30:54,788 --> 01:30:58,166
-♪ <i>Ουάου</i> ♪
-♪ <i>Όχι, δείξε μου πώς να πω όχι σε αυτό</i> ♪

1865
01:30:58,249 --> 01:31:01,211
♪ <i>Δεν ξέρω πώς να πω όχι σε αυτό</i> ♪

1866
01:31:01,294 --> 01:31:04,172
- ♪ <i>Στο μυαλό μου, προσπαθώ να πάω</i> ♪
- ♪ <i>Πήγαινε! Πάω! Πήγαινε!</i> ♪

1867
01:31:04,255 --> 01:31:06,883
♪ <i>Τότε το στόμα της είναι στο δικό μου</i>
<i>Και δεν λέω</i> ♪

1868
01:31:06,966 --> 01:31:09,969
♪ <i>Όχι! Όχι! Πείτε όχι σε αυτό</i> ♪

1869
01:31:10,053 --> 01:31:13,014
♪ <i>Όχι! Όχι! Πείτε όχι σε αυτό</i> ♪

1870
01:31:13,098 --> 01:31:15,850
♪ <i>Όχι! Όχι! Πείτε όχι σε αυτό</i> ♪

1871
01:31:15,934 --> 01:31:19,521
♪ <i>Όχι! Όχι! Πείτε όχι σε αυτό</i> ♪

1872
01:31:19,979 --> 01:31:22,065
♪ <i>Μακάρι να μπορούσα να πω</i>
<i>Ήταν η τελευταία φορά</i> ♪

1873
01:31:22,649 --> 01:31:25,527
♪ <i>Το είπα την τελευταία φορά</i>
<i>Έγινε χόμπι</i> ♪

1874
01:31:25,610 --> 01:31:28,113
♪ <i>Ένας μήνας σε αυτήν την προσπάθεια</i>
<i>Έλαβα ένα γράμμα</i> ♪

1875
01:31:28,196 --> 01:31:31,282
♪ <i>Από τον κύριο Τζέιμς Ρέινολντς, ακόμα καλύτερα</i>
<i>Είπε:</i> ♪

1876
01:31:31,366 --> 01:31:33,910
♪ <i>Αγαπητέ κύριε, ελπίζω αυτό το γράμμα</i>
<i>Σας βρίσκει καλά στην υγεία σας</i> ♪

1877
01:31:33,993 --> 01:31:36,830
♪ <i>Και σε αρκετά ευημερούσα θέση</i>
<i>Να βάλεις πλούτο</i> ♪

1878
01:31:36,913 --> 01:31:39,833
♪ <i>Στις τσέπες ανθρώπων σαν εμένα</i>
<i>Κάτω για την τύχη τους</i> ♪

1879
01:31:39,916 --> 01:31:41,960
♪ <i>Βλέπετε, αυτή ήταν η γυναίκα μου</i>
<i>Ποιος αποφασίσατε να...</i> ♪

1880
01:31:42,043 --> 01:31:43,753
-♪ <i>Φου...</i> ♪
-♪ <i>Ω-ω</i> ♪

1881
01:31:43,837 --> 01:31:45,839
♪ <i>Έκανες το λάθος κορόιδο κορόιδο</i> ♪

1882
01:31:45,922 --> 01:31:48,800
♪ <i>Ώρα λοιπόν να πληρώσετε τον αυλητή</i>
<i>Για το παντελόνι που ξεκούμπωσες</i> ♪

1883
01:31:48,883 --> 01:31:52,512
♪ <i>Και, γεια, μπορείτε να συνεχίσετε να βλέπετε'</i>
<i>Γυναίκα πόρνη μου αν η τιμή είναι σωστή</i> ♪

1884
01:31:52,595 --> 01:31:54,389
♪ <i>Εάν όχι, το λέω στη γυναίκα σου</i> ♪

1885
01:31:54,472 --> 01:31:56,683
♪ <i>Έκρυψα το γράμμα</i>
<i>Και έτρεξα στη θέση της</i> ♪

1886
01:31:56,766 --> 01:31:58,977
♪ <i>Ούρλιαξε, "Πώς θα μπορούσες;" στο πρόσωπό της</i>
<i>Είπε:</i> ♪

1887
01:31:59,060 --> 01:32:00,812
♪ <i>Όχι, κύριε</i> ♪

1888
01:32:00,895 --> 01:32:04,065
♪ <i>Μισοντυμένος, απολογητικός</i>
<i>Ένα χάος, φαινόταν αξιολύπητη, φώναξε:</i> ♪

1889
01:32:04,149 --> 01:32:06,109
♪ <i>Μην πάτε, κύριε</i> ♪

1890
01:32:06,192 --> 01:32:07,652
♪ <i>Ήταν λοιπόν όλη η ιστορία σας μια εγκατάσταση;</i> ♪

1891
01:32:07,736 --> 01:32:09,320
Δεν ξέρω για κανένα γράμμα!

1892
01:32:09,404 --> 01:32:10,864
♪ <i>Σταμάτα να κλαις</i>
<i>Διάολε, σήκω</i> ♪

1893
01:32:10,947 --> 01:32:12,198
Δεν ήξερα καλύτερα!

1894
01:32:12,282 --> 01:32:13,658
-♪ <i>Είμαι κατεστραμμένος</i> ♪
-♪ <i>Σε παρακαλώ μην με αφήνεις μαζί του</i> ♪

1895
01:32:13,742 --> 01:32:14,576
-♪ <i>Είμαι</i> ♪
-♪ <i>Αβοήθητος</i> ♪

1896
01:32:14,659 --> 01:32:16,161
♪ <i>Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό;</i> ♪

1897
01:32:16,244 --> 01:32:18,371
♪ <i>Δώστε του αυτό που θέλει</i>
<i>Και μπορείτε να με έχετε</i> ♪

1898
01:32:18,455 --> 01:32:19,998
-♪ <i>Δεν σε θέλω</i> ♪
-♪ <i>Ό,τι θέλετε</i> ♪

1899
01:32:20,081 --> 01:32:21,082
♪ <i>Δεν σε θέλω</i> ♪

1900
01:32:21,166 --> 01:32:24,252
♪ <i>Εάν πληρώσετε, μπορείτε να μείνετε</i> ♪

1901
01:32:24,336 --> 01:32:26,796
♪ <i>Κύριε, δείξε μου πώς να πω όχι σε αυτό</i> ♪

1902
01:32:26,880 --> 01:32:30,091
-♪ <i>Δεν ξέρω πώς να πω όχι σε αυτό</i> ♪
-♪ <i>Απόψε</i> ♪

1903
01:32:30,175 --> 01:32:32,886
-♪ <i>Αλλά η κατάσταση είναι αβοήθητη</i> ♪
-♪ <i>Αβοήθητος</i> ♪

1904
01:32:32,969 --> 01:32:35,680
♪ <i>Και το σώμα της ουρλιάζει, "Κόλαση ναι"</i> ♪

1905
01:32:35,764 --> 01:32:38,850
-♪ <i>Ουάου</i> ♪
-♪ <i>Όχι, δείξε μου πώς να πω όχι σε αυτό</i> ♪

1906
01:32:38,933 --> 01:32:41,686
-♪ <i>Πώς μπορώ να πω όχι σε αυτό;</i> ♪
-♪ <i>Πώς μπορείς να πεις όχι σε αυτό;</i> ♪

1907
01:32:41,770 --> 01:32:44,856
- ♪ <i>Δεν υπάρχει πουθενά να πάω</i> ♪
- ♪ <i>Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε</i> ♪

1908
01:32:44,939 --> 01:32:47,609
♪ <i>Όταν το σώμα της είναι στο δικό μου</i>
<i>Δεν λέω</i> ♪

1909
01:32:47,692 --> 01:32:50,278
- ♪ <i>Όχι! Πείτε όχι σε αυτό</i> ♪
- ♪ <i>Ναι</i> ♪

1910
01:32:50,904 --> 01:32:53,615
-♪ <i>Όχι! Πείτε όχι σε αυτό</i> ♪
-♪ <i>Ναι</i> ♪

1911
01:32:53,698 --> 01:32:55,200
-♪ <i>Όχι!</i> ♪
-♪ <i>Ναι</i> ♪

1912
01:32:55,283 --> 01:32:56,743
- ♪ <i>Πείτε όχι σε αυτό</i> ♪
- ♪ <i>Ναι, ναι, ναι</i> ♪

1913
01:32:56,826 --> 01:32:58,328
-♪ <i>Όχι!</i> ♪
-♪ <i>Ναι</i> ♪

1914
01:32:58,411 --> 01:33:01,206
♪ <i>Ναι</i> ♪

1915
01:33:01,289 --> 01:33:02,707
♪ <i>Πείτε όχι σε αυτό</i> ♪

1916
01:33:02,791 --> 01:33:05,794
-♪ <i>Δεν λέω όχι σε αυτό</i> ♪
-♪ <i>Μην πεις όχι σε αυτό</i> ♪

1917
01:33:05,877 --> 01:33:07,837
♪ <i>Δεν υπάρχει πουθενά να πάω</i> ♪

1918
01:33:07,921 --> 01:33:09,047
♪ <i>Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε</i> ♪

1919
01:33:10,173 --> 01:33:11,091
Έτσι;

1920
01:33:15,512 --> 01:33:18,014
♪ <i>Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει</i> ♪

1921
01:33:32,821 --> 01:33:34,406
♪ <i>Αχ, κύριε Γραμματέα</i> ♪

1922
01:33:34,489 --> 01:33:35,740
♪ <i>Mr. Burr, κύριε</i> ♪

1923
01:33:35,824 --> 01:33:38,785
♪ <i>Γεια, τα μάθατε τα νέα</i>
<i>Σχετικά με τον παλιό καλό Στρατηγό Mercer;</i> ♪

1924
01:33:38,868 --> 01:33:40,578
-♪ <i>Όχι</i> ♪
-♪ <i>Ξέρεις την Clermont Street;</i> ♪

1925
01:33:40,662 --> 01:33:42,247
-♪ <i>Ναι</i> ♪
-♪ <i>Το μετονόμασαν από αυτόν</i> ♪

1926
01:33:42,330 --> 01:33:44,416
-♪ <i>Η κληρονομιά της Mercer είναι ασφαλής</i> ♪
-♪ <i>Σίγουρα</i> ♪

1927
01:33:45,166 --> 01:33:47,836
- ♪ <i>Και το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν να πεθάνει</i> ♪
- ♪ <i>Ναι, είναι πολύ λιγότερη δουλειά</i> ♪

1928
01:33:47,919 --> 01:33:49,754
♪ <i>Πρέπει να το δοκιμάσουμε</i> ♪

1929
01:33:49,838 --> 01:33:52,382
♪ <i>Τώρα πώς θα το κάνεις</i>
<i>Εκτέλεση του προγράμματος χρέους σας;</i> ♪

1930
01:33:52,465 --> 01:33:54,759
♪ <i>Υποθέτω ότι θα το κάνω επιτέλους</i>
<i>Πρέπει να σας ακούσω</i> ♪

1931
01:33:54,843 --> 01:33:55,844
Αλήθεια;

1932
01:33:55,927 --> 01:33:58,638
♪ <i>Μίλα λιγότερο</i> ♪

1933
01:33:58,722 --> 01:34:00,557
♪ <i>Χαμογελάστε περισσότερο</i> ♪

1934
01:34:00,640 --> 01:34:02,642
♪ <i>Κάνε ό,τι χρειάζεται</i> ♪

1935
01:34:02,726 --> 01:34:06,354
♪ <i>Για να βάλω το σχέδιό μου στο Κογκρέσο</i> ♪

1936
01:34:06,980 --> 01:34:09,357
♪ <i>Τώρα Μάντισον και Τζέφερσον</i>
<i>Είστε ανελέητοι</i> ♪

1937
01:34:09,441 --> 01:34:11,943
♪ <i>Λοιπόν, μισήστε την αμαρτία, αγαπήστε τον αμαρτωλό</i> ♪

1938
01:34:12,027 --> 01:34:14,154
- Χάμιλτον.
-♪ <i>Συγγνώμη, Μπουρ, πρέπει να πάω</i> ♪

1939
01:34:14,237 --> 01:34:15,155
Α, αλλά...

1940
01:34:15,238 --> 01:34:17,532
♪ <i>Οι αποφάσεις λαμβάνονται κατά τη διάρκεια του δείπνου</i> ♪

1941
01:34:20,618 --> 01:34:23,371
♪ <i>Δύο Βιρτζίνια και ένας μετανάστης</i>
<i>Περπατήστε σε ένα δωμάτιο</i> ♪

1942
01:34:23,455 --> 01:34:25,915
♪ <i>Διαμετρικά αντίθετοι, εχθροί</i> ♪

1943
01:34:25,999 --> 01:34:27,876
♪ <i>Αναδύονται με συμβιβασμό</i> ♪

1944
01:34:27,959 --> 01:34:29,502
♪ <i>Έχοντας ανοίξει τις πόρτες που ήταν</i> ♪

1945
01:34:29,586 --> 01:34:31,421
- ♪ <i>Προηγουμένως κλειστό</i> ♪
- ♪ <i>Αδελφοί</i> ♪

1946
01:34:31,504 --> 01:34:34,549
♪ <i>Ο μετανάστης αναδύεται</i>
<i>Με πρωτοφανή οικονομική δύναμη</i> ♪

1947
01:34:34,632 --> 01:34:37,344
♪ <i>Ένα σύστημα που μπορεί να διαμορφώσει όπως θέλει</i> ♪

1948
01:34:37,427 --> 01:34:40,889
♪ <i>Οι Βιρτζίνια εμφανίζονται</i>
<i>Με την πρωτεύουσα του έθνους</i> ♪

1949
01:34:40,972 --> 01:34:42,849
♪ <i>Και εδώ είναι το κομμάτι της αντίστασης</i> ♪

1950
01:34:42,932 --> 01:34:45,310
♪ <i>Κανένας άλλος δεν ήταν στο δωμάτιο</i>
<i>Εκεί που συνέβη</i> ♪

1951
01:34:45,393 --> 01:34:48,104
♪ <i>Το δωμάτιο όπου συνέβη</i>
<i>Το δωμάτιο όπου συνέβη</i> ♪

1952
01:34:48,605 --> 01:34:50,857
♪ <i>Κανένας άλλος δεν ήταν στο δωμάτιο</i>
<i>Εκεί που συνέβη</i> ♪

1953
01:34:50,940 --> 01:34:53,693
♪ <i>Το δωμάτιο όπου συνέβη</i>
<i>Το δωμάτιο όπου συνέβη</i> ♪

1954
01:34:53,777 --> 01:34:56,404
♪ <i>Κανείς δεν ξέρει πραγματικά</i>
<i>Πώς παίζεται το παιχνίδι</i> ♪

1955
01:34:56,488 --> 01:34:59,407
♪ <i>Η τέχνη του εμπορίου</i>
<i>Πώς φτιάχνεται το λουκάνικο</i> ♪

1956
01:34:59,491 --> 01:35:01,659
♪ <i>Απλώς υποθέτουμε ότι συμβαίνει</i> ♪

1957
01:35:02,327 --> 01:35:05,413
♪ <i>Αλλά κανείς άλλος δεν είναι στο δωμάτιο</i>
<i>Πού συμβαίνει</i> ♪

1958
01:35:07,832 --> 01:35:08,917
♪ <i>Ο Τόμας ισχυρίζεται:</i> ♪

1959
01:35:09,000 --> 01:35:13,213
♪ <i>Ο Αλέξανδρος ήταν στο κατώφλι της Ουάσιγκτον</i>
<i>Μια μέρα, σε στενοχώρια και αταξία</i> ♪

1960
01:35:13,296 --> 01:35:14,506
♪ <i>Ο Τόμας ισχυρίζεται:</i> ♪

1961
01:35:14,589 --> 01:35:16,633
-♪ <i>Ο Αλέξανδρος είπε:</i> ♪
-♪ <i>Δεν έχω πού αλλού να στραφώ</i> ♪

1962
01:35:16,716 --> 01:35:18,843
♪ <i>Και βασικά με παρακάλεσε</i>
<i>Για να συμμετάσχετε στη μάχη</i> ♪

1963
01:35:18,927 --> 01:35:20,011
♪ <i>Ο Τόμας ισχυρίζεται:</i> ♪

1964
01:35:20,095 --> 01:35:21,554
♪ <i>Πλησίασα τη Μάντισον και είπα:</i> ♪

1965
01:35:21,638 --> 01:35:24,349
♪ <i>"Ξέρω ότι τον μισείς</i>
<i>Αλλά ας ακούσουμε τι έχει να πει"</i> ♪

1966
01:35:24,432 --> 01:35:25,350
♪ <i>Ο Τόμας ισχυρίζεται:</i> ♪

1967
01:35:25,433 --> 01:35:27,227
♪ <i>Λοιπόν, κανόνισα τη συνάντηση</i> ♪

1968
01:35:27,310 --> 01:35:29,562
♪ <i>Οργάνωσα το μενού</i>
<i>Ο χώρος, τα καθίσματα</i> ♪

1969
01:35:29,646 --> 01:35:32,482
♪ <i>Αλλά κανείς άλλος δεν ήταν στο δωμάτιο</i>
<i>Εκεί που συνέβη</i> ♪

1970
01:35:32,565 --> 01:35:35,318
♪ <i>Το δωμάτιο όπου συνέβη</i>
<i>Το δωμάτιο όπου συνέβη</i> ♪

1971
01:35:35,819 --> 01:35:37,987
♪ <i>Κανένας άλλος δεν ήταν στο δωμάτιο</i>
<i>Εκεί που συνέβη</i> ♪

1972
01:35:38,071 --> 01:35:40,907
♪ <i>Το δωμάτιο όπου συνέβη</i>
<i>Το δωμάτιο όπου συνέβη</i> ♪

1973
01:35:40,990 --> 01:35:43,618
♪ <i>Κανείς δεν ξέρει πραγματικά</i>
<i>Πώς φτάνουν τα μέρη ναι</i> ♪

1974
01:35:43,702 --> 01:35:46,663
♪ <i>Τα κομμάτια που θυσιάζονται</i>
<i>Σε κάθε παρτίδα σκάκι</i> ♪

1975
01:35:46,746 --> 01:35:48,957
♪ <i>Απλώς υποθέτουμε ότι συμβαίνει</i> ♪

1976
01:35:49,416 --> 01:35:52,335
♪ <i>Αλλά κανείς άλλος δεν είναι στο δωμάτιο</i>
<i>Πού συμβαίνει</i> ♪

1977
01:35:54,879 --> 01:35:56,798
- ♪ <i>Εν τω μεταξύ</i> ♪
- ♪ <i>Εν τω μεταξύ η Μάντισον αγωνίζεται</i> ♪

1978
01:35:56,881 --> 01:36:00,260
♪ <i>Με το γεγονός ότι όχι κάθε ζήτημα</i>
<i>Μπορεί να διευθετηθεί από επιτροπή</i> ♪

1979
01:36:00,343 --> 01:36:02,303
-♪ <i>Εν τω μεταξύ</i> ♪
-♪ <i>Το Κογκρέσο παλεύει</i> ♪

1980
01:36:02,387 --> 01:36:03,930
♪ <i>Πού να βάλετε το κεφάλαιο</i> ♪

1981
01:36:04,014 --> 01:36:05,890
Δεν είναι όμορφο.

1982
01:36:05,974 --> 01:36:08,476
♪ <i>Στη συνέχεια ο Τζέφερσον πλησιάζει</i>
<i>Με δείπνο και πρόσκληση</i> ♪

1983
01:36:08,560 --> 01:36:11,688
♪ <i>Και η Μάντισον απαντά</i>
<i>Με τη διορατικότητα της Βιρτζίνια</i> ♪

1984
01:36:11,771 --> 01:36:14,357
♪ <i>Ίσως μπορούμε να λύσουμε ένα πρόβλημα</i>
<i>Με άλλον</i> ♪

1985
01:36:14,441 --> 01:36:16,443
♪ <i>Και κερδίστε μια νίκη για τους Νότιους</i> ♪

1986
01:36:16,526 --> 01:36:17,819
-♪ <i>Με άλλα λόγια</i> ♪
-♪ <i>Ω, χο</i> ♪

1987
01:36:17,902 --> 01:36:19,821
-♪ <i>A quid pro quo</i> ♪
-♪ <i>υποθέτω</i> ♪

1988
01:36:19,904 --> 01:36:22,240
♪ <i>Δεν θα θέλατε να εργαστείτε</i>
<i>Λίγο πιο κοντά στο σπίτι;</i> ♪

1989
01:36:22,323 --> 01:36:23,616
♪ <i>Στην πραγματικότητα, θα</i> ♪

1990
01:36:23,700 --> 01:36:26,327
-♪ <i>Λοιπόν, προτείνω το Potomac</i> ♪
-♪ <i>Και θα του δώσεις τις ψήφους του;</i> ♪

1991
01:36:26,411 --> 01:36:28,163
-♪ <i>Λοιπόν, θα δούμε πώς θα πάει</i> ♪
-♪ <i>Πάμε</i> ♪

1992
01:36:28,246 --> 01:36:29,831
- ♪ <i>Όχι...</i> ♪
- ♪ <i>...Ένας άλλος ήταν μέσα</i> ♪

1993
01:36:29,914 --> 01:36:31,041
♪ <i>Το δωμάτιο όπου συνέβη</i> ♪

1994
01:36:31,124 --> 01:36:34,294
♪ <i>Το δωμάτιο όπου συνέβη</i>
<i>Το δωμάτιο όπου συνέβη</i> ♪

1995
01:36:34,377 --> 01:36:36,588
♪ <i>Κανένας άλλος δεν ήταν στο δωμάτιο</i>
<i>Εκεί που συνέβη</i> ♪

1996
01:36:36,671 --> 01:36:39,299
♪ <i>Το δωμάτιο όπου συνέβη</i>
<i>Το δωμάτιο όπου συνέβη</i> ♪

1997
01:36:39,841 --> 01:36:41,843
- ♪ <i>Θεέ μου!</i> ♪
- ♪ <i>Εμπιστευόμαστε στον Θεό</i> ♪

1998
01:36:41,926 --> 01:36:44,429
♪ <i>Αλλά δεν θα μάθουμε ποτέ πραγματικά</i>
<i>Τι συζητήθηκε</i> ♪

1999
01:36:44,512 --> 01:36:45,472
♪ <i>Χα!</i> ♪

2000
01:36:45,555 --> 01:36:48,016
♪ <i>Κάντε κλικ, μπουμ, τότε έγινε</i> ♪

2001
01:36:48,099 --> 01:36:50,393
♪ <i>Και κανένας άλλος δεν είναι στο δωμάτιο</i>
<i>Εκεί που συνέβη</i> ♪

2002
01:36:50,477 --> 01:36:52,103
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

2003
01:36:52,187 --> 01:36:53,313
♪ <i>Τι σου είπαν</i> ♪

2004
01:36:53,396 --> 01:36:56,066
♪ <i>Για να σας κάνουν να πουλήσετε τη Νέα Υόρκη</i>
<i>Κάτω στο ποτάμι;</i> ♪

2005
01:36:56,149 --> 01:36:57,317
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

2006
01:36:57,400 --> 01:36:59,152
♪ <i>Έκανε την Ουάσιγκτον</i>
<i>Μάθετε για το δείπνο</i> ♪

2007
01:36:59,235 --> 01:37:01,571
♪ <i>Υπήρξε προεδρική πίεση</i>
<i>Για παράδοση;</i> ♪

2008
01:37:01,654 --> 01:37:02,739
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

2009
01:37:03,281 --> 01:37:04,741
♪ <i>Ή το ήξερες ακόμα και τότε</i> ♪

2010
01:37:04,824 --> 01:37:07,327
♪ <i>Δεν πειράζει</i>
<i>Πού βάζετε την πρωτεύουσα των ΗΠΑ;</i> ♪

2011
01:37:07,410 --> 01:37:10,372
♪ <i>Επειδή θα έχουμε τις τράπεζες</i>
<i>Είμαστε στο ίδιο σημείο</i> ♪

2012
01:37:10,455 --> 01:37:13,124
-♪ <i>Πήρατε περισσότερα από όσα δώσατε</i> ♪
-♪ <i>Και ήθελα αυτό που πήρα</i> ♪

2013
01:37:13,208 --> 01:37:16,252
♪ <i>Όταν μπήκες στο παιχνίδι</i>
<i>Μένεις στο παιχνίδι</i> ♪

2014
01:37:16,336 --> 01:37:18,338
♪ <i>Αλλά δεν κερδίζετε</i>
<i>Εκτός και αν παίξετε στο παιχνίδι</i> ♪

2015
01:37:18,421 --> 01:37:21,675
♪ <i>Ωχ, λατρεύετε αυτό</i>
<i>Έχετε μίσος για αυτό</i> ♪

2016
01:37:21,758 --> 01:37:23,093
♪ <i>Δεν παίρνεις τίποτα αν</i> ♪

2017
01:37:23,176 --> 01:37:24,803
♪ <i>Περίμενε, περίμενε, περίμενε</i> ♪

2018
01:37:25,720 --> 01:37:27,263
♪ <i>Ο Θεός να βοηθήσει και να με συγχωρέσει</i> ♪

2019
01:37:27,347 --> 01:37:29,849
♪ <i>Θέλω να φτιάξω κάτι</i>
<i>Αυτό θα ζήσει περισσότερο από εμένα</i> ♪

2020
01:37:29,933 --> 01:37:32,769
♪ <i>Τι θέλεις, Μπερ;</i>
<i>Τι θέλεις, Μπουρ;</i> ♪

2021
01:37:32,852 --> 01:37:35,397
♪ <i>Αν δεν αντέχεις τίποτα, Μπουρ</i>
<i>Τι σε πέφτεις;</i> ♪

2022
01:37:36,106 --> 01:37:37,482
♪ <i>Εγώ...</i> ♪

2023
01:37:37,565 --> 01:37:40,318
♪ <i>Θέλω να είμαι στο δωμάτιο</i>
<i>Πού συμβαίνει</i> ♪

2024
01:37:40,402 --> 01:37:42,529
♪ <i>Το δωμάτιο όπου συμβαίνει</i> ♪

2025
01:37:42,612 --> 01:37:44,114
♪ <i>Εγώ...</i> ♪

2026
01:37:44,197 --> 01:37:46,783
♪ <i>Θέλω να είμαι στο δωμάτιο όπου συμβαίνει</i> ♪

2027
01:37:46,866 --> 01:37:48,952
♪ <i>Το δωμάτιο όπου συμβαίνει</i> ♪

2028
01:37:49,035 --> 01:37:50,745
♪ <i>Θέλω να είμαι στο δωμάτιο</i>
<i>Πού συμβαίνει</i> ♪

2029
01:37:50,829 --> 01:37:52,455
♪ <i>Εγώ, θέλω να είμαι μέσα</i> ♪

2030
01:37:52,539 --> 01:37:54,249
♪ <i>Το δωμάτιο όπου συμβαίνει</i> ♪

2031
01:37:54,332 --> 01:37:55,875
-♪ <i>Εγώ...</i> ♪
-♪ <i>Θέλω να είμαι στο δωμάτιο</i> ♪

2032
01:37:55,959 --> 01:37:57,502
-♪ <i>Θέλω να είμαι στο δωμάτιο</i> ♪
-♪ <i>Εκεί που συμβαίνει</i> ♪

2033
01:37:57,585 --> 01:37:58,920
♪ <i>Πού συμβαίνει</i>
<i>Το δωμάτιο όπου συμβαίνει</i> ♪

2034
01:37:59,004 --> 01:38:00,630
-♪ <i>Ω, ναι, ω</i> ♪
-♪ <i>Θέλω να γίνω</i> ♪

2035
01:38:00,714 --> 01:38:02,716
-♪ <i>Στο δωμάτιο που συμβαίνει</i> ♪
-♪ <i>Θέλω να γίνω</i> ♪

2036
01:38:02,799 --> 01:38:04,884
-♪ <i>Το δωμάτιο όπου συμβαίνει</i> ♪
-♪ <i>Θέλω να γίνω</i> ♪

2037
01:38:04,968 --> 01:38:06,302
-♪ <i>Πρέπει να γίνω</i> ♪
-♪ <i>Θέλω να γίνω</i> ♪

2038
01:38:06,386 --> 01:38:08,013
-♪ <i>Πρέπει να γίνω</i> ♪
-♪ <i>Στο δωμάτιο που συμβαίνει</i> ♪

2039
01:38:08,096 --> 01:38:09,347
-♪ <i>Στο δωμάτιο</i> ♪
-♪ <i>Το δωμάτιο όπου συμβαίνει</i> ♪

2040
01:38:09,431 --> 01:38:11,599
♪ <i>Αυτό το μεγάλο παλιό δωμάτιο</i> ♪

2041
01:38:11,683 --> 01:38:14,185
♪ <i>Η τέχνη του συμβιβασμού</i> ♪

2042
01:38:14,269 --> 01:38:16,604
♪ <i>Κράτα τη μύτη σου και κλείσε τα μάτια σου</i> ♪

2043
01:38:16,688 --> 01:38:19,691
♪ <i>Θέλουμε οι ηγέτες μας να σώσουν την ημέρα</i> ♪

2044
01:38:19,774 --> 01:38:23,403
♪ <i>Αλλά δεν έχουμε λόγο</i>
<i>Σε αυτό που ανταλλάσσουν</i> ♪

2045
01:38:23,486 --> 01:38:26,031
♪ <i>Ονειρευόμαστε μια ολοκαίνουργια αρχή</i> ♪

2046
01:38:26,114 --> 01:38:29,200
♪ <i>Αλλά ονειρευόμαστε στο σκοτάδι</i>
<i>Στο μεγαλύτερο μέρος</i> ♪

2047
01:38:29,284 --> 01:38:31,244
♪ <i>Σκοτεινό σαν τάφος όπου συμβαίνει</i> ♪

2048
01:38:31,327 --> 01:38:34,372
- ♪ <i>Πρέπει να είμαι στο δωμάτιο</i> ♪
- ♪ <i>Εκεί που συμβαίνει</i> ♪

2049
01:38:34,456 --> 01:38:37,083
-♪ <i>Πρέπει να γίνω</i> ♪
-♪ <i>Στο δωμάτιο που συμβαίνει</i> ♪

2050
01:38:37,167 --> 01:38:39,753
-♪ <i>Πρέπει να γίνω</i> ♪
-♪ <i>Στο δωμάτιο που συμβαίνει</i> ♪

2051
01:38:39,836 --> 01:38:42,797
-♪ <i>Πρέπει να είμαι στο δωμάτιο</i> ♪
-♪ <i>Στο δωμάτιο που συμβαίνει</i> ♪

2052
01:38:42,881 --> 01:38:44,257
♪ <i>Πρέπει να είμαι, πρέπει να είμαι</i> ♪

2053
01:38:44,341 --> 01:38:46,301
- ♪ <i>Θέλω να γίνω</i> ♪
- ♪ <i>Θέλω να γίνω</i> ♪

2054
01:38:46,384 --> 01:38:50,055
-♪ <i>Στο δωμάτιο</i> ♪
-♪ <i>Στο δωμάτιο που συμβαίνει</i> ♪

2055
01:38:50,138 --> 01:38:51,765
♪ <i>Κλικ, μπουμ</i> ♪

2056
01:39:04,944 --> 01:39:07,155
Κοίτα, ο παππούς είναι στο χαρτί.

2057
01:39:08,156 --> 01:39:10,575
«Ήρωας πολέμου, Φίλιπ Σούιλερ,
χάνει την έδρα της Γερουσίας

2058
01:39:10,658 --> 01:39:12,744
στον νεαρό αρχάριο, τον Aaron Burr."

2059
01:39:14,371 --> 01:39:16,581
♪ <i>Ο παππούς μόλις έχασε τη θέση του</i>
<i>Στη Γερουσία</i> ♪

2060
01:39:16,664 --> 01:39:18,833
♪ <i>Μερικές φορές έτσι πάει</i> ♪

2061
01:39:18,917 --> 01:39:20,710
♪ <i>Λοιπόν, ο μπαμπάς θα το μάθει</i>
<i>Κάθε λεπτό</i> ♪

2062
01:39:21,378 --> 01:39:23,797
♪ <i>Είμαι σίγουρος ότι το ξέρει ήδη</i> ♪

2063
01:39:23,880 --> 01:39:24,714
♪ <i>Πιο κάτω</i> ♪

2064
01:39:24,798 --> 01:39:25,757
♪ <i>Πιο κάτω</i> ♪

2065
01:39:25,840 --> 01:39:29,094
♪ <i>"Ας γνωρίσουμε τον νεότερο γερουσιαστή</i>
<i>Από τη Νέα Υόρκη"</i> ♪

2066
01:39:29,177 --> 01:39:30,261
♪ <i>Νέα Υόρκη</i> ♪

2067
01:39:30,345 --> 01:39:31,805
♪ <i>Ο γερουσιαστής μας</i> ♪

2068
01:39:32,347 --> 01:39:35,350
♪ <i>Burr, από πότε είσαι</i>
<i>Ένας Δημοκρατικός-Ρεπουμπλικανός;</i> ♪

2069
01:39:35,433 --> 01:39:37,519
♪ <i>Από τότε που είμαι ένα με έβαλε</i>
<i>Σε νέα και πάλι</i> ♪

2070
01:39:37,602 --> 01:39:39,479
♪ <i>Κανείς δεν ξέρει ποιος είσαι</i>
<i>Ή τι κάνετε</i> ♪

2071
01:39:39,562 --> 01:39:41,981
♪ <i>Γεια, δεν χρειάζεται να με ξέρουν</i>
<i>Δεν τους αρέσεις</i> ♪

2072
01:39:42,065 --> 01:39:44,526
-♪ <i>Με συγχωρείτε;</i> ♪
-♪ <i>Ω, η Wall Street νομίζει ότι είσαι υπέροχος</i> ♪

2073
01:39:44,609 --> 01:39:46,778
♪ <i>Πάντα θα σε λατρεύουν</i>
<i>Με τα πράγματα που δημιουργείτε</i> ♪

2074
01:39:46,861 --> 01:39:47,862
-♪ <i>Αλλά πάνω από την πολιτεία</i> ♪
-♪ <i>Περιμένετε</i> ♪

2075
01:39:47,946 --> 01:39:49,239
♪ <i>Οι άνθρωποι νομίζουν ότι είσαι στραβός</i> ♪

2076
01:39:49,322 --> 01:39:52,325
♪ <i>Και η θέση του Schuyler ήταν επιτρεπτή</i>
<i>Λοιπόν το πήρα</i> ♪

2077
01:39:52,409 --> 01:39:54,077
♪ <i>Σε θεωρούσα πάντα φίλο</i> ♪

2078
01:39:54,577 --> 01:39:56,121
♪ <i>Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό πρέπει να τελειώσει</i> ♪

2079
01:39:56,204 --> 01:39:58,456
♪ <i>Αλλάξατε κόμμα</i>
<i>Να τρέξω εναντίον του πεθερού μου</i> ♪

2080
01:39:58,540 --> 01:40:01,042
♪ <i>Άλλαξα κόμμα</i>
<i>Για να αδράξω την ευκαιρία που είδα</i> ♪

2081
01:40:01,126 --> 01:40:03,253
♪ <i>Ορκίζομαι, η περηφάνια σου</i>
<i>Θα είναι ο θάνατος όλων μας</i> ♪

2082
01:40:03,336 --> 01:40:05,463
♪ <i>Προσοχή, πάει πριν την πτώση</i> ♪

2083
01:40:05,547 --> 01:40:07,507
Το θέμα στο τραπέζι:

2084
01:40:07,590 --> 01:40:10,218
Η Γαλλία βρίσκεται στα πρόθυρα του πολέμου
με την Αγγλία.

2085
01:40:10,301 --> 01:40:14,639
Τώρα, δεσμεύουμε χρήματα και βοήθεια για εμάς;
Γάλλοι σύμμαχοι ή μήπως μένουμε έξω από αυτό;

2086
01:40:14,723 --> 01:40:19,227
Θυμηθείτε, την απόφασή μου για αυτό το θέμα
δεν υπόκειται σε έγκριση του Κογκρέσου.

2087
01:40:19,310 --> 01:40:21,688
Ο μόνος που πρέπει να πείσεις είμαι εγώ.

2088
01:40:21,771 --> 01:40:24,482
Γραμματέας Τζέφερσον,
έχετε τον λόγο, κύριε.

2089
01:40:25,400 --> 01:40:27,694
♪ <i>Όταν ήμασταν στην πόρτα του θανάτου</i>
<i>Όταν είχαμε ανάγκη</i> ♪

2090
01:40:27,777 --> 01:40:30,155
♪ <i>Δώσαμε μια υπόσχεση</i>
<i>Υπογράψαμε μια συνθήκη</i> ♪

2091
01:40:30,238 --> 01:40:32,490
♪ <i>Χρειαζόμασταν χρήματα και όπλα</i>
<i>Και μισή ευκαιρία</i> ♪

2092
01:40:32,574 --> 01:40:34,284
♪ <i>Ε, ποιος έδωσε αυτά τα χρήματα;</i> ♪

2093
01:40:34,367 --> 01:40:35,285
Γαλλία.

2094
01:40:35,368 --> 01:40:37,162
♪ <i>Σε αντάλλαγμα, δεν ζήτησαν γη</i> ♪

2095
01:40:37,245 --> 01:40:39,164
♪ <i>Μόνο μια υπόσχεση ότι θα δώσουμε ένα χέρι</i> ♪

2096
01:40:39,247 --> 01:40:41,624
♪ <i>Και σταθείτε μαζί τους</i>
<i>Αν πολέμησαν εναντίον των καταπιεστών</i> ♪

2097
01:40:41,708 --> 01:40:42,751
♪ <i>Και η επανάσταση είναι ακατάστατη</i> ♪

2098
01:40:42,834 --> 01:40:44,627
♪ <i>Αλλά τώρα είναι η ώρα να σταθείτε</i> ♪

2099
01:40:44,711 --> 01:40:46,421
♪ <i>Σταθείτε με τα αδέρφια μας</i>
<i>Καθώς πολεμούν ενάντια στην τυραννία</i> ♪

2100
01:40:46,504 --> 01:40:47,505
Α-χα.

2101
01:40:47,589 --> 01:40:48,840
♪ <i>Ξέρω ότι ο Alexander Hamilton είναι εδώ</i> ♪

2102
01:40:48,923 --> 01:40:50,925
♪ <i>Και θα προτιμούσε όχι</i>
<i>Κάντε αυτήν τη συζήτηση</i> ♪

2103
01:40:51,009 --> 01:40:53,720
♪ <i>Θα σας το υπενθυμίσω</i>
<i>Ότι δεν είναι υπουργός Εξωτερικών</i> ♪

2104
01:40:53,803 --> 01:40:56,014
- Α!
- ♪ <i>Δεν ξέρει τίποτα για πίστη</i> ♪

2105
01:40:56,097 --> 01:40:58,808
♪ <i>Μυρίζει σαν καινούργιο χρήμα</i>
<i>Φορέματα σαν ψεύτικα δικαιώματα</i> ♪

2106
01:40:58,892 --> 01:41:00,810
♪ <i>Απελπισμένος να ανέβει πάνω από το σταθμό του</i> ♪

2107
01:41:00,894 --> 01:41:03,646
♪ <i>Ό,τι κάνει προδίδει</i>
<i>Τα ιδανικά του έθνους μας</i> ♪

2108
01:41:05,190 --> 01:41:08,360
♪ <i>Α, και αν δεν το ξέρετε</i>
<i>Τώρα ξέρετε, κύριε Πρόεδρε</i> ♪

2109
01:41:08,443 --> 01:41:10,862
Ευχαριστώ, γραμματέα Τζέφερσον.

2110
01:41:11,279 --> 01:41:13,406
Γραμματέα Χάμιλτον, η απάντησή σας.

2111
01:41:13,490 --> 01:41:14,491
Πάρε τον, αγόρι!

2112
01:41:14,574 --> 01:41:16,117
Ενημερώστε τον αμέσως.

2113
01:41:16,951 --> 01:41:20,288
♪ <i>Πρέπει να έχεις ξεφύγει από το καταραμένο μυαλό σου</i>
<i>Αν νομίζετε</i> ♪

2114
01:41:20,372 --> 01:41:22,624
♪ <i>Ο πρόεδρος θα γίνει</i>
<i>Φέρτε το έθνος στο χείλος του γκρεμού</i> ♪

2115
01:41:22,707 --> 01:41:24,834
♪ <i>Με την ανάμειξη στη μέση</i>
<i>Μια στρατιωτική ακαταστασία</i> ♪

2116
01:41:24,918 --> 01:41:27,837
♪ <i>Παιχνίδι σκάκι</i>
<i>Όπου η Γαλλία είναι βασίλισσα και χωρίς βασιλιά</i> ♪

2117
01:41:27,921 --> 01:41:30,632
♪ <i>Υπογράψαμε μια συνθήκη με έναν βασιλιά</i>
<i>Του οποίου το κεφάλι είναι τώρα σε ένα καλάθι</i> ♪

2118
01:41:30,715 --> 01:41:32,676
♪ <i>Θα θέλατε να το βγάλετε</i>
<i>Και ρωτήστε το;</i> ♪

2119
01:41:32,759 --> 01:41:34,761
♪ <i>"Ω, θα έπρεπε να τιμήσουμε τη συνθήκη μας</i>
<i>Το κεφάλι του βασιλιά Λουδοβίκου;"</i> ♪

2120
01:41:34,844 --> 01:41:36,680
♪ <i>"Α, κάνε ό,τι θέλεις</i>
<i>Είμαι πολύ νεκρός"</i> ♪

2121
01:41:36,763 --> 01:41:38,473
♪ <i>Φτάνει, αρκετά</i> ♪

2122
01:41:38,556 --> 01:41:39,974
-♪ <i>Ο Χάμιλτον έχει δίκιο</i> ♪
-Ο κ. Πρόεδρος--

2123
01:41:40,058 --> 01:41:42,143
♪ <i>Είμαστε πολύ εύθραυστοι</i>
<i>Για να ξεκινήσετε έναν άλλο αγώνα</i> ♪

2124
01:41:42,227 --> 01:41:44,354
♪ <i>Κύριε, δεν πολεμάμε για την ελευθερία;</i> ♪

2125
01:41:44,437 --> 01:41:46,773
♪ <i>Σίγουρα, όταν το καταλάβουν οι Γάλλοι</i>
<i>Ποιος θα τους οδηγήσει</i> ♪

2126
01:41:46,856 --> 01:41:47,982
♪ <i>Οι άνθρωποι ηγούνται</i> ♪

2127
01:41:48,066 --> 01:41:50,068
♪ <i>Ο κόσμος ξεσηκώνεται</i>
<i>Υπάρχει διαφορά</i> ♪

2128
01:41:50,151 --> 01:41:51,653
♪ <i>Ειλικρινά, είναι λίγο ανησυχητικό</i> ♪

2129
01:41:51,736 --> 01:41:54,072
♪ <i>Θα αφήσετε τα ιδανικά σας</i>
<i>Σας τυφλώστε στην πραγματικότητα</i> ♪

2130
01:41:54,155 --> 01:41:55,073
-♪ <i>Χάμιλτον;</i> ♪
-♪ <i>Κύριε</i> ♪

2131
01:41:55,156 --> 01:41:57,534
-♪ <i>Σχέδιο δήλωσης ουδετερότητας</i> ♪
-♪ <i>Ναι, κύριε</i> ♪

2132
01:41:57,617 --> 01:41:59,452
♪ <i>Ξέχασες τον Λαφαγιέτ;</i> ♪

2133
01:41:59,536 --> 01:42:01,871
-Τι;
-♪ <i>Έχετε λίγη λύπη;</i> ♪

2134
01:42:01,955 --> 01:42:04,249
♪ <i>Σωρεύετε χρέος</i>
<i>Συσσωρεύετε δύναμη</i> ♪

2135
01:42:04,332 --> 01:42:06,543
♪ <i>Αλλά στην ώρα της ανάγκης τους ξεχνάς</i> ♪

2136
01:42:06,626 --> 01:42:08,795
♪ <i>Ο Λαφαγιέτ είναι έξυπνος άνθρωπος</i>
<i>Θα είναι καλά</i> ♪

2137
01:42:08,878 --> 01:42:11,381
♪ <i>Και πριν ήταν φίλος σου</i>
<i>Ήταν δικός μου</i> ♪

2138
01:42:11,464 --> 01:42:13,800
♪ <i>Αν προσπαθήσουμε να πολεμήσουμε</i>
<i>Σε κάθε επανάσταση στον κόσμο</i> ♪

2139
01:42:13,883 --> 01:42:16,011
♪ <i>Δεν σταματάμε ποτέ</i>
<i>Πού τραβάμε τη γραμμή;</i> ♪

2140
01:42:16,094 --> 01:42:18,013
-♪ <i>Τόσο ευφυής</i> ♪
-♪ <i>Αλίμονο, το παραδέχομαι</i> ♪

2141
01:42:18,096 --> 01:42:20,473
-♪ <i>Στοιχηματίζω ότι ήσουν αρκετά δικηγόρος</i> ♪
-♪ <i>Οι κατηγορούμενοι μου αθωώθηκαν</i> ♪

2142
01:42:20,557 --> 01:42:21,641
Ναι.

2143
01:42:21,725 --> 01:42:23,560
-♪ <i>Λοιπόν, κάποιος πρέπει να σας το υπενθυμίσει</i> ♪
-♪ <i>Τι;</i> ♪

2144
01:42:23,643 --> 01:42:25,603
♪ <i>Είσαι τίποτα</i>
<i>Χωρίς την Ουάσιγκτον πίσω σας</i> ♪

2145
01:42:25,687 --> 01:42:27,814
- Χάμιλτον.
- Φωνάζει ο μπαμπάς.

2146
01:42:37,991 --> 01:42:39,534
♪ <i>Πρέπει να είναι ωραίο</i> ♪

2147
01:42:39,617 --> 01:42:41,953
♪ <i>Πρέπει να είναι ωραίο</i> ♪

2148
01:42:42,037 --> 01:42:44,706
♪ <i>Να έχετε την Ουάσιγκτον στο πλευρό σας</i> ♪

2149
01:42:44,789 --> 01:42:46,708
♪ <i>Πρέπει να είναι ωραίο</i> ♪

2150
01:42:46,791 --> 01:42:49,044
♪ <i>Πρέπει να είναι ωραίο</i> ♪

2151
01:42:49,127 --> 01:42:52,130
♪ <i>Να έχετε την Ουάσιγκτον στο πλευρό σας</i> ♪

2152
01:42:52,213 --> 01:42:55,633
♪ <i>Κάθε ενέργεια</i>
<i>Έχει την αντίθετη αντίδρασή του</i> ♪

2153
01:42:55,717 --> 01:42:59,054
♪ <i>Ευχαριστώ τον Χάμιλτον</i>
<i>Το υπουργικό συμβούλιο μας χωρίστηκε σε φατρίες</i> ♪

2154
01:42:59,137 --> 01:43:02,682
♪ <i>Προσπαθήστε να μην ραγίζετε κάτω από το άγχος</i>
<i>Καταλύουμε σαν κλάσματα</i> ♪

2155
01:43:02,766 --> 01:43:06,269
♪ <i>Χαμογελάμε ο ένας τον άλλον στον Τύπο</i>
<i>Και δεν εκτυπώνουμε ανακλήσεις</i> ♪

2156
01:43:06,353 --> 01:43:09,397
♪ <i>Δεν έχω καμία ικανοποίηση</i>
<i>Μαρτυρώντας τις κρίσεις του πάθους του</i> ♪

2157
01:43:09,939 --> 01:43:13,360
♪ <i>Ο τρόπος με τον οποίο γεμίζει και προστατεύει</i>
<i>Και φορέματα σαν τα λάκκους της μόδας</i> ♪

2158
01:43:13,443 --> 01:43:16,488
♪ <i>Οι φτωχότεροι πολίτες μας, οι αγρότες μας</i>
<i>Ζωντανή μερίδα σε μερίδα</i> ♪

2159
01:43:17,072 --> 01:43:20,950
♪ <i>Όπως η Wall Street τους ληστεύει</i>
<i>Σε αναζήτηση μάρκες για εξαργύρωση</i> ♪

2160
01:43:21,034 --> 01:43:23,745
♪ <i>Αυτό το τσίμπημα ζητάει</i>
<i>Για να τον φέρει κάποιος στο καθήκον</i> ♪

2161
01:43:23,828 --> 01:43:25,914
♪ <i>Κάποιος να μου δώσει λίγο χώμα</i>
<i>Σε αυτήν την κενή μάζα</i> ♪

2162
01:43:25,997 --> 01:43:27,707
♪ <i>Έτσι μπορούμε επιτέλους να τον ξεσκεπάζουμε</i> ♪

2163
01:43:27,791 --> 01:43:29,167
♪ <i>Θα του τραβήξω τη σκανδάλη</i> ♪

2164
01:43:29,250 --> 01:43:31,378
♪ <i>Κάποιος να γεμίσει το όπλο και να το κουνήσει</i> ♪

2165
01:43:31,461 --> 01:43:34,964
♪ <i>Ενώ παρακολουθούσαμε όλοι</i>
<i>Έβαλε την Ουάσιγκτον στην τσέπη του</i> ♪

2166
01:43:35,048 --> 01:43:36,549
♪ <i>Πρέπει να είναι ωραίο</i> ♪

2167
01:43:36,633 --> 01:43:38,802
♪ <i>Πρέπει να είναι ωραίο</i> ♪

2168
01:43:39,386 --> 01:43:42,097
♪ <i>Να έχετε την Ουάσιγκτον στο πλευρό σας</i> ♪

2169
01:43:42,180 --> 01:43:43,932
♪ <i>Πρέπει να είναι ωραίο</i> ♪

2170
01:43:44,015 --> 01:43:46,017
♪ <i>Πρέπει να είναι ωραίο</i> ♪

2171
01:43:46,518 --> 01:43:49,437
♪ <i>Να έχετε την Ουάσιγκτον στο πλευρό σας</i> ♪

2172
01:43:49,521 --> 01:43:51,564
♪ <i>Κοιτάξτε πίσω στη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων</i> ♪

2173
01:43:51,648 --> 01:43:53,066
Το οποίο έγραψα.

2174
01:43:53,149 --> 01:43:55,068
♪ <i>Το μελάνι δεν έχει στεγνώσει</i> ♪

2175
01:43:56,444 --> 01:44:00,699
♪ <i>Πρέπει να είναι ωραίο, πρέπει να είναι ωραίο</i> ♪

2176
01:44:00,782 --> 01:44:03,284
♪ <i>Να έχετε την Ουάσιγκτον στο πλευρό σας</i> ♪

2177
01:44:03,368 --> 01:44:05,036
♪ <i>Έτσι έχει διπλασιαστεί</i>
<i>Το μέγεθος της κυβέρνησης</i> ♪

2178
01:44:05,120 --> 01:44:07,789
♪ <i>Δεν ήταν το πρόβλημα με πολλά</i>
<i>Από το μέγεθος της προηγούμενης κυβέρνησής μας;</i> ♪

2179
01:44:07,872 --> 01:44:09,708
-♪ <i>Κοίτα τον στα μάτια</i> ♪
-♪ <i>Δείτε πώς λέει ψέματα</i> ♪

2180
01:44:09,791 --> 01:44:11,418
♪ <i>Ακολουθήστε το άρωμα της επιχείρησής του</i> ♪

2181
01:44:11,501 --> 01:44:14,587
♪ <i>Συγκεντρώνοντας την εθνική πίστωση</i>
<i>Και να κάνουμε την αμερικανική πίστωση ανταγωνιστική</i> ♪

2182
01:44:14,671 --> 01:44:16,506
♪ <i>Αν δεν το σταματήσουμε</i>
<i>Το βοηθάμε και το υποστηρίζουμε</i> ♪

2183
01:44:16,589 --> 01:44:17,799
♪ <i>Πρέπει να παραιτηθώ</i> ♪

2184
01:44:17,882 --> 01:44:19,551
♪ <i>Κάποιος πρέπει να υπερασπιστεί τον Νότο</i> ♪

2185
01:44:19,634 --> 01:44:21,344
♪ <i>Ή κάποιος πρέπει να το κάνει</i>
<i>Σταθείτε στο στόμα του</i> ♪

2186
01:44:21,428 --> 01:44:23,096
♪ <i>Αν έχει φωτιά</i>
<i>Προσπαθείτε να σβήσετε</i> ♪

2187
01:44:23,179 --> 01:44:24,931
♪ <i>Δεν μπορείτε να το σβήσετε</i>
<i>Από το εσωτερικό του σπιτιού</i> ♪

2188
01:44:25,015 --> 01:44:26,558
♪ <i>Είμαι στο υπουργικό συμβούλιο, είμαι συνένοχος</i> ♪

2189
01:44:26,641 --> 01:44:28,685
♪ <i>Βλέποντάς τον να πιάνει την εξουσία</i>
<i>Και φίλησέ το</i> ♪

2190
01:44:28,768 --> 01:44:30,854
♪ <i>Αν η Ουάσιγκτον δεν πρόκειται να ακούσει</i>
<i>Προς πειθαρχημένους αντιφρονούντες</i> ♪

2191
01:44:30,937 --> 01:44:32,897
♪ <i>Αυτή είναι η διαφορά</i>
<i>Αυτό το παιδί είναι έξω</i> ♪

2192
01:44:32,981 --> 01:44:36,860
♪ <i>Ω, αυτός ο μετανάστης</i>
<i>Δεν είναι κάποιος που επιλέξαμε</i> ♪

2193
01:44:36,943 --> 01:44:39,946
♪ <i>Ω, αυτού του μετανάστη</i>
<i>Κρατά μας όλους στο πόδι</i> ♪

2194
01:44:40,030 --> 01:44:43,491
♪ <i>Α, ας δείξουμε αυτούς τους Φεντεραλιστές</i>
<i>Με ποιους αντιμετωπίζουν</i> ♪

2195
01:44:43,575 --> 01:44:47,454
♪ <i>Ω, νότια μητέρα****</i>
<i>Δημοκρατικοί-Ρεπουμπλικάνοι</i> ♪

2196
01:44:47,537 --> 01:44:51,124
♪ <i>Ω, τώρα ακολουθήστε τα χρήματα</i>
<i>Και δείτε πού θα πάει</i> ♪

2197
01:44:51,207 --> 01:44:52,125
♪ <i>Ω</i> ♪

2198
01:44:52,208 --> 01:44:54,544
♪ <i>Επειδή κάθε δευτερόλεπτο</i>
<i>Το θησαυροφυλάκιο μεγαλώνει</i> ♪

2199
01:44:54,627 --> 01:44:55,670
♪ <i>Ω</i> ♪

2200
01:44:55,754 --> 01:44:58,340
♪ <i>Αν ακολουθήσουμε τα χρήματα</i>
<i>Και δείτε πού οδηγεί</i> ♪

2201
01:44:58,423 --> 01:45:01,509
♪ <i>Μπείτε στα ζιζάνια, ψάξτε για τους σπόρους</i>
<i>Από τα παραπτώματα του Χάμιλτον</i> ♪

2202
01:45:01,593 --> 01:45:05,305
♪ <i>Πρέπει να είναι ωραίο, πρέπει να είναι ωραίο</i> ♪

2203
01:45:06,348 --> 01:45:08,641
♪ <i>Ακολουθούμε τα χρήματα</i>
<i>Και δείτε πού θα πάει</i> ♪

2204
01:45:08,725 --> 01:45:13,021
♪ <i>Πρέπει να είναι ωραίο, πρέπει να είναι ωραίο</i> ♪

2205
01:45:14,064 --> 01:45:16,232
♪ <i>Ο αυτοκράτορας δεν έχει ρούχα</i> ♪

2206
01:45:16,316 --> 01:45:18,818
♪ <i>Δεν θα είμαστε αόρατοι</i> ♪

2207
01:45:19,569 --> 01:45:21,946
♪ <i>Δεν θα μας αρνηθούν</i> ♪

2208
01:45:22,030 --> 01:45:26,868
♪ <i>Παρόλα αυτά, πρέπει να είναι ωραίο</i>
<i>Πρέπει να είναι ωραίο</i> ♪

2209
01:45:27,494 --> 01:45:31,081
♪ <i>Να έχετε την Ουάσιγκτον στο πλευρό σας</i> ♪

2210
01:45:32,248 --> 01:45:34,793
Κύριε Πρόεδρε, ζητήσατε να με δείτε.

2211
01:45:34,876 --> 01:45:37,087
♪ <i>Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος</i> ♪

2212
01:45:37,170 --> 01:45:40,090
Τι χρειάζεστε, κύριε; Κύριε;

2213
01:45:40,173 --> 01:45:42,801
♪ <i>Θέλω να σας προειδοποιήσω</i> ♪

2214
01:45:42,884 --> 01:45:47,013
Κύριε, δεν ξέρω τι ακούσατε,
αλλά ό,τι κι αν είναι, ο Τζέφερσον το ξεκίνησε.

2215
01:45:48,598 --> 01:45:52,018
♪ <i>Ο Thomas Jefferson παραιτήθηκε σήμερα το πρωί</i> ♪

2216
01:45:52,102 --> 01:45:53,311
Πλάκα κάνεις.

2217
01:45:54,270 --> 01:45:55,438
♪ <i>Χρειάζομαι μια χάρη</i> ♪

2218
01:45:55,522 --> 01:45:58,525
♪ <i>Ό,τι πείτε, κύριε</i>
<i>Ο Τζέφερσον θα πληρώσει για τη συμπεριφορά του</i> ♪

2219
01:45:58,608 --> 01:46:00,318
♪ <i>Σσσ, μίλα λιγότερο</i> ♪

2220
01:46:00,402 --> 01:46:02,696
♪ <i>Θα χρησιμοποιήσω τον τύπο</i>
<i>Θα γράψω με ψευδώνυμο</i> ♪

2221
01:46:02,779 --> 01:46:04,531
♪ <i>Θα δείτε τι μπορώ να του κάνω</i> ♪

2222
01:46:04,614 --> 01:46:06,533
♪ <i>Θέλω να συντάξετε μια διεύθυνση</i> ♪

2223
01:46:06,616 --> 01:46:09,202
♪ <i>Ναι, παραιτήθηκε</i>
<i>Μπορείτε επιτέλους να πείτε τη γνώμη σας</i> ♪

2224
01:46:09,285 --> 01:46:12,622
♪ <i>Όχι, αποχωρεί</i>
<i>Έτσι μπορεί να είναι υποψήφιος για πρόεδρος</i> ♪

2225
01:46:12,706 --> 01:46:15,083
Χα! Καλή τύχη να σας νικήσουμε, κύριε.

2226
01:46:15,667 --> 01:46:18,628
♪ <i>Αποχωρώ</i>
<i>Δεν είμαι υποψήφιος για πρόεδρος</i> ♪

2227
01:46:18,712 --> 01:46:20,630
Λυπάμαι, τι;

2228
01:46:20,714 --> 01:46:24,217
♪ <i>Μια τελευταία φορά</i> ♪

2229
01:46:24,300 --> 01:46:26,094
♪ <i>Χαλαρώστε, πιείτε ένα ποτό μαζί μου</i> ♪

2230
01:46:26,177 --> 01:46:29,055
♪ <i>Μια τελευταία φορά</i> ♪

2231
01:46:29,139 --> 01:46:30,974
♪ <i>Ας κάνουμε ένα διάλειμμα απόψε</i> ♪

2232
01:46:31,057 --> 01:46:33,518
♪ <i>Και μετά θα τους διδάξουμε</i>
<i>Πώς να πείτε αντίο</i> ♪

2233
01:46:33,601 --> 01:46:35,478
♪ <i>Για να πούμε αντίο</i> ♪

2234
01:46:35,562 --> 01:46:40,233
♪ <i>Εσύ και εγώ</i> ♪

2235
01:46:40,316 --> 01:46:41,526
Όχι κύριε. Γιατί;

2236
01:46:41,609 --> 01:46:43,361
♪ <i>Θέλω να μιλήσω για ουδετερότητα</i> ♪

2237
01:46:43,445 --> 01:46:46,156
♪ <i>Κύριε, με τη Βρετανία και τη Γαλλία</i>
<i>Στα πρόθυρα πολέμου</i> ♪

2238
01:46:46,239 --> 01:46:47,323
♪ <i>Είναι η καλύτερη στιγμή--</i> ♪

2239
01:46:47,407 --> 01:46:50,452
♪ <i>Θέλω να προειδοποιήσω</i>
<i>Ενάντια στις κομματικές μάχες</i> ♪

2240
01:46:50,535 --> 01:46:52,495
♪ <i>Πάρε ένα στυλό, άρχισε να γράφεις</i> ♪

2241
01:46:52,579 --> 01:46:54,956
♪ <i>Θέλω να μιλήσω για όσα έμαθα</i> ♪

2242
01:46:55,040 --> 01:46:57,709
♪ <i>Η σοφία που κέρδισα με κόπο</i> ♪

2243
01:46:57,792 --> 01:46:59,878
♪ <i>Όσον αφορά τους ανθρώπους</i> ♪

2244
01:46:59,961 --> 01:47:03,214
♪ <i>Πρέπει να εξυπηρετήσετε</i>
<i>Θα μπορούσατε να συνεχίσετε να εξυπηρετείτε</i> ♪

2245
01:47:03,298 --> 01:47:07,344
♪ <i>Όχι, μια τελευταία φορά</i> ♪

2246
01:47:07,427 --> 01:47:12,349
♪ <i>Ο κόσμος θα με ακούσει</i>
<i>Μια τελευταία φορά</i> ♪

2247
01:47:12,432 --> 01:47:14,517
♪ <i>Και αν το καταλάβουμε σωστά</i> ♪

2248
01:47:14,601 --> 01:47:18,188
♪ <i>Θα τους διδάξουμε</i>
<i>Πώς να πείτε αντίο</i> ♪

2249
01:47:18,271 --> 01:47:24,903
♪ <i>Εσύ και εγώ</i> ♪

2250
01:47:24,986 --> 01:47:27,447
♪ <i>Mr. Πρόεδρος</i>
<i>Θα πουν ότι είσαι αδύναμος</i> ♪

2251
01:47:27,530 --> 01:47:30,700
♪ <i>Όχι, θα δουν ότι είμαστε δυνατοί</i> ♪

2252
01:47:30,784 --> 01:47:33,161
♪ <i>Η θέση σας είναι τόσο μοναδική</i> ♪

2253
01:47:33,244 --> 01:47:36,206
♪ <i>Έτσι θα το χρησιμοποιήσω για να τα μετακινήσω</i> ♪

2254
01:47:36,289 --> 01:47:38,083
♪ <i>Γιατί πρέπει να πείτε αντίο;</i> ♪

2255
01:47:38,166 --> 01:47:40,126
♪ <i>Αν πω αντίο</i> ♪

2256
01:47:40,210 --> 01:47:42,128
♪ <i>Το έθνος μαθαίνει να προχωρά</i> ♪

2257
01:47:43,004 --> 01:47:47,509
♪ <i>Μου ζει περισσότερο όταν λείπω</i> ♪

2258
01:47:49,219 --> 01:47:51,554
♪ <i>Όπως λέει η γραφή</i> ♪

2259
01:47:51,638 --> 01:47:57,018
♪ <i>"Όλοι θα καθίσουν</i>
<i>Κάτω από το δικό τους αμπέλι και συκιά</i> ♪

2260
01:47:57,102 --> 01:47:59,729
♪ <i>Και κανείς δεν θα τους κάνει να φοβηθούν"</i> ♪

2261
01:48:00,563 --> 01:48:05,318
♪ <i>Θα είναι ασφαλείς στο έθνος</i>
<i>Φτιάξαμε</i> ♪

2262
01:48:06,111 --> 01:48:11,032
♪ <i>Θέλω να κάτσω κάτω από το δικό μου αμπέλι</i>
<i>Και συκιά</i> ♪

2263
01:48:11,533 --> 01:48:14,035
♪ <i>Μια στιγμή μόνος στη σκιά</i> ♪

2264
01:48:15,078 --> 01:48:20,792
♪ <i>Στο σπίτι σε αυτό το έθνος που φτιάξαμε</i> ♪

2265
01:48:20,875 --> 01:48:24,587
♪ <i>Μια τελευταία φορά</i> ♪

2266
01:48:24,671 --> 01:48:26,965
♪ <i>Μια τελευταία φορά;</i> ♪

2267
01:48:32,887 --> 01:48:35,515
Ωστόσο, στην ανασκόπηση των περιστατικών
της διοίκησης μου,

2268
01:48:35,598 --> 01:48:37,809
Δεν έχω συναίσθηση εσκεμμένου σφάλματος,

2269
01:48:37,892 --> 01:48:39,894
Είμαι πάντως πολύ λογικός
των ελαττωμάτων μου

2270
01:48:39,978 --> 01:48:44,024
για να μην το θεωρήσω πιθανό
ότι μπορεί να έχω κάνει πολλά λάθη.

2271
01:48:45,734 --> 01:48:48,236
Θα έχω μαζί μου και την ελπίδα

2272
01:48:48,319 --> 01:48:51,406
ότι η χώρα μου θα τα δει
με τέρψη...

2273
01:48:51,489 --> 01:48:56,828
Και αυτό μετά από 45 χρόνια
της ζωής μου αφιερωμένη στην υπηρεσία του,

2274
01:48:56,911 --> 01:48:58,788
με ειλικρινή ζήλο,

2275
01:48:58,872 --> 01:49:03,918
τα ελαττώματα των ανίκανων ικανοτήτων
θα παραδοθεί στη λήθη,

2276
01:49:04,002 --> 01:49:07,213
όπως πρέπει να γίνω σύντομα

2277
01:49:07,297 --> 01:49:09,841
στα αρχοντικά της ανάπαυσης.

2278
01:49:11,217 --> 01:49:14,804
Προσδοκώ με ευχάριστη προσδοκία
αυτή η υποχώρηση...

2279
01:49:14,888 --> 01:49:17,599
♪ <i>Στην οποία υπόσχομαι στον εαυτό μου να πραγματοποιήσω</i> ♪

2280
01:49:17,682 --> 01:49:21,186
♪ <i>Η γλυκιά απόλαυση της συμμετοχής</i> ♪

2281
01:49:21,269 --> 01:49:24,105
♪ <i>Στο μέσο των συμπολιτών μου</i> ♪

2282
01:49:24,189 --> 01:49:29,527
♪ <i>Η καλοήθης επιρροή των καλών νόμων</i>
<i>Υπό μια ελεύθερη κυβέρνηση</i> ♪

2283
01:49:29,611 --> 01:49:32,697
♪ <i>Το πάντα αγαπημένο αντικείμενο της καρδιάς μου</i> ♪

2284
01:49:33,698 --> 01:49:36,910
♪ <i>Και η ευτυχής ανταμοιβή όπως εμπιστεύομαι</i> ♪

2285
01:49:37,994 --> 01:49:40,663
♪ <i>Από την αμοιβαία μας φροντίδα</i> ♪

2286
01:49:42,207 --> 01:49:44,167
♪ <i>Εργασία</i> ♪

2287
01:49:44,250 --> 01:49:46,294
♪ <i>Και κίνδυνοι</i> ♪

2288
01:49:47,962 --> 01:49:50,924
♪ <i>Μια τελευταία φορά</i> ♪

2289
01:49:51,007 --> 01:49:54,177
♪ <i>Ο Τζορτζ Ουάσιγκτον πάει σπίτι του</i> ♪

2290
01:49:54,260 --> 01:49:56,846
♪ <i>Διδάξτε τους πώς να λένε αντίο</i> ♪

2291
01:49:56,930 --> 01:49:59,140
♪ <i>Ο Τζορτζ Ουάσιγκτον πάει σπίτι του</i> ♪

2292
01:49:59,224 --> 01:50:02,435
♪ <i>Εσύ και εγώ</i> ♪

2293
01:50:02,519 --> 01:50:05,855
♪ <i>Ο Τζορτζ Ουάσιγκτον πάει σπίτι του</i> ♪

2294
01:50:05,939 --> 01:50:11,236
-♪ <i>Πηγαίνω σπίτι</i> ♪
-♪ <i>Ο Τζορτζ Ουάσιγκτον πηγαίνει σπίτι</i> ♪

2295
01:50:11,319 --> 01:50:13,530
♪ <i>Η ιστορία έχει τα μάτια της στραμμένα πάνω σας</i> ♪

2296
01:50:13,613 --> 01:50:16,533
-♪ <i>Ο Τζορτζ Ουάσιγκτον πηγαίνει σπίτι</i> ♪
-♪ <i>Ναι</i> ♪

2297
01:50:16,616 --> 01:50:19,244
♪ <i>Ναι, θα τους μάθουμε</i>
<i>Πώς να πείτε αντίο</i> ♪

2298
01:50:19,327 --> 01:50:20,787
♪ <i>Διδάξτε τους πώς να λένε αντίο</i> ♪

2299
01:50:20,870 --> 01:50:24,958
♪ <i>Διδάξτε τους πώς να λένε αντίο</i>
<i>Για να πω αντίο</i> ♪

2300
01:50:25,041 --> 01:50:27,919
♪ <i>Πείτε αντίο μια τελευταία φορά</i> ♪

2301
01:50:28,003 --> 01:50:32,257
♪ <i>Μια τελευταία φορά</i> ♪

2302
01:50:32,340 --> 01:50:39,264
♪ <i>Ώρα</i> ♪

2303
01:51:11,338 --> 01:51:13,465
♪ <i>Λένε</i> ♪

2304
01:51:13,548 --> 01:51:16,718
♪ <i>Ο Τζορτζ Ουάσιγκτον παραδίδει τη δύναμή του</i> ♪

2305
01:51:16,801 --> 01:51:19,387
♪ <i>Και απομακρύνομαι</i> ♪

2306
01:51:19,471 --> 01:51:22,140
♪ <i>Είναι αλήθεια;</i> ♪

2307
01:51:22,223 --> 01:51:27,312
♪ <i>Δεν ήξερα ότι ήταν κάτι</i>
<i>Ένα άτομο θα μπορούσε να κάνει</i> ♪

2308
01:51:28,480 --> 01:51:30,565
♪ <i>Είμαι μπερδεμένος</i> ♪

2309
01:51:30,648 --> 01:51:35,612
♪ <i>Θα συνεχίσουν</i>
<i>Αντικατάσταση οποιουδήποτε είναι υπεύθυνος;</i> ♪

2310
01:51:35,695 --> 01:51:38,865
♪ <i>Αν ναι, ποιος είναι ο επόμενος;</i> ♪

2311
01:51:38,948 --> 01:51:42,786
♪ <i>Δεν υπάρχει κανένας άλλος στη "χώρα" τους</i> ♪

2312
01:51:42,869 --> 01:51:46,706
♪ <i>Ποιος φαίνεται τόσο μεγάλος</i> ♪

2313
01:51:47,582 --> 01:51:48,500
Τι;

2314
01:51:50,960 --> 01:51:52,504
Τζον Άνταμς;

2315
01:51:58,259 --> 01:52:00,178
♪ <i>Τον ξέρω</i> ♪

2316
01:52:00,261 --> 01:52:02,222
♪ <i>Αυτό δεν μπορεί να είναι</i> ♪

2317
01:52:02,305 --> 01:52:05,517
♪ <i>Είναι αυτός ο μικρός που μου μίλησε</i> ♪

2318
01:52:05,600 --> 01:52:07,644
♪ <i>Όλα αυτά τα χρόνια πριν</i> ♪

2319
01:52:07,727 --> 01:52:10,105
♪ <i>Τι ήταν; '85</i> ♪

2320
01:52:10,188 --> 01:52:13,942
♪ <i>Αυτός ο καημένος</i>
<i>Θα τον φάνε ζωντανό</i> ♪

2321
01:52:14,025 --> 01:52:17,821
♪ <i>Οι ωκεανοί αναδύονται, οι αυτοκρατορίες πέφτουν</i> ♪

2322
01:52:17,904 --> 01:52:21,700
♪ <i>Δίπλα στην Ουάσιγκτον</i>
<i>Όλα φαίνονται μικρά</i> ♪

2323
01:52:21,783 --> 01:52:23,451
♪ <i>Μόνος</i> ♪

2324
01:52:23,535 --> 01:52:25,745
♪ <i>Παρακολουθήστε τους να τρέχουν</i> ♪

2325
01:52:25,829 --> 01:52:29,124
♪ <i>Θα κάνουν κομμάτια ο ένας τον άλλον</i> ♪

2326
01:52:29,207 --> 01:52:31,001
♪ <i>Ιησού Χριστέ, αυτό θα είναι διασκεδαστικό</i> ♪

2327
01:52:31,084 --> 01:52:33,420
♪ <i>Da-da-da-dat-da</i> ♪

2328
01:52:33,503 --> 01:52:35,880
♪ <i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

2329
01:52:35,964 --> 01:52:39,092
♪ <i>Da-da-da-da-dai-ah-d--</i> ♪

2330
01:52:44,014 --> 01:52:46,099
Πρόεδρος Τζον Άνταμς;

2331
01:52:47,308 --> 01:52:48,727
Καλή τύχη.

2332
01:52:56,151 --> 01:53:01,281
♪ <i>Πώς κάνει ο Χάμιλτον, ο κοντόθυμος</i>
<i>Πρωτεινός δημιουργός της ακτοφυλακής</i> ♪

2333
01:53:01,364 --> 01:53:03,366
♪ <i>Ιδρυτής της New York Post</i> ♪

2334
01:53:03,450 --> 01:53:07,287
♪ <i>Κάνει κατάχρηση της θέσης του στο υπουργικό συμβούλιο</i>
<i>Καταστρέψει τη φήμη του;</i> ♪

2335
01:53:07,370 --> 01:53:11,374
♪ <i>Καλώς ήρθατε, παιδιά</i>
<i>Προς τη διοίκηση του Adams!</i> ♪

2336
01:53:11,458 --> 01:53:15,086
♪ <i>Ο Τζέφερσον είναι ο δεύτερος</i>
<i>Που τον κάνει αντιπρόεδρο</i> ♪

2337
01:53:15,170 --> 01:53:18,506
♪ <i>Η Ουάσιγκτον δεν μπορεί να σας βοηθήσει τώρα</i>
<i>Τέρμα, κύριε Νίκαια Πρόεδρε</i> ♪

2338
01:53:18,590 --> 01:53:20,091
♪ <i>Ο Άνταμς απολύει τον Χάμιλτον</i> ♪

2339
01:53:20,175 --> 01:53:23,428
♪ <i>Τον αποκαλεί ιδιωτικά "κρεολικό κάθαρμα"</i>
<i>Στα χλευάσματα του</i> ♪

2340
01:53:23,511 --> 01:53:24,346
Πες τι;

2341
01:53:24,429 --> 01:53:26,848
♪ <i>Ο Χάμιλτον δημοσιεύει την απάντησή του</i> ♪

2342
01:53:26,931 --> 01:53:30,769
♪ <i>Κάτσε, Γιάννη, χοντρή μάνα</i>! ♪

2343
01:53:32,479 --> 01:53:33,897
Ο Χάμιλτον είναι εκτός ελέγχου.

2344
01:53:33,980 --> 01:53:37,400
Αυτό είναι υπέροχο. Είναι εκτός εξουσίας,
δεν έχει αξίωμα,

2345
01:53:37,484 --> 01:53:40,028
και μόλις κατέστρεψε
Πρόεδρος Τζον Άνταμς,

2346
01:53:40,111 --> 01:53:42,280
το μόνο άλλο σημαντικό μέλος
του κόμματός του.

2347
01:53:42,364 --> 01:53:44,199
Ο Χάμιλτον είναι ένας οικοδεσπότης για τον εαυτό του.

2348
01:53:44,282 --> 01:53:46,910
Όσο μπορεί να κρατήσει ένα στυλό,
είναι απειλή.

2349
01:53:46,993 --> 01:53:48,995
Ας του πούμε ότι ξέρουμε.

2350
01:53:50,789 --> 01:53:52,290
Κύριε Αντιπρόεδρε.

2351
01:53:53,958 --> 01:53:55,919
κύριε Μάντισον.

2352
01:53:56,419 --> 01:53:57,545
Γερουσιαστής Μπουρ.

2353
01:53:58,922 --> 01:54:00,507
Τι είναι αυτό;

2354
01:54:00,590 --> 01:54:03,468
♪ <i>Έχουμε τα στελέχη επιταγών</i>
<i>Από ξεχωριστούς λογαριασμούς</i> ♪

2355
01:54:03,551 --> 01:54:06,012
♪ <i>Σχεδόν χίλια δολάρια</i>
<i>Πληρωμή σε διαφορετικά ποσά</i> ♪

2356
01:54:06,096 --> 01:54:09,307
♪ <i>Σε έναν κύριο Τζέιμς Ρέινολντς</i>
<i>Πολύ πίσω στο 1791</i> ♪

2357
01:54:09,391 --> 01:54:11,393
♪ <i>Αυτό έχεις;</i>
<i>Τελειώσατε;</i> ♪

2358
01:54:11,476 --> 01:54:14,270
♪ <i>Βρίσκεστε σε μοναδική τοποθεσία</i>
<i>Δυνάμει της θέσης σας--</i> ♪

2359
01:54:14,354 --> 01:54:17,190
♪ <i>Αν και η "αρετή" δεν είναι λέξη</i>
<i>Θα έκανα αίτηση για αυτήν την κατάσταση</i> ♪

2360
01:54:17,273 --> 01:54:20,068
♪ <i>Για να αναζητήσετε οικονομικό όφελος</i>
<i>Να απομακρυνθείτε από την ιερή αποστολή σας</i> ♪

2361
01:54:20,151 --> 01:54:22,904
♪ <i>Και τα στοιχεία δείχνουν</i>
<i>Έχετε εμπλακεί σε εικασίες</i> ♪

2362
01:54:22,987 --> 01:54:25,490
♪ <i>Ένας μετανάστης που υπεξαιρεί</i>
<i>Τα κρατικά μας κεφάλαια</i> ♪

2363
01:54:25,573 --> 01:54:28,368
♪ <i>Μπορώ σχεδόν να δω τον τίτλο</i>
<i>Η καριέρα σας τελείωσε</i> ♪

2364
01:54:28,451 --> 01:54:31,037
♪ <i>Ελπίζω να εξοικονομήσατε κάποια χρήματα</i>
<i>Για την κόρη και τους γιους σας</i> ♪

2365
01:54:31,121 --> 01:54:34,708
♪ <i>Τρέξε πίσω</i>
<i>Από που κατάγεσαι</i> ♪

2366
01:54:34,791 --> 01:54:38,712
♪ <i>Χα! Δεν ξέρεις καν</i>
<i>Αυτό που μου ζητάς να ομολογήσω</i> ♪

2367
01:54:38,795 --> 01:54:40,005
♪ <i>Εξομολογήστε</i> ♪

2368
01:54:40,088 --> 01:54:43,508
♪ <i>Δεν έχετε τίποτα</i>
<i>Δεν χρειάζεται να σας πω απολύτως τίποτα</i> ♪

2369
01:54:43,591 --> 01:54:45,510
-♪ <i>Εκτός και αν...</i> ♪
-♪ <i>Εκτός και αν...</i> ♪

2370
01:54:45,593 --> 01:54:47,887
♪ <i>Αν μπορώ να αποδείξω</i>
<i>Ότι δεν παραβίασα ποτέ το νόμο</i> ♪

2371
01:54:47,971 --> 01:54:50,974
♪ <i>Υπόσχεσαι να μην το πεις</i>
<i>Άλλη ψυχή τι είδες;</i> ♪

2372
01:54:51,057 --> 01:54:53,643
♪ <i>Κανένας άλλος δεν ήταν στο δωμάτιο</i>
<i>Εκεί που συνέβη</i> ♪

2373
01:54:53,727 --> 01:54:55,186
Είναι ναι;

2374
01:54:55,270 --> 01:54:57,647
Εμ, ναι.

2375
01:55:05,030 --> 01:55:08,283
♪ <i>"Αγαπητέ κύριε, ελπίζω αυτό το γράμμα</i>
<i>Σας βρίσκει καλά στην υγεία σας</i> ♪

2376
01:55:08,366 --> 01:55:11,119
♪ <i>Και σε μια αρκετά ευημερούσα</i>
<i>Θέση για να βάλετε πλούτο</i> ♪

2377
01:55:11,202 --> 01:55:13,747
♪ <i>Στις τσέπες ανθρώπων σαν εμένα</i>
<i>Κάτω για την τύχη τους</i> ♪

2378
01:55:13,830 --> 01:55:16,041
♪ <i>Βλέπετε, αυτή ήταν η γυναίκα μου</i>
<i>Ποιος αποφασίσατε να--"</i> ♪

2379
01:55:16,124 --> 01:55:17,417
Τι;

2380
01:55:17,500 --> 01:55:19,336
♪ <i>Με φλέρταρε, με συνόδευσε στο κρεβάτι</i> ♪

2381
01:55:19,419 --> 01:55:22,630
♪ <i>Και όταν με είχε σε μια γωνία</i>
<i>Τότε με εκβίασε ο Ρέινολντς</i> ♪

2382
01:55:22,714 --> 01:55:24,674
♪ <i>Για μια κακή αμοιβή, τον πλήρωνα ανά τρίμηνο</i> ♪

2383
01:55:24,758 --> 01:55:28,386
♪ <i>Μπορεί να τραυμάτισα θανάσιμα τους υποψήφιους πελάτες μου</i>
<i>Αλλά τα χαρτιά μου είναι τακτοποιημένα</i> ♪

2384
01:55:28,470 --> 01:55:31,890
♪ <i>Όπως μπορείτε να δείτε, κράτησα ένα αρχείο</i>
<i>Από κάθε επιταγή στο καρό ιστορικό μου</i> ♪

2385
01:55:31,973 --> 01:55:34,642
♪ <i>Ελέγξτε το ξανά στη λίστα σας</i>
<i>Και δείτε συνέπεια</i> ♪

2386
01:55:34,726 --> 01:55:36,895
♪ <i>Ποτέ δεν ξόδεψα ούτε ένα σεντ που δεν ήταν δικό μου</i> ♪

2387
01:55:36,978 --> 01:55:39,481
♪ <i>Στείλατε τα σκυλιά μετά το άρωμά μου</i>
<i>Εντάξει</i> ♪

2388
01:55:39,564 --> 01:55:41,691
♪ <i>Ναι, έχω λόγους ντροπής</i> ♪

2389
01:55:41,775 --> 01:55:45,236
♪ <i>Αλλά δεν έχω διαπράξει προδοσία</i>
<i>Και μάτωσε το καλό μου όνομα</i> ♪

2390
01:55:45,320 --> 01:55:48,490
♪ <i>Όπως μπορείτε να δείτε, δεν έχω κάνει τίποτα</i>
<i>Για να προκαλέσει νομική ενέργεια</i> ♪

2391
01:55:48,573 --> 01:55:51,076
♪ <i>Σας ικανοποιούν οι απαντήσεις μου;</i> ♪

2392
01:55:52,869 --> 01:55:55,038
Θεέ μου.

2393
01:55:55,121 --> 01:55:56,414
Κύριοι, πάμε.

2394
01:55:57,290 --> 01:55:58,208
Ετσι;

2395
01:55:59,042 --> 01:56:01,586
♪ <i>Ο κόσμος δεν θα ξέρει τι ξέρουμε εμείς</i> ♪

2396
01:56:01,670 --> 01:56:02,671
Burr.

2397
01:56:02,754 --> 01:56:04,881
♪ <i>Πώς μπορώ να ξέρω</i>
<i>Δεν θα το χρησιμοποιήσετε εναντίον μου</i> ♪

2398
01:56:04,964 --> 01:56:07,967
♪ <i>Την επόμενη φορά που θα πάμε από τα πόδια μέχρι τα νύχια;</i> ♪

2399
01:56:08,051 --> 01:56:11,096
♪ <i>Αλέξανδρε, οι φήμες αυξάνονται μόνο</i> ♪

2400
01:56:11,179 --> 01:56:13,765
♪ <i>Και και οι δύο ξέρουμε αυτό που ξέρουμε</i> ♪

2401
01:56:13,848 --> 01:56:15,517
♪ <i>Ξέρω, ξέρω</i> ♪

2402
01:56:31,741 --> 01:56:35,620
♪ <i>Στο μάτι ενός τυφώνα</i>
<i>Υπάρχει ησυχία</i> ♪

2403
01:56:36,955 --> 01:56:39,165
♪ <i>Για μια στιγμή</i> ♪

2404
01:56:41,209 --> 01:56:42,752
♪ <i>Ένας κίτρινος ουρανός</i> ♪

2405
01:56:44,713 --> 01:56:49,634
♪ <i>Όταν ήμουν 17</i>
<i>Ένας τυφώνας κατέστρεψε την πόλη μου</i> ♪

2406
01:56:49,718 --> 01:56:51,845
♪ <i>Δεν πνίγηκα</i> ♪

2407
01:56:53,346 --> 01:56:55,765
♪ <i>Δεν μπορούσα να πεθάνω</i> ♪

2408
01:56:56,891 --> 01:56:58,852
♪ <i>Έγραψα την έξοδο μου</i> ♪

2409
01:57:00,145 --> 01:57:04,357
♪ <i>Έγραψε τα πάντα</i>
<i>Από όσο μπορούσα να δω</i> ♪

2410
01:57:05,734 --> 01:57:07,861
♪ <i>Έγραψα την έξοδο μου</i> ♪

2411
01:57:08,570 --> 01:57:13,116
♪ <i>Κοίταξα ψηλά</i>
<i>Και η πόλη είχε τα μάτια της πάνω μου</i> ♪

2412
01:57:14,284 --> 01:57:16,327
♪ <i>Πέρασαν ένα πιάτο τριγύρω</i> ♪

2413
01:57:17,620 --> 01:57:20,415
♪ <i>Και εντελώς ξένοι</i> ♪

2414
01:57:20,498 --> 01:57:23,251
♪ <i>Κινήθηκε στην καλοσύνη</i> ♪

2415
01:57:23,335 --> 01:57:25,462
♪ <i>Με την ιστορία μου</i> ♪

2416
01:57:26,713 --> 01:57:32,302
♪ <i>Μεγάλωσε αρκετά για να κλείσω το απόσπασμα</i>
<i>Σε ένα πλοίο που είχε προορισμό τη Νέα Υόρκη</i> ♪

2417
01:57:33,219 --> 01:57:36,222
♪ <i>Έγραψα το δρόμο μου να βγω από την κόλαση</i>
<i>Έγραψα το δρόμο μου προς την επανάσταση</i> ♪

2418
01:57:36,306 --> 01:57:38,266
♪ <i>Ήμουν πιο δυνατός</i>
<i>Από τη ρωγμή στο κουδούνι</i> ♪

2419
01:57:38,350 --> 01:57:40,560
♪ <i>Έγραψα ερωτικά γράμματα της Ελίζας</i>
<i>Μέχρι που έπεσε</i> ♪

2420
01:57:40,643 --> 01:57:43,730
♪ <i>Έγραψα για το Σύνταγμα</i>
<i>Και το υπερασπίστηκε καλά</i> ♪

2421
01:57:44,481 --> 01:57:47,108
♪ <i>Και στο πρόσωπο</i>
<i>Άγνοιας και αντίστασης</i> ♪

2422
01:57:47,192 --> 01:57:49,861
♪ <i>Έγραψα χρηματοοικονομικά συστήματα</i>
<i>Υπάρχει</i> ♪

2423
01:57:49,944 --> 01:57:52,447
♪ <i>Και όταν προσεύχομαι στον Θεό</i>
<i>Αντιμετώπισαν με αδιαφορία</i> ♪

2424
01:57:52,530 --> 01:57:55,241
♪ <i>Πήρα ένα στυλό</i>
<i>Έγραψα τη δική μου απελευθέρωση</i> ♪

2425
01:57:55,909 --> 01:57:59,829
♪ <i>Στο μάτι ενός τυφώνα</i>
<i>Υπάρχει ησυχία</i> ♪

2426
01:58:01,081 --> 01:58:03,166
♪ <i>Για μια στιγμή</i> ♪

2427
01:58:05,377 --> 01:58:06,961
♪ <i>Ένας κίτρινος ουρανός</i> ♪

2428
01:58:08,797 --> 01:58:13,093
♪ <i>Ήμουν 12 όταν πέθανε η μητέρα μου</i>
<i>Με κρατούσε</i> ♪

2429
01:58:13,176 --> 01:58:16,304
♪ <i>Ήμασταν άρρωστοι και με κρατούσε</i> ♪

2430
01:58:16,388 --> 01:58:18,973
♪ <i>Δεν μπορούσα να πεθάνω</i> ♪

2431
01:58:20,517 --> 01:58:22,644
♪ <i>Περίμενε, περίμενε, περίμενε το</i> ♪

2432
01:58:22,727 --> 01:58:25,480
-♪ <i>Θα γράψω την έξοδο μου</i> ♪
-♪ <i>Περίμενε, περίμενέ το, περίμενε το</i> ♪

2433
01:58:25,563 --> 01:58:29,109
♪ <i>Γράψτε τα πάντα όσο μπορώ να δω</i> ♪

2434
01:58:29,192 --> 01:58:32,153
♪ <i>Περίμενε, περίμενέ το</i>
<i>Περίμενε, περίμενέ το</i> ♪

2435
01:58:32,237 --> 01:58:34,781
♪ <i>Θα γράψω την έξοδο μου</i> ♪

2436
01:58:34,864 --> 01:58:36,991
♪ <i>Κατακλύστε τους με ειλικρίνεια</i> ♪

2437
01:58:37,075 --> 01:58:39,452
♪ <i>Αυτό είναι το μάτι του τυφώνα</i> ♪

2438
01:58:39,536 --> 01:58:43,415
♪ <i>Αυτός είναι ο μόνος τρόπος</i>
<i>Μπορώ να προστατεύσω την κληρονομιά μου</i> ♪

2439
01:58:43,498 --> 01:58:46,292
♪ <i>Περίμενε, περίμενε, περίμενέ το</i>
<i>Περιμένετε...</i> ♪

2440
01:58:46,376 --> 01:58:47,877
Το φυλλάδιο του Reynolds.

2441
01:58:50,296 --> 01:58:51,840
♪ <i>Το φυλλάδιο του Ρέινολντς</i> ♪

2442
01:58:53,383 --> 01:58:54,718
♪ <i>Το έχετε διαβάσει αυτό;</i> ♪

2443
01:58:54,801 --> 01:58:58,388
♪ <i>Ο Alexander Hamilton είχε μια φρικτή σχέση</i> ♪

2444
01:58:58,471 --> 01:59:00,348
♪ <i>Και το έγραψε ακριβώς εκεί</i> ♪

2445
01:59:00,432 --> 01:59:01,766
Highlights!

2446
01:59:01,850 --> 01:59:05,311
♪ <i>"Η κατηγορία εναντίον μου είναι μια σύνδεση</i>
<i>Με έναν Τζέιμς Ρέινολντς</i> ♪

2447
01:59:05,395 --> 01:59:07,981
♪ <i>Για σκοπούς ακατάλληλης κερδοσκοπίας</i> ♪

2448
01:59:08,064 --> 01:59:11,276
♪ <i>Το πραγματικό μου έγκλημα είναι μια ερωτική σχέση</i>
<i>Με τη γυναίκα του</i> ♪

2449
01:59:11,359 --> 01:59:14,487
♪ <i>Για μεγάλο χρονικό διάστημα</i>
<i>Με τη συνειδητή του συγκατάθεση"</i> ♪

2450
01:59:14,571 --> 01:59:15,697
♪ <i>Διάθεμα</i> ♪

2451
01:59:15,780 --> 01:59:18,783
♪ <i>"Είχα συχνές συναντήσεις μαζί της</i>
<i>Οι περισσότεροι στο δικό μου σπίτι"</i> ♪

2452
01:59:18,867 --> 01:59:20,660
- ♪ <i>Στο δικό του σπίτι</i> ♪
- ♪ <i>Στο δικό του σπίτι</i> ♪

2453
01:59:20,744 --> 01:59:21,661
<i>Διάθεμα.</i>

2454
01:59:21,745 --> 01:59:25,832
♪ <i>"Κυρία. Χάμιλτον, με τα παιδιά μας</i>
<i>Η απουσία σε μια επίσκεψη στον πατέρα της"</i> ♪

2455
01:59:25,915 --> 01:59:27,334
♪ <i>Όχι</i> ♪

2456
01:59:27,417 --> 01:59:28,460
♪ <i>Το έχετε διαβάσει αυτό;</i> ♪

2457
01:59:28,543 --> 01:59:31,671
-♪ <i>Δεν θα γίνει ποτέ πρόεδρος τώρα</i> ♪
-♪ <i>Ποτέ δεν θα γίνεις πρόεδρος τώρα</i> ♪

2458
01:59:31,755 --> 01:59:34,966
-♪ <i>Λοιπόν, ποτέ δεν θα γίνεις πρόεδρος τώρα</i> ♪
-♪ <i>Ποτέ δεν θα γίνεις πρόεδρος τώρα</i> ♪

2459
01:59:35,050 --> 01:59:38,386
-♪ <i>Λοιπόν, ποτέ δεν θα γίνεις πρόεδρος τώρα</i> ♪
-♪ <i>Ποτέ δεν θα γίνεις πρόεδρος τώρα</i> ♪

2460
01:59:38,470 --> 01:59:42,140
-♪ <i>Αυτό είναι κάτι λιγότερο που πρέπει να ανησυχείτε</i> ♪
-♪ <i>Αυτό είναι κάτι λιγότερο που πρέπει να ανησυχείτε</i> ♪

2461
01:59:43,475 --> 01:59:45,352
- Ήρθα μόλις το άκουσα.
- Τι;

2462
01:59:45,435 --> 01:59:47,604
-♪ <i>Αγγέλικα</i> ♪
-♪ <i>Σε όλη τη διαδρομή από το Λονδίνο;</i> ♪

2463
01:59:47,687 --> 01:59:48,772
Δεκάρα!

2464
01:59:48,855 --> 01:59:49,939
♪ <i>Αγγέλικα, δόξα τω Θεώ</i> ♪

2465
01:59:50,023 --> 01:59:52,901
♪ <i>Κάποιος που καταλαβαίνει</i>
<i>Αυτό που παλεύω να κάνω εδώ</i> ♪

2466
01:59:52,984 --> 01:59:56,237
- ♪ <i>Δεν είμαι εδώ για σένα</i> ♪
- Ωχ.

2467
01:59:56,321 --> 01:59:58,782
♪ <i>Ξέρω την αδερφή μου</i>
<i>Σαν να ξέρω το μυαλό μου</i> ♪

2468
01:59:58,865 --> 02:00:02,577
♪ <i>Δεν θα βρείτε ποτέ</i>
<i>Οποιοσδήποτε τόσο έμπιστος ή ευγενικός</i> ♪

2469
02:00:02,660 --> 02:00:05,497
♪ <i>Αγαπώ την αδερφή μου</i>
<i>Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε αυτή τη ζωή</i> ♪

2470
02:00:05,580 --> 02:00:09,751
♪ <i>Θα διαλέξω την ευτυχία της</i>
<i>Πάνω από το δικό μου κάθε φορά</i> ♪

2471
02:00:09,834 --> 02:00:12,712
♪ <i>Αφήστε αυτά που είχαμε στην άκρη</i>
<i>Στέκομαι στο πλευρό της</i> ♪

2472
02:00:12,796 --> 02:00:16,049
♪ <i>Δεν θα μπορούσατε ποτέ να είστε ικανοποιημένοι</i>
<i>Θεέ μου, ελπίζω να είσαι ικανοποιημένος</i> ♪

2473
02:00:16,132 --> 02:00:19,260
-♪ <i>Δεν θα γίνει ποτέ πρόεδρος τώρα</i> ♪
-♪ <i>Ποτέ δεν θα γίνεις πρόεδρος τώρα</i> ♪

2474
02:00:19,344 --> 02:00:22,639
-♪ <i>Δεν θα γίνει ποτέ πρόεδρος τώρα</i> ♪
-♪ <i>Ποτέ δεν θα γίνεις πρόεδρος τώρα</i> ♪

2475
02:00:22,722 --> 02:00:25,850
-♪ <i>Δεν θα γίνει ποτέ πρόεδρος τώρα</i> ♪
-♪ <i>Ποτέ δεν θα γίνεις πρόεδρος τώρα</i> ♪

2476
02:00:25,934 --> 02:00:29,479
-♪ <i>Αυτό είναι κάτι λιγότερο που πρέπει να ανησυχείτε</i> ♪
-♪ <i>Αυτό είναι κάτι λιγότερο που πρέπει να ανησυχείτε</i> ♪

2477
02:00:29,562 --> 02:00:31,147
-♪ <i>Λοιπόν</i> ♪
-♪ <i>Δεν θα γίνει ποτέ πρόεδρος τώρα</i> ♪

2478
02:00:31,231 --> 02:00:34,526
-♪ <i>Τουλάχιστον ήταν ειλικρινής με τα χρήματά μας</i> ♪
-♪ <i>Δεν θα γίνει ποτέ πρόεδρος τώρα</i> ♪

2479
02:00:34,609 --> 02:00:36,403
♪ <i>Δεν θα γίνει ποτέ πρόεδρος τώρα</i> ♪

2480
02:00:36,486 --> 02:00:37,987
-♪ <i>Γεια</i> ♪
-♪ <i>Δεν θα γίνει ποτέ πρόεδρος τώρα</i> ♪

2481
02:00:38,071 --> 02:00:41,116
♪ <i>Τουλάχιστον ήταν ειλικρινής με τα χρήματά μας</i> ♪

2482
02:00:41,199 --> 02:00:43,702
♪ <i>Αυτό είναι κάτι λιγότερο που πρέπει να ανησυχείτε</i> ♪

2483
02:00:43,785 --> 02:00:46,079
Το φυλλάδιο του Reynolds.

2484
02:00:46,955 --> 02:00:49,082
Το έχεις διαβάσει αυτό;

2485
02:00:50,625 --> 02:00:53,712
♪ <i>Βλέπετε ποτέ κάποιον</i>
<i>Να καταστρέψουν τη ζωή τους;</i> ♪

2486
02:00:55,630 --> 02:00:57,298
♪ <i>Η φτωχή γυναίκα του</i> ♪

2487
02:01:11,062 --> 02:01:14,941
♪ <i>Έχω αποθηκεύσει κάθε γράμμα που μου έγραψες</i> ♪

2488
02:01:15,900 --> 02:01:17,986
♪ <i>Από τη στιγμή που τα διάβασα</i> ♪

2489
02:01:18,069 --> 02:01:20,113
♪ <i>Ήξερα ότι ήσουν δικός μου</i> ♪

2490
02:01:20,196 --> 02:01:22,032
♪ <i>Είπες ότι είσαι δικός μου</i> ♪

2491
02:01:22,115 --> 02:01:26,036
♪ <i>Νόμιζα ότι ήσουν δικός μου</i> ♪

2492
02:01:27,954 --> 02:01:30,457
♪ <i>Ξέρετε τι είπε η Angelica</i> ♪

2493
02:01:30,540 --> 02:01:34,085
♪ <i>Πότε είδαμε να φτάνει το πρώτο σας γράμμα;</i> ♪

2494
02:01:34,169 --> 02:01:38,089
♪ <i>είπε</i>
<i>"Να είσαι προσεκτικός με αυτό, αγάπη</i> ♪

2495
02:01:38,173 --> 02:01:41,134
♪ <i>Θα κάνει ό,τι χρειάζεται για να επιβιώσει"</i> ♪

2496
02:01:41,217 --> 02:01:45,430
♪ <i>Εσύ και τα λόγια σου πλημμύρισες τις αισθήσεις μου</i> ♪

2497
02:01:45,513 --> 02:01:48,558
♪ <i>Οι προτάσεις σου με άφησαν ανυπεράσπιστο</i> ♪

2498
02:01:48,641 --> 02:01:52,187
♪ <i>Μου έχτισες παλάτια από παραγράφους</i> ♪

2499
02:01:52,270 --> 02:01:55,440
♪ <i>Χτίσατε καθεδρικούς ναούς</i> ♪

2500
02:01:56,232 --> 02:02:00,153
♪ <i>Ξαναδιαβάζω τα γράμματα που μου έγραψες</i> ♪

2501
02:02:00,236 --> 02:02:02,906
♪ <i>Ψάχνω και σαρώνω για απαντήσεις</i> ♪

2502
02:02:02,989 --> 02:02:06,659
♪ <i>Σε κάθε γραμμή για κάποιο είδος πινακίδας</i> ♪

2503
02:02:06,743 --> 02:02:10,163
♪ <i>Και όταν ήσουν δικός μου</i> ♪

2504
02:02:10,246 --> 02:02:12,332
♪ <i>Ο κόσμος φαινόταν</i> ♪

2505
02:02:12,415 --> 02:02:18,213
♪ <i>Για να κάψετε</i> ♪

2506
02:02:19,214 --> 02:02:26,179
♪ <i>Κάψτε</i> ♪

2507
02:02:26,262 --> 02:02:29,933
♪ <i>Δημοσιεύσατε τις επιστολές</i>
<i>Σας έγραψε</i> ♪

2508
02:02:30,016 --> 02:02:34,854
♪ <i>Είπες σε όλο τον κόσμο</i>
<i>Πώς έφερες αυτό το κορίτσι στο κρεβάτι μας</i> ♪

2509
02:02:34,938 --> 02:02:36,606
♪ <i>Στην εκκαθάριση του ονόματός σας</i> ♪

2510
02:02:36,690 --> 02:02:42,070
♪ <i>Μας κατέστρεψες τις ζωές</i> ♪

2511
02:02:42,153 --> 02:02:45,031
♪ <i>Ξέρετε τι είπε η Angelica</i> ♪

2512
02:02:45,782 --> 02:02:48,368
♪ <i>Όταν διάβασε τι κάνατε;</i> ♪

2513
02:02:48,451 --> 02:02:52,455
♪ <i>Είπε, "Έχεις παντρευτεί έναν Ίκαρο</i> ♪

2514
02:02:52,539 --> 02:02:55,625
♪ <i>Έχει πετάξει πολύ κοντά στον ήλιο"</i> ♪

2515
02:02:55,709 --> 02:03:00,046
♪ <i>Εσείς και τα λόγια σας</i>
<i>Με εμμονή με την κληρονομιά σας</i> ♪

2516
02:03:00,130 --> 02:03:03,091
♪ <i>Οι προτάσεις σας είναι παράλογες</i> ♪

2517
02:03:03,174 --> 02:03:07,012
♪ <i>Και είσαι παρανοϊκός</i>
<i>Σε κάθε παράγραφο</i> ♪

2518
02:03:07,095 --> 02:03:11,224
♪ <i>Πώς σας αντιλαμβάνονται</i> ♪

2519
02:03:11,307 --> 02:03:15,520
♪ <i>Εσύ, εσύ, εσύ</i> ♪

2520
02:03:19,858 --> 02:03:24,571
♪ <i>Διαγράφω τον εαυτό μου από την αφήγηση</i> ♪

2521
02:03:25,864 --> 02:03:30,744
♪ <i>Ας αναρωτηθούν οι μελλοντικοί ιστορικοί</i>
<i>Πώς αντέδρασε η Ελίζα</i> ♪

2522
02:03:30,827 --> 02:03:34,539
♪ <i>Όταν της ράγισες την καρδιά</i> ♪

2523
02:03:34,622 --> 02:03:36,541
♪ <i>Τα έχεις σκίσει όλα</i> ♪

2524
02:03:36,624 --> 02:03:44,049
♪ <i>Το βλέπω να καίγεται</i> ♪

2525
02:03:44,132 --> 02:03:50,764
♪ <i>Παρακολουθώ να καίγεται</i> ♪

2526
02:03:50,847 --> 02:03:53,224
♪ <i>Ο κόσμος δεν έχει δικαίωμα στην καρδιά μου</i> ♪

2527
02:03:53,308 --> 02:03:56,102
♪ <i>Ο κόσμος δεν έχει θέση στο κρεβάτι μας</i> ♪

2528
02:03:56,186 --> 02:03:58,688
♪ <i>Δεν καταλαβαίνουν τι είπα</i> ♪

2529
02:03:58,772 --> 02:04:00,815
♪ <i>Καίω τις αναμνήσεις</i> ♪

2530
02:04:00,899 --> 02:04:05,445
♪ <i>Κάψιμο των γραμμάτων</i>
<i>Αυτό μπορεί να σας έχει εξαργυρώσει</i> ♪

2531
02:04:05,528 --> 02:04:07,864
♪ <i>Χάνεις όλα τα δικαιώματα στην καρδιά μου</i> ♪

2532
02:04:07,947 --> 02:04:10,700
♪ <i>Χάνεις τη θέση στο κρεβάτι μας</i> ♪

2533
02:04:10,784 --> 02:04:13,411
♪ <i>Θα κοιμηθείς στο γραφείο σου αντ' αυτού</i> ♪

2534
02:04:13,495 --> 02:04:15,497
♪ <i>Μόνο με τις αναμνήσεις</i> ♪

2535
02:04:15,580 --> 02:04:24,547
♪ <i>Από τότε που ήσουν δικός μου</i> ♪

2536
02:04:27,967 --> 02:04:30,428
♪ <i>Ελπίζω ότι εσείς</i> ♪

2537
02:04:31,638 --> 02:04:39,562
♪ <i>Κάψτε</i> ♪

2538
02:04:56,871 --> 02:04:59,082
♪ <i>Γνωρίστε τον τελευταίο απόφοιτο</i>
<i>του King's College</i> ♪

2539
02:04:59,165 --> 02:05:01,835
♪ <i>Μάλλον δεν θα έπρεπε να καυχιέμαι</i>
<i>Αλλά, εκπλήσσομαι και εκπλήσσομαι</i> ♪

2540
02:05:01,918 --> 02:05:05,130
♪ <i>Οι μελετητές λένε ότι πήρα το ίδιο</i>
<i>Ευρεθενότητα και μυαλά όσο μου σκάει</i> ♪

2541
02:05:05,213 --> 02:05:07,966
♪ <i>Οι κυρίες λένε ότι είναι του εγκεφάλου μου</i>
<i>Όχι εκεί που σταματά η ομοιότητα</i> ♪

2542
02:05:08,049 --> 02:05:10,677
♪ <i>Είμαι μόνο 19, αλλά το μυαλό μου είναι μεγαλύτερο</i> ♪

2543
02:05:10,760 --> 02:05:13,638
♪ <i>Πρέπει να είμαι ο δικός μου άνθρωπος</i>
<i>Όπως ο πατέρας μου αλλά πιο τολμηρός</i> ♪

2544
02:05:13,722 --> 02:05:15,515
♪ <i>Επικαλώ την κληρονομιά του με περηφάνια</i> ♪

2545
02:05:15,598 --> 02:05:18,018
♪ <i>Τον άκουγα να λέει</i>
<i>Ότι κάποια μέρα θα...</i> ♪

2546
02:05:18,101 --> 02:05:19,686
♪ <i>Μας χαραμίστε όλους</i> ♪

2547
02:05:19,769 --> 02:05:22,147
♪ <i>Κυρίες, ψάχνω</i>
<i>Για έναν κύριο George Eacker</i> ♪

2548
02:05:22,230 --> 02:05:25,025
♪ <i>Έκανε μια ομιλία την περασμένη εβδομάδα</i>
<i>Ο ομιλητής μας της 4ης Ιουλίου</i> ♪

2549
02:05:25,108 --> 02:05:28,069
♪ <i>Εξέβλεψε την κληρονομιά του πατέρα μου</i>
<i>Μπροστά σε πλήθος</i> ♪

2550
02:05:28,153 --> 02:05:30,238
♪ <i>Δεν μπορώ να το έχω αυτό</i>
<i>Κάνω τον πατέρα μου περήφανο</i> ♪

2551
02:05:30,321 --> 02:05:32,699
♪ <i>Τον είδα ακριβώς πάνω στο Μπρόντγουεϊ</i>
<i>Μερικά τετράγωνα</i> ♪

2552
02:05:32,782 --> 02:05:35,452
-♪ <i>Επρόκειτο να δει μια παράσταση</i> ♪
-♪ <i>Λοιπόν, θα πάω να επισκεφτώ το κουτί του</i> ♪

2553
02:05:35,535 --> 02:05:38,163
-♪ <i>Θεέ μου, είσαι αλεπού</i> ♪
-♪ <i>Φαίνεστε πολύ καλά με τα φουστάνια σας</i> ♪

2554
02:05:38,246 --> 02:05:40,915
♪ <i>Τι θα λέγατε όταν επιστρέψω</i>
<i>Γδυόμαστε όλοι μέχρι τις κάλτσες μας;</i> ♪

2555
02:05:40,999 --> 02:05:42,876
Εντάξει!

2556
02:05:42,959 --> 02:05:45,086
♪ <i>Μας χαραμίστε όλους</i> ♪

2557
02:05:52,510 --> 02:05:53,595
Γιώργο!

2558
02:05:53,678 --> 02:05:55,221
-Γεώργιος.
-Προσπαθώ να δω την παράσταση.

2559
02:05:55,305 --> 02:05:58,183
♪ <i>Έπρεπε να προσέχεις το στόμα σου</i>
<i>Πριν μιλήσεις όμως για τον πατέρα μου</i> ♪

2560
02:05:58,266 --> 02:06:00,226
♪ <i>Δεν είπα τίποτα που δεν ήταν αλήθεια</i> ♪

2561
02:06:00,310 --> 02:06:03,188
♪ <i>Ο πατέρας σου είναι απατεώνας</i>
<i>Και έτσι, φαίνεται, είσαι εσύ</i> ♪

2562
02:06:03,271 --> 02:06:04,272
Ωχ.

2563
02:06:04,356 --> 02:06:05,982
-♪ <i>Έτσι είναι;</i> ♪
-♪ <i>Ναι, δεν χαζεύω</i> ♪

2564
02:06:06,066 --> 02:06:08,902
-♪ <i>Δεν είμαι οι μικροί σου φίλοι μαθητής</i> ♪
-♪ <i>Λοιπόν, τα λέμε στο γήπεδο μονομαχίας</i> ♪

2565
02:06:08,985 --> 02:06:11,529
♪ <i>Δηλαδή, εκτός αν θέλετε</i>
<i>Βγες έξω και πήγαινε τώρα</i> ♪

2566
02:06:11,613 --> 02:06:14,324
♪ <i>Ξέρω πού να σε βρω, τσαντίζομαι</i>
<i>Βλέπω την εκπομπή τώρα</i> ♪

2567
02:06:19,496 --> 02:06:22,332
♪ <i>Ππας, αν είχες ακούσει μόνο τα σκατά</i>
<i>Είπε για σένα</i> ♪

2568
02:06:22,415 --> 02:06:25,043
♪ <i>Αμφιβάλλω ότι θα το είχατε αφήσει να γλιστρήσει</i>
<i>Και δεν επρόκειτο να το κάνω</i> ♪

2569
02:06:25,126 --> 02:06:26,836
-♪ <i>Σιγά</i> ♪
-♪ <i>Ήρθα να σας ζητήσω συμβουλές</i> ♪

2570
02:06:26,920 --> 02:06:28,254
♪ <i>Αυτή είναι η πρώτη μου μονομαχία</i> ♪

2571
02:06:28,338 --> 02:06:30,799
♪ <i>Δεν καλύπτουν ακριβώς αυτό το θέμα</i>
<i>Στο οικοτροφείο</i> ♪

2572
02:06:30,882 --> 02:06:33,259
♪ <i>Οι φίλοι σας προσπάθησαν</i>
<i>Για να διαπραγματευτείτε μια ειρήνη;</i> ♪

2573
02:06:33,343 --> 02:06:36,346
♪ <i>Αρνήθηκε να ζητήσει συγγνώμη</i>
<i>Έπρεπε να αφήσουμε τις ειρηνευτικές συνομιλίες να σταματήσουν</i> ♪

2574
02:06:36,429 --> 02:06:39,641
-♪ <i>Πού συμβαίνει αυτό;</i> ♪
-♪ <i>Πέρα από το ποτάμι, στο Τζέρσεϊ</i> ♪

2575
02:06:39,724 --> 02:06:41,810
♪ <i>Όλα είναι νόμιμα στο Νιου Τζέρσεϊ</i> ♪

2576
02:06:41,893 --> 02:06:43,103
♪ <i>Εντάξει</i> ♪

2577
02:06:43,186 --> 02:06:44,562
♪ <i>Λοιπόν, αυτό θα κάνετε</i> ♪

2578
02:06:44,646 --> 02:06:47,273
♪ <i>Σταθείτε εκεί σαν άντρας</i>
<i>Μέχρι ο Eacker να είναι μπροστά σας</i> ♪

2579
02:06:47,357 --> 02:06:50,026
♪ <i>Όταν έρθει η ώρα</i>
<i>Πυροβολήστε το όπλο σας στον αέρα</i> ♪

2580
02:06:50,610 --> 02:06:53,321
♪ <i>Αυτό θα δώσει ένα τέλος</i>
<i>Σε όλη την υπόθεση</i> ♪

2581
02:06:53,405 --> 02:06:55,782
♪ <i>Αλλά τι γίνεται αν αποφασίσει να σουτάρει;</i>
<i>Τότε είμαι οπαδός</i> ♪

2582
02:06:55,865 --> 02:06:58,368
♪ <i>Όχι, θα ακολουθήσει το παράδειγμά του</i>
<i>Αν είναι πραγματικά άνθρωπος της τιμής</i> ♪

2583
02:06:58,451 --> 02:07:01,371
♪ <i>Να αφαιρέσεις τη ζωή κάποιου</i>
<i>Αυτό είναι κάτι που δεν μπορείτε να ταρακουνήσετε</i> ♪

2584
02:07:01,454 --> 02:07:03,873
♪ <i>Φίλιππος, η μητέρα σου</i>
<i>Δεν μπορώ να αντέξω άλλο ένα σπάσιμο της καρδιάς</i> ♪

2585
02:07:03,957 --> 02:07:05,458
-Πατέρα--
-♪ <i>Υπόσχεσέ μου</i> ♪

2586
02:07:05,542 --> 02:07:09,004
♪ <i>Δεν θέλετε το αίμα αυτού του νεαρού άνδρα</i>
<i>Στη συνείδησή σας</i> ♪

2587
02:07:09,087 --> 02:07:10,088
♪ <i>Εντάξει, το υπόσχομαι</i> ♪

2588
02:07:10,171 --> 02:07:11,798
♪ <i>Γύρνα σπίτι όταν τελειώσεις</i> ♪

2589
02:07:11,881 --> 02:07:15,176
♪ <i>Πάρε τα όπλα μου, να είσαι έξυπνος</i>
<i>Κάνε με περήφανο γιε μου</i> ♪

2590
02:07:15,260 --> 02:07:18,263
♪ <i>Με λένε Φίλιππο, είμαι ποιητής</i> ♪

2591
02:07:18,346 --> 02:07:21,016
♪ <i>Και είμαι λίγο νευρικός</i>
<i>Αλλά δεν μπορώ να το δείξω</i> ♪

2592
02:07:21,099 --> 02:07:22,976
♪ <i>Συγγνώμη, είμαι ένας Χάμιλτον με περηφάνια</i> ♪

2593
02:07:23,059 --> 02:07:26,479
♪ <i>Μιλάτε για τον πατέρα μου</i>
<i>Δεν μπορώ να το αφήσω να γλιστρήσει</i> ♪

2594
02:07:26,563 --> 02:07:28,857
♪ <i>Mr. Eacker</i>
<i>Πώς ήταν η υπόλοιπη εκπομπή σας;</i> ♪

2595
02:07:28,940 --> 02:07:31,860
♪ <i>Προτιμώ να παραλείψω τα ευχάριστα</i>
<i>Πάμε</i> ♪

2596
02:07:31,943 --> 02:07:34,029
-♪ <i>Πάρε το πιστόλι σου</i> ♪
-♪ <i>Συνομιλήστε με τους άντρες σας</i> ♪

2597
02:07:34,112 --> 02:07:36,448
♪ <i>Η μονομαχία θα ξεκινήσει</i>
<i>Αφού μετρήσουμε μέχρι το δέκα</i> ♪

2598
02:07:36,531 --> 02:07:37,532
♪ <i>Μετρήστε μέχρι το δέκα</i> ♪

2599
02:07:37,615 --> 02:07:41,536
♪ <i>Κοιτάξτε τους στα μάτια, μην στοχεύετε ψηλότερα</i>
<i>Κάλεσε όλο το θάρρος που χρειάζεσαι</i> ♪

2600
02:07:41,619 --> 02:07:44,956
♪ <i>Στη συνέχεια αργά και καθαρά</i>
<i>Στόχευσε το όπλο σου προς τον ουρανό</i> ♪

2601
02:07:45,040 --> 02:07:47,709
-♪ <i>Ένα, δύο, τρία, τέσσερα</i> ♪
-♪ <i>Πέντε, έξι, επτά...</i> ♪

2602
02:07:53,673 --> 02:07:59,763
♪ <i>Μείνε ζωντανός</i> ♪

2603
02:07:59,846 --> 02:08:01,639
- ♪ <i>Μείνε ζωντανός</i> ♪
- Πού είναι ο γιος μου;

2604
02:08:01,723 --> 02:08:03,224
Κύριε Χάμιλτον, μπείτε.

2605
02:08:03,308 --> 02:08:06,394
Τον έφεραν πριν από μισή ώρα.
Έχασε πολύ αίμα στο δρόμο.

2606
02:08:06,478 --> 02:08:07,687
-Ζει;
-Ναί.

2607
02:08:07,771 --> 02:08:09,189
Αλλά πρέπει να καταλάβεις,

2608
02:08:09,272 --> 02:08:11,691
η σφαίρα μπήκε ακριβώς πάνω από τον γοφό του
και έμεινε στο δεξί του χέρι.

2609
02:08:11,775 --> 02:08:14,819
-Μπορώ να τον δω, παρακαλώ;
-Κάνω ό,τι μπορώ.

2610
02:08:14,903 --> 02:08:17,697
Αλλά η πληγή ήταν ήδη μολυσμένη
όταν έφτασε.

2611
02:08:20,367 --> 02:08:21,618
Φίλιππος.

2612
02:08:21,701 --> 02:08:23,745
Pa.

2613
02:08:25,205 --> 02:08:28,416
♪ <i>Έκανα ακριβώς όπως είπες, Πα</i> ♪

2614
02:08:29,042 --> 02:08:30,919
♪ <i>Σήκωσα το κεφάλι μου ψηλά</i> ♪

2615
02:08:31,002 --> 02:08:32,337
♪ <i>Ξέρω, ξέρω, σς</i> ♪

2616
02:08:32,420 --> 02:08:33,922
-♪ <i>Υψηλό</i> ♪
-♪ <i>Ξέρω, ξέρω, σς</i> ♪

2617
02:08:34,005 --> 02:08:36,925
♪ <i>Ξέρω ότι τα έκανες όλα σωστά</i> ♪

2618
02:08:37,008 --> 02:08:39,552
♪ <i>Ακόμα και πριν φτάσουμε στα δέκα</i> ♪

2619
02:08:40,970 --> 02:08:42,931
♪ <i>Στόχευα στον ουρανό</i> ♪

2620
02:08:43,014 --> 02:08:44,099
♪ <i>Ξέρω, ξέρω, σς</i> ♪

2621
02:08:44,182 --> 02:08:45,934
-♪ <i>Στόχευα στο s--</i> ♪
-♪ <i>Ξέρω, ξέρω, σς</i> ♪

2622
02:08:46,017 --> 02:08:48,478
♪ <i>Ξέρω</i>
<i>Σώσε τις δυνάμεις σου και μείνε ζωντανός</i> ♪

2623
02:08:48,561 --> 02:08:50,939
♪ <i>Όχι!</i> ♪

2624
02:08:51,022 --> 02:08:52,023
♪ <i>Eliza</i> ♪

2625
02:08:52,107 --> 02:08:53,733
Αναπνέει;
Θα επιβιώσει από αυτό;

2626
02:08:53,817 --> 02:08:55,694
- ♪ <i>Μείνε ζωντανός</i> ♪
- ♪ <i>Ποιος το έκανε αυτό;</i> ♪

2627
02:08:55,777 --> 02:08:58,405
♪ <i>Αλέξανδρε, το ήξερες;</i> ♪

2628
02:08:59,197 --> 02:09:01,157
♪ <i>Μαμά, λυπάμαι πολύ</i> ♪

2629
02:09:01,241 --> 02:09:03,952
♪ <i>Γιατί ξέχασα αυτά που μου έμαθες</i> ♪

2630
02:09:04,035 --> 02:09:05,620
♪ <i>Ο γιος μου</i> ♪

2631
02:09:05,704 --> 02:09:08,915
-♪ <i>Παίξαμε πιάνο</i> ♪
-♪ <i>Σου έμαθα πιάνο</i> ♪

2632
02:09:09,499 --> 02:09:11,376
♪ <i>Θα έβαζες τα χέρια σου στα δικά μου</i> ♪

2633
02:09:11,459 --> 02:09:14,462
♪ <i>Άλλαζες τη μελωδία κάθε φορά</i> ♪

2634
02:09:14,546 --> 02:09:16,881
♪ <i>Πάντα θα άλλαζα τη γραμμή</i> ♪

2635
02:09:16,965 --> 02:09:18,341
♪ <i>Σσσ, ξέρω, ξέρω</i> ♪

2636
02:09:18,425 --> 02:09:20,051
♪ <i>Πάντα θα άλλαζα τη γραμμή</i> ♪

2637
02:09:20,135 --> 02:09:21,970
Ξέρω, ξέρω.

2638
02:09:23,013 --> 02:09:25,265
♪ <i>Un, deux, trois, quatre</i>
<i>Cinq, six, sept, huit, neuf</i> ♪

2639
02:09:25,348 --> 02:09:28,309
♪ <i>Un, deux, trois, quatre</i>
<i>Cinq, six, sept, huit, neuf</i> ♪

2640
02:09:28,393 --> 02:09:30,937
Καλό. ♪ <i>Un, deux, trois, quatre</i>
<i>Cinq, six, sept, huit, neuf</i> ♪

2641
02:09:31,021 --> 02:09:32,397
<i>Un, deux, trois...</i>

2642
02:09:34,107 --> 02:09:35,608
<i>Sept, huit, neuf.</i>

2643
02:09:36,568 --> 02:09:37,736
<i>Σεπτέμβριος, κουβέντα...</i>

2644
02:10:01,843 --> 02:10:05,388
♪ <i>Υπάρχουν στιγμές</i>
<i>Ότι οι λέξεις δεν φτάνουν</i> ♪

2645
02:10:05,472 --> 02:10:08,892
♪ <i>Υπάρχει βάσανα</i>
<i>Πολύ τρομερό για να το ονομάσω</i> ♪

2646
02:10:08,975 --> 02:10:13,021
♪ <i>Κρατάτε το παιδί σας</i>
<i>Όσο πιο σφιχτό μπορείτε</i> ♪

2647
02:10:13,104 --> 02:10:16,608
♪ <i>Και απώθησε το ασύλληπτο</i> ♪

2648
02:10:16,691 --> 02:10:19,903
♪ <i>Οι στιγμές που είσαι τόσο βαθιά</i> ♪

2649
02:10:19,986 --> 02:10:24,407
♪ <i>Είναι πιο εύκολο να κολυμπήσετε κάτω</i> ♪

2650
02:10:24,491 --> 02:10:27,577
♪ <i>Οι Χάμιλτον μετακινούνται προς τα πάνω</i> ♪

2651
02:10:27,660 --> 02:10:31,706
♪ <i>Και μάθετε να ζείτε</i>
<i>Με το ασύλληπτο</i> ♪

2652
02:10:31,790 --> 02:10:34,209
♪ <i>Περνάω ώρες στον κήπο</i> ♪

2653
02:10:35,960 --> 02:10:38,755
♪ <i>Περπατάω μόνος μου στο κατάστημα</i> ♪

2654
02:10:39,547 --> 02:10:41,758
♪ <i>Και είναι ήσυχα πάνω στην πόλη</i> ♪

2655
02:10:43,426 --> 02:10:45,428
♪ <i>Ποτέ δεν μου άρεσε η ησυχία πριν</i> ♪

2656
02:10:46,721 --> 02:10:50,183
♪ <i>Παίρνω τα παιδιά</i>
<i>Στην εκκλησία την Κυριακή</i> ♪

2657
02:10:50,975 --> 02:10:53,103
♪ <i>Ένα σημάδι του σταυρού στην πόρτα</i> ♪

2658
02:10:54,270 --> 02:10:56,481
♪ <i>Και προσεύχομαι</i> ♪

2659
02:10:58,566 --> 02:11:01,277
♪ <i>Αυτό δεν συνέβαινε ποτέ πριν</i> ♪

2660
02:11:02,112 --> 02:11:04,489
♪ <i>Αν τον δείτε στο δρόμο</i> ♪

2661
02:11:04,572 --> 02:11:06,324
♪ <i>Περπατά μόνος του</i> ♪

2662
02:11:06,408 --> 02:11:07,867
♪ <i>Μιλώντας στον εαυτό του</i> ♪

2663
02:11:07,951 --> 02:11:09,244
♪ <i>Λυπήσου</i> ♪

2664
02:11:09,327 --> 02:11:13,581
♪ <i>Φίλιππε, θα το ήθελες πάνω στην πόλη</i>
<i>Είναι ήσυχα πάνω στην πόλη</i> ♪

2665
02:11:13,665 --> 02:11:17,419
♪ <i>Δουλεύει μέσα από το ασύλληπτο</i> ♪

2666
02:11:17,502 --> 02:11:19,337
♪ <i>Τα μαλλιά του έχουν γκριζάρει</i> ♪

2667
02:11:19,421 --> 02:11:21,047
♪ <i>Περνάει κάθε μέρα</i> ♪

2668
02:11:21,131 --> 02:11:23,883
♪ <i>Λένε ότι περπατάει</i>
<i>Το μήκος της πόλης</i> ♪

2669
02:11:23,967 --> 02:11:25,427
♪ <i>Με βάζεις νοκ άουτ</i> ♪

2670
02:11:25,510 --> 02:11:27,971
♪ <i>Καταρρέω</i> ♪

2671
02:11:28,054 --> 02:11:31,224
♪ <i>Μπορείτε να φανταστείτε;</i> ♪

2672
02:11:39,691 --> 02:11:42,193
♪ <i>Κοίτα πού βρισκόμαστε</i> ♪

2673
02:11:43,445 --> 02:11:45,739
♪ <i>Κοιτάξτε από πού ξεκινήσαμε</i> ♪

2674
02:11:46,489 --> 02:11:49,451
♪ <i>Ξέρω ότι δεν σου αξίζω, Ελίζα</i> ♪

2675
02:11:50,076 --> 02:11:51,619
♪ <i>Αλλά ακούστε με</i> ♪

2676
02:11:51,703 --> 02:11:53,371
♪ <i>Αυτό θα ήταν αρκετό</i> ♪

2677
02:11:54,372 --> 02:11:56,624
♪ <i>Αν μπορούσα να του χαρίσω τη ζωή</i> ♪

2678
02:11:58,126 --> 02:12:01,129
♪ <i>Αν μπορούσα να ανταλλάξω τη ζωή του με τη δική μου</i> ♪

2679
02:12:01,921 --> 02:12:04,924
♪ <i>Θα στεκόταν εδώ αυτή τη στιγμή</i> ♪

2680
02:12:05,008 --> 02:12:06,343
♪ <i>Και θα χαμογελούσες</i> ♪

2681
02:12:06,426 --> 02:12:08,428
♪ <i>Και αυτό θα ήταν αρκετό</i> ♪

2682
02:12:09,721 --> 02:12:12,557
♪ <i>Δεν προσποιούμαι ότι ξέρω</i> ♪

2683
02:12:13,516 --> 02:12:16,519
♪ <i>Οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε</i> ♪

2684
02:12:17,270 --> 02:12:19,814
♪ <i>Ξέρω ότι δεν υπάρχει αντικατάσταση</i> ♪

2685
02:12:19,898 --> 02:12:21,608
♪ <i>Τι χάσαμε</i> ♪

2686
02:12:22,233 --> 02:12:24,069
♪ <i>Και χρειάζεστε χρόνο</i> ♪

2687
02:12:24,694 --> 02:12:27,280
♪ <i>Αλλά δεν φοβάμαι</i> ♪

2688
02:12:28,156 --> 02:12:30,742
♪ <i>Ξέρω ποιον παντρεύτηκα</i> ♪

2689
02:12:31,868 --> 02:12:34,996
♪ <i>Απλώς άσε με να μείνω εδώ δίπλα σου</i> ♪

2690
02:12:36,831 --> 02:12:38,583
♪ <i>Αυτό θα ήταν αρκετό</i> ♪

2691
02:12:39,626 --> 02:12:41,961
♪ <i>Αν τον δείτε στο δρόμο</i> ♪

2692
02:12:42,045 --> 02:12:43,755
♪ <i>Περπατάω δίπλα της</i> ♪

2693
02:12:43,838 --> 02:12:45,215
♪ <i>Μιλώντας δίπλα της</i> ♪

2694
02:12:45,298 --> 02:12:46,508
♪ <i>Λυπήσου</i> ♪

2695
02:12:46,591 --> 02:12:50,970
♪ <i>Eliza, σου αρέσει πάνω στην πόλη;</i>
<i>Είναι ήσυχα πάνω στην πόλη</i> ♪

2696
02:12:51,054 --> 02:12:54,683
♪ <i>Προσπαθεί να κάνει το αδιανόητο</i> ♪

2697
02:12:54,766 --> 02:12:57,018
♪ <i>Δείτε τους να περπατούν στο πάρκο</i> ♪

2698
02:12:57,102 --> 02:12:58,937
♪ <i>Πολύ μετά το σκοτάδι</i> ♪

2699
02:12:59,020 --> 02:13:01,314
♪ <i>Περιήγηση στα αξιοθέατα της πόλης</i> ♪

2700
02:13:01,398 --> 02:13:06,194
♪ <i>Κοίτα γύρω, κοίτα τριγύρω, Ελίζα</i> ♪

2701
02:13:06,277 --> 02:13:10,073
♪ <i>Προσπαθούν να κάνουν το αδιανόητο</i> ♪

2702
02:13:10,156 --> 02:13:13,868
♪ <i>Υπάρχουν στιγμές</i>
<i>Ότι οι λέξεις δεν φτάνουν</i> ♪

2703
02:13:13,952 --> 02:13:17,414
♪ <i>Υπάρχει μια χάρη πολύ ισχυρή για να ονομαστεί</i> ♪

2704
02:13:17,497 --> 02:13:21,251
♪ <i>Απομακρύνουμε</i>
<i>Τι δεν μπορούμε ποτέ να καταλάβουμε</i> ♪

2705
02:13:21,334 --> 02:13:25,255
♪ <i>Απωθούμε το αδιανόητο</i> ♪

2706
02:13:25,338 --> 02:13:28,341
♪ <i>Στέκονται στον κήπο</i> ♪

2707
02:13:29,134 --> 02:13:32,637
♪ <i>Ο Αλέξανδρος στο πλευρό της Ελίζας</i> ♪

2708
02:13:32,971 --> 02:13:36,266
♪ <i>Του παίρνει το χέρι</i> ♪

2709
02:13:38,560 --> 02:13:41,187
♪ <i>Είναι ήσυχα πάνω στην πόλη</i> ♪

2710
02:13:41,855 --> 02:13:43,690
♪ <i>Συγχώρεση</i> ♪

2711
02:13:45,275 --> 02:13:48,653
♪ <i>Μπορείτε να φανταστείτε;</i> ♪

2712
02:13:49,529 --> 02:13:51,406
♪ <i>Συγχώρεση</i> ♪

2713
02:13:52,866 --> 02:13:55,785
♪ <i>Μπορείτε να φανταστείτε;</i> ♪

2714
02:13:57,037 --> 02:13:59,164
♪ <i>Αν τον δείτε στο δρόμο</i> ♪

2715
02:13:59,247 --> 02:14:02,625
♪ <i>Περπατάω δίπλα της</i>
<i>Μιλώντας δίπλα της</i> ♪

2716
02:14:02,709 --> 02:14:04,794
♪ <i>Λυπήσου</i> ♪

2717
02:14:08,340 --> 02:14:15,138
♪ <i>Περνούν</i>
<i>Το αδιανόητο</i> ♪

2718
02:14:33,114 --> 02:14:35,575
Οι εκλογές του 1800.

2719
02:14:36,743 --> 02:14:39,204
- Μπορούμε να επιστρέψουμε στην πολιτική;
- Ε, σε παρακαλώ.

2720
02:14:39,287 --> 02:14:43,291
♪ <i>Ναι, κάθε ενέργεια έχει</i>
<i>Η αντίθετη αντίδρασή του</i> ♪

2721
02:14:43,375 --> 02:14:44,709
♪ <i>Ο Τζον Άνταμς έσκισε το κρεβάτι</i> ♪

2722
02:14:44,793 --> 02:14:47,003
♪ <i>Λατρεύω τον τύπο, αλλά είναι σε έλξη</i> ♪

2723
02:14:47,087 --> 02:14:50,548
♪ <i>Ο καημένος Αλεξάντερ Χάμιλτον</i>
<i>Λείπει στη δράση</i> ♪

2724
02:14:50,632 --> 02:14:52,676
-♪ <i>Λοιπόν τώρα αντιμετωπίζω τον Aaron Burr</i> ♪
-Άαρον Μπουρ.

2725
02:14:52,759 --> 02:14:54,094
♪ <i>Με τη δική του παράταξη</i> ♪

2726
02:14:54,177 --> 02:14:57,555
♪ <i>Είναι πολύ ελκυστικός στο βορρά</i>
<i>Οι ευκαιρίες του αρέσουν στους Νεοϋορκέζους</i> ♪

2727
02:14:57,639 --> 02:15:01,226
♪ <i>Δεν είναι πολύ προσεχής</i>
<i>Σε οποιεσδήποτε συγκεκριμένες στάσεις</i> ♪

2728
02:15:01,309 --> 02:15:04,604
♪ <i>Κάντε του μια ερώτηση, φεύγει η ματιά</i>
<i>Θολώνει, χορεύει</i> ♪

2729
02:15:04,688 --> 02:15:06,189
♪ <i>Και λένε ότι είμαι γαλλόφιλος</i> ♪

2730
02:15:06,272 --> 02:15:08,108
♪ <i>Τουλάχιστον ξέρουν</i>
<i>Ξέρω πού είναι η Γαλλία</i> ♪

2731
02:15:08,191 --> 02:15:09,651
♪ <i>Thomas, αυτό είναι το πρόβλημα, δες</i> ♪

2732
02:15:09,734 --> 02:15:11,986
-♪ <i>Βλέπουν τον Burr ως λιγότερο ακραίο εσένα</i> ♪
-Ε;

2733
02:15:12,070 --> 02:15:15,240
♪ <i>Πρέπει να αλλάξετε πορεία</i>
<i>Μια βασική έγκριση μπορεί να σας εξαργυρώσει</i> ♪

2734
02:15:15,657 --> 02:15:17,450
Ποιον είχες στο μυαλό σου;

2735
02:15:18,034 --> 02:15:19,869
-Μη γελάς.
-Ποιος είναι;

2736
02:15:19,953 --> 02:15:22,372
Εργαζόσασταν στο ίδιο προσωπικό.

2737
02:15:22,455 --> 02:15:24,541
-Τι;
-♪ <i>Μπορεί να είναι ωραίο</i> ♪

2738
02:15:24,624 --> 02:15:27,002
♪ <i>Μπορεί να είναι ωραίο</i> ♪

2739
02:15:27,085 --> 02:15:30,088
♪ <i>Για να πάρετε τον Χάμιλτον με το μέρος σας</i> ♪

2740
02:15:30,171 --> 02:15:31,631
♪ <i>Μπορεί να είναι ωραίο</i> ♪

2741
02:15:31,715 --> 02:15:34,092
♪ <i>Μπορεί να είναι ωραίο</i> ♪

2742
02:15:34,175 --> 02:15:36,970
♪ <i>Για να πάρετε τον Χάμιλτον με το μέρος σας</i> ♪

2743
02:15:37,053 --> 02:15:38,388
-♪ <i>Μίλα λιγότερο</i> ♪
- Μπουρ!

2744
02:15:38,471 --> 02:15:40,181
-♪ <i>Χαμογελάστε περισσότερο!</i> ♪
- Μπουρ!

2745
02:15:40,265 --> 02:15:42,934
♪ <i>Μην τους ενημερώνετε</i>
<i>Τι είστε εναντίον ή τι είστε υπέρ</i> ♪

2746
02:15:43,018 --> 02:15:43,935
Burr!

2747
02:15:44,019 --> 02:15:45,603
-♪ <i>Κάντε του τα χέρια</i> ♪
- Μπουρ!

2748
02:15:45,687 --> 02:15:47,522
-♪ <i>Γοήτευσέ την</i> ♪
- Μπουρ!

2749
02:15:47,605 --> 02:15:50,608
Είναι 1800. Κυρίες, πείτε στους συζύγους σας,
"Ψηφίστε τον Burr!"

2750
02:15:50,692 --> 02:15:52,360
- Μπουρ!
- Δεν μου αρέσει ο Άνταμς.

2751
02:15:52,444 --> 02:15:54,738
Λοιπόν, θα χάσει.
Αυτό είναι απλώς ηττοπαθές.

2752
02:15:54,821 --> 02:15:55,822
Και ο Τζέφερσον;

2753
02:15:55,905 --> 02:15:58,241
- Ερωτευμένος με τη Γαλλία.
- Ναι, είναι τόσο ελιτίστας.

2754
02:15:58,324 --> 02:15:59,909
Μου αρέσει αυτός ο Aaron Burr.

2755
02:15:59,993 --> 02:16:02,037
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε εδώ μαζί του.

2756
02:16:02,120 --> 02:16:03,455
Φαίνεται προσιτός.

2757
02:16:03,538 --> 02:16:05,623
Σαν να μπορούσες να πιάσεις μια μπύρα μαζί του.

2758
02:16:05,707 --> 02:16:09,044
♪ <i>Αγαπητέ κύριε Hamilton</i>
<i>Οι συνάδελφοί σας Ομοσπονδιακοί</i> ♪

2759
02:16:09,127 --> 02:16:11,629
♪ <i>Θα ήθελα να μάθω</i>
<i>Πώς θα ψηφίσετε</i> ♪

2760
02:16:11,713 --> 02:16:12,839
♪ <i>Είναι ήσυχα πάνω στην πόλη</i> ♪

2761
02:16:12,922 --> 02:16:16,593
♪ <i>Αγαπητέ κύριε Hamilton</i>
<i>Ο John Adams δεν έχει καμία ευκαιρία</i> ♪

2762
02:16:16,676 --> 02:16:18,053
♪ <i>Λοιπόν, ποιον προωθείτε;</i> ♪

2763
02:16:18,887 --> 02:16:19,888
♪ <i>Είναι ήσυχα πάνω στην πόλη</i> ♪

2764
02:16:19,971 --> 02:16:22,057
-♪ <i>Τζέφερσον ή Μπουρ;</i> ♪
-♪ <i>Τζέφερσον ή Μπουρ;</i> ♪

2765
02:16:22,140 --> 02:16:23,558
♪ <i>Ξέρουμε ότι είναι χάσιμο-χάσιμο</i> ♪

2766
02:16:23,641 --> 02:16:25,477
-♪ <i>Τζέφερσον ή Μπουρ;</i> ♪
-♪ <i>Τζέφερσον ή Μπουρ;</i> ♪

2767
02:16:25,560 --> 02:16:26,811
♪ <i>Αλλά αν έπρεπε να διαλέξετε</i> ♪

2768
02:16:26,895 --> 02:16:28,855
-♪ <i>Αγαπητέ κύριε Hamilton</i> ♪
-♪ <i>Τζέφερσον ή Μπουρ;</i> ♪

2769
02:16:28,938 --> 02:16:30,815
♪ <i>Ο John Adams δεν έχει καμία ευκαιρία</i> ♪

2770
02:16:30,899 --> 02:16:32,734
-♪ <i>Λοιπόν ποιον προωθείτε;</i> ♪
-♪ <i>Τζέφερσον ή Μπουρ;</i> ♪

2771
02:16:32,817 --> 02:16:34,110
♪ <i>Αλλά αν έπρεπε να διαλέξετε;</i> ♪

2772
02:16:34,194 --> 02:16:36,988
♪ <i>Λοιπόν, αν δεν είναι ο Aaron Burr, κύριε</i> ♪

2773
02:16:37,072 --> 02:16:39,866
-Αλέξανδρε!
-♪ <i>Έχετε δημιουργήσει μεγάλη αναταραχή, κύριε</i> ♪

2774
02:16:39,949 --> 02:16:42,327
-♪ <i>Πηγαίνω από πόρτα σε πόρτα</i> ♪
-♪ <i>Κάνετε ανοιχτή εκστρατεία;</i> ♪

2775
02:16:42,410 --> 02:16:43,828
-♪ <i>Σίγουρα</i> ♪
-♪ <i>Αυτό είναι νέο</i> ♪

2776
02:16:43,912 --> 02:16:45,789
♪ <i>Ειλικρινά, είναι κάπως στραγγιστικό</i> ♪

2777
02:16:45,872 --> 02:16:46,956
- Μπουρ.
-Κύριε.

2778
02:16:47,040 --> 02:16:48,792
Υπάρχει κάτι που δεν θα κάνατε;

2779
02:16:48,875 --> 02:16:50,543
Όχι. Κυνηγάω αυτό που θέλω.

2780
02:16:50,627 --> 02:16:52,212
-Και ξέρεις τι;
-Τι;

2781
02:16:52,837 --> 02:16:54,506
Το έμαθα από σένα.

2782
02:16:56,341 --> 02:16:58,802
♪ <i>Αν έπρεπε να διαλέξετε</i>
<i>Αν έπρεπε να διαλέξετε</i> ♪

2783
02:16:58,885 --> 02:16:59,844
Είναι ισοπαλία.

2784
02:16:59,928 --> 02:17:02,347
♪ <i>Αν έπρεπε να διαλέξετε</i>
<i>Αν έπρεπε να διαλέξετε</i> ♪

2785
02:17:02,430 --> 02:17:03,640
Είναι στο χέρι των αντιπροσώπων.

2786
02:17:03,723 --> 02:17:06,142
♪ <i>Αν έπρεπε να διαλέξετε</i>
<i>Αν έπρεπε να διαλέξετε</i> ♪

2787
02:17:06,226 --> 02:17:07,435
Είναι στο χέρι του Χάμιλτον!

2788
02:17:07,519 --> 02:17:09,145
-♪ <i>Αν έπρεπε να διαλέξετε</i> ♪
-♪ <i>Τζέφερσον ή Μπουρ;</i> ♪

2789
02:17:09,229 --> 02:17:10,605
-♪ <i>Αν έπρεπε να διαλέξετε</i> ♪
-♪ <i>Τζέφερσον ή Μπουρ;</i> ♪

2790
02:17:10,689 --> 02:17:11,690
♪ <i>Επιλέξτε, επιλέξτε, επιλέξτε</i> ♪

2791
02:17:11,773 --> 02:17:12,899
Γιο!

2792
02:17:12,982 --> 02:17:13,900
Ω!

2793
02:17:13,983 --> 02:17:16,444
♪ <i>Ο κόσμος ζητά να ακούσει τη φωνή μου</i> ♪

2794
02:17:16,528 --> 02:17:17,445
Ω!

2795
02:17:17,529 --> 02:17:19,864
♪ <i>Η χώρα αντιμετωπίζει</i>
<i>Δύσκολη επιλογή</i> ♪

2796
02:17:19,948 --> 02:17:20,865
Ω!

2797
02:17:20,949 --> 02:17:23,201
♪ <i>Και αν με ρωτούσατε</i>
<i>Ποιον θα προωθούσα</i> ♪

2798
02:17:23,284 --> 02:17:24,494
Ω!

2799
02:17:24,577 --> 02:17:26,496
Ο Τζέφερσον έχει την ψήφο μου.

2800
02:17:27,205 --> 02:17:28,123
Ω!

2801
02:17:28,206 --> 02:17:30,125
♪ <i>Δεν έχω συμφωνήσει ποτέ</i>
<i>Με τον Τζέφερσον μια φορά</i> ♪

2802
02:17:30,750 --> 02:17:31,668
Ω!

2803
02:17:31,751 --> 02:17:33,586
♪ <i>Έχουμε παλέψει</i>
<i>Όπως, 75 διαφορετικά μέτωπα</i> ♪

2804
02:17:34,254 --> 02:17:35,088
Ω!

2805
02:17:35,171 --> 02:17:37,340
♪ <i>Αλλά όταν όλα λέγονται και όλα γίνονται</i> ♪

2806
02:17:37,424 --> 02:17:39,217
♪ <i>Ο Τζέφερσον έχει πεποιθήσεις</i> ♪

2807
02:17:39,300 --> 02:17:40,969
- ♪ <i>Ο Burr δεν έχει κανένα</i> ♪
- Ωχ!

2808
02:17:41,052 --> 02:17:43,430
♪ <i>Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος</i> ♪

2809
02:17:43,513 --> 02:17:45,432
♪ <i>Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος</i> ♪

2810
02:17:46,141 --> 02:17:48,435
♪ <i>Ο Χάμιλτον είναι στο πλευρό σου</i> ♪

2811
02:17:48,518 --> 02:17:50,103
♪ <i>Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος</i> ♪

2812
02:17:50,186 --> 02:17:52,397
♪ <i>Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος</i> ♪

2813
02:17:52,480 --> 02:17:53,481
Και;

2814
02:17:53,565 --> 02:17:55,775
Κέρδισες συντριπτικά.

2815
02:17:55,859 --> 02:17:58,862
♪ <i>Συγχαρητήρια για τον καλό αγώνα</i> ♪

2816
02:17:58,945 --> 02:18:01,281
♪ <i>Σου τσάκωσα</i> ♪

2817
02:18:01,364 --> 02:18:02,741
Α-χα.

2818
02:18:02,824 --> 02:18:04,659
Ανυπομονώ για τη συνεργασία μας.

2819
02:18:04,743 --> 02:18:07,370
-Η συνεργασία μας;
- Ως αντιπρόεδρός σας.

2820
02:18:07,454 --> 02:18:10,123
Χα! Ναι, σωστά.

2821
02:18:10,206 --> 02:18:11,583
Ακούς αυτόν τον τύπο;

2822
02:18:11,666 --> 02:18:13,418
Άντρας εκστρατεύει ανοιχτά εναντίον μου,

2823
02:18:13,501 --> 02:18:15,462
μιλάμε για,
«Ανυπομονώ για τη συνεργασία μας».

2824
02:18:15,545 --> 02:18:17,464
Είναι τρελό που ο τύπος
που έρχεται δεύτερος

2825
02:18:17,547 --> 02:18:19,049
θα γίνει αντιπρόεδρος.

2826
02:18:19,132 --> 02:18:20,842
Ωχ. Ξέρεις τι;
Μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό.

2827
02:18:20,925 --> 02:18:22,010
-Ξέρεις γιατί;
-Γιατί;

2828
02:18:22,093 --> 02:18:23,511
Γιατί εγώ είμαι ο πρόεδρος.

2829
02:18:25,305 --> 02:18:28,141
Μπουρ, όταν βλέπεις τον Χάμιλτον,

2830
02:18:28,224 --> 02:18:31,019
τον ευχαριστώ για την υποστήριξη.

2831
02:18:36,775 --> 02:18:37,859
♪ <i>Πώς κάνει ο Χάμιλτον</i> ♪

2832
02:18:37,942 --> 02:18:42,489
♪ <i>Ένας αλαζονικός, μετανάστης, ορφανός</i>
<i>Πόρνη Μπάσταρδο</i> ♪

2833
02:18:42,572 --> 02:18:46,117
♪ <i>Υποστηρίξτε με κάποιο τρόπο τον Thomas Jefferson</i>
<i>Ο εχθρός του</i> ♪

2834
02:18:46,201 --> 02:18:48,745
♪ <i>Ένας άντρας που τον περιφρονούν</i>
<i>Από την αρχή</i> ♪

2835
02:18:49,329 --> 02:18:51,456
♪ <i>Απλώς για να με εμποδίσεις να κερδίσω;</i> ♪

2836
02:18:51,539 --> 02:18:54,334
♪ <i>Θέλω να είμαι στο δωμάτιο</i>
<i>Πού συμβαίνει</i> ♪

2837
02:18:54,417 --> 02:18:58,254
♪ <i>Το δωμάτιο όπου συμβαίνει</i>
<i>Το δωμάτιο όπου συμβαίνει</i> ♪

2838
02:18:58,338 --> 02:19:01,966
♪ <i>Με κρατήσατε από</i>
<i>Το δωμάτιο όπου συμβαίνει</i> ♪

2839
02:19:02,050 --> 02:19:05,553
♪ <i>Για τελευταία φορά</i> ♪

2840
02:19:11,976 --> 02:19:14,479
♪ <i>Αγαπητέ Αλέξανδρε</i> ♪

2841
02:19:15,105 --> 02:19:17,107
♪ <i>Αργώ να θυμώσω</i> ♪

2842
02:19:17,190 --> 02:19:19,359
♪ <i>Αλλά βάζω τη γραμμή</i> ♪

2843
02:19:19,442 --> 02:19:21,319
♪ <i>Όπως υπολογίζω με τα εφέ</i> ♪

2844
02:19:21,403 --> 02:19:23,613
♪ <i>Της ζωής σου στη δική μου</i> ♪

2845
02:19:23,697 --> 02:19:25,907
♪ <i>Κοιτάω πίσω στο σημείο που απέτυχα</i> ♪

2846
02:19:25,990 --> 02:19:28,326
♪ <i>Και σε κάθε μέρος που έλεγξα</i> ♪

2847
02:19:28,410 --> 02:19:32,247
♪ <i>Το μόνο κοινό νήμα</i>
<i>Ήταν ασέβεια σας</i> ♪

2848
02:19:32,330 --> 02:19:34,749
♪ <i>Τώρα με αποκαλείς ανήθικο</i> ♪

2849
02:19:34,833 --> 02:19:36,710
♪ <i>Μια επικίνδυνη ντροπή</i> ♪

2850
02:19:36,793 --> 02:19:38,586
♪ <i>Αν έχετε κάτι να πείτε</i> ♪

2851
02:19:38,670 --> 02:19:41,464
♪ <i>Ονομάστε μια ώρα και ένα μέρος</i>
<i>Πρόσωπο με πρόσωπο</i> ♪

2852
02:19:41,548 --> 02:19:44,342
♪ <i>Έχω την τιμή να είμαι</i> ♪

2853
02:19:44,426 --> 02:19:47,178
♪ <i>Ο υπάκουος υπηρέτης σου</i> ♪

2854
02:19:47,262 --> 02:19:48,638
♪ <i>A dot Burr</i> ♪

2855
02:19:48,722 --> 02:19:50,432
♪ <i>Mr. Αντιπρόεδρος</i> ♪

2856
02:19:50,515 --> 02:19:52,267
♪ <i>Δεν είμαι ο λόγος που κανείς δεν σε εμπιστεύεται</i> ♪

2857
02:19:52,350 --> 02:19:53,768
♪ <i>Κανείς δεν ξέρει τι πιστεύεις</i> ♪

2858
02:19:53,852 --> 02:19:56,229
♪ <i>Δεν θα αμφισβητήσω τη γνώμη μου</i> ♪

2859
02:19:56,312 --> 02:19:58,064
♪ <i>Πάντα το φορούσα στο μανίκι μου</i> ♪

2860
02:19:58,148 --> 02:20:00,150
♪ <i>Ακόμα κι αν είπα αυτό που νομίζετε ότι είπα</i> ♪

2861
02:20:00,233 --> 02:20:02,736
♪ <i>Θα χρειαστεί να αναφέρετε</i>
<i>Ένα πιο συγκεκριμένο παράπονο</i> ♪

2862
02:20:02,819 --> 02:20:06,031
♪ <i>Ακολουθεί μια αναλυτική λίστα</i>
<i>Από 30 χρόνια διαφωνιών</i> ♪

2863
02:20:06,114 --> 02:20:07,157
Γλυκός Ιησούς.

2864
02:20:07,240 --> 02:20:08,616
♪ <i>Γεια, δεν ήμουν ντροπαλός</i> ♪

2865
02:20:08,700 --> 02:20:10,744
♪ <i>Είμαι απλώς ένας τύπος στο κοινό</i> ♪

2866
02:20:10,827 --> 02:20:12,620
♪ <i>Προσπαθώ να κάνω το καλύτερο για τη δημοκρατία μας</i> ♪

2867
02:20:12,704 --> 02:20:13,747
♪ <i>Δεν θέλω να τσακωθούμε</i> ♪

2868
02:20:13,830 --> 02:20:16,249
♪ <i>Αλλά δεν θα ζητήσω συγγνώμη</i>
<i>Για να κάνετε αυτό που είναι σωστό</i> ♪

2869
02:20:16,332 --> 02:20:19,044
♪ <i>Έχω την τιμή να είμαι</i> ♪

2870
02:20:19,127 --> 02:20:21,546
♪ <i>Ο υπάκουος υπηρέτης σου</i> ♪

2871
02:20:22,172 --> 02:20:23,506
♪ <i>Μια κουκκίδα</i> ♪

2872
02:20:24,924 --> 02:20:27,093
♪ <i>Πρόσεχε πώς θα προχωρήσεις, καλέ μου</i> ♪

2873
02:20:27,177 --> 02:20:29,512
♪ <i>Ασυγκράτητος πράγματι, καλός άνθρωπος</i> ♪

2874
02:20:29,596 --> 02:20:31,890
♪ <i>Απάντηση για τις κατηγορίες</i>
<i>Ξάπλωσα στα πόδια σου</i> ♪

2875
02:20:31,973 --> 02:20:33,892
♪ <i>Ή ετοιμάσου να αιμορραγείς, καλέ μου</i> ♪

2876
02:20:33,975 --> 02:20:35,393
♪ <i>Burr, το παράπονό σου είναι νόμιμο</i> ♪

2877
02:20:35,477 --> 02:20:38,021
♪ <i>Επιμένω σε αυτό που είπα</i>
<i>Κάθε κομμάτι από αυτό</i> ♪

2878
02:20:38,104 --> 02:20:40,648
♪ <i>Εσείς στέκεστε μόνο για τον εαυτό σας</i>
<i>Αυτό κάνεις</i> ♪

2879
02:20:40,732 --> 02:20:42,567
♪ <i>Δεν μπορώ να ζητήσω συγγνώμη γιατί είναι αλήθεια</i> ♪

2880
02:20:42,650 --> 02:20:44,152
Τότε στάσου, Αλέξανδρε.

2881
02:20:44,944 --> 02:20:46,988
Weehawken. Αυγή.

2882
02:20:47,072 --> 02:20:48,656
Όπλα. Τραβηγμένο.

2883
02:20:49,449 --> 02:20:50,617
Είσαι επάνω.

2884
02:20:51,576 --> 02:20:54,120
♪ <i>Έχω την τιμή να είμαι</i> ♪

2885
02:20:54,204 --> 02:20:56,581
♪ <i>Ο υπάκουος υπηρέτης σου</i> ♪

2886
02:20:57,165 --> 02:20:58,625
♪ <i>Μια κουκκίδα</i> ♪

2887
02:20:59,250 --> 02:21:00,960
♪ <i>A dot Burr</i> ♪

2888
02:21:14,516 --> 02:21:17,769
♪ <i>Αλέξανδρε, έλα για ύπνο</i> ♪

2889
02:21:17,852 --> 02:21:20,897
♪ <i>Έχω μια πρόωρη συνάντηση εκτός πόλης</i> ♪

2890
02:21:21,314 --> 02:21:24,067
-♪ <i>Έξω είναι ακόμα σκοτάδι</i> ♪
-Το ξέρω.

2891
02:21:25,110 --> 02:21:26,986
♪ <i>Απλώς πρέπει να γράψω κάτι</i> ♪

2892
02:21:27,070 --> 02:21:29,948
♪ <i>Γιατί γράφεις</i>
<i>Σαν να σας τελειώνει ο χρόνος;</i> ♪

2893
02:21:31,116 --> 02:21:34,202
♪ <i>Γύρνα στο κρεβάτι</i>
<i>Αυτό θα ήταν αρκετό</i> ♪

2894
02:21:35,161 --> 02:21:37,747
♪ <i>Θα επιστρέψω πριν καταλάβετε ότι έχω φύγει</i> ♪

2895
02:21:37,831 --> 02:21:39,749
♪ <i>Γύρνα για ύπνο</i> ♪

2896
02:21:39,833 --> 02:21:41,418
♪ <i>Αυτή η συνάντηση είναι τα ξημερώματα</i> ♪

2897
02:21:42,085 --> 02:21:44,921
♪ <i>Λοιπόν, θα επιστρέψω για ύπνο</i> ♪

2898
02:21:46,297 --> 02:21:47,298
Γεια σου.

2899
02:21:48,466 --> 02:21:51,469
♪ <i>Η καλύτερη των συζύγων και η καλύτερη των γυναικών</i> ♪

2900
02:21:58,101 --> 02:22:01,896
♪ <i>Ένα, δύο, τρία, τέσσερα</i>
<i>Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα</i> ♪

2901
02:22:01,980 --> 02:22:03,857
♪ <i>Υπάρχουν δέκα πράγματα</i>
<i>Πρέπει να ξέρετε</i> ♪

2902
02:22:03,940 --> 02:22:04,899
♪ <i>Νούμερο ένα</i> ♪

2903
02:22:04,983 --> 02:22:07,235
♪ <i>Διασχίσαμε το Hudson</i>
<i>Τα ξημερώματα</i> ♪

2904
02:22:07,318 --> 02:22:09,487
♪ <i>Ο φίλος μου, William P. Van Ness</i>
<i>Συνδεδεμένος</i> ♪

2905
02:22:09,571 --> 02:22:11,364
- ♪ <i>Ως το νούμερο δύο μου</i> ♪
- ♪ <i>Νούμερο δύο</i> ♪

2906
02:22:11,448 --> 02:22:13,283
♪ <i>Ο Χάμιλτον έφτασε με το πλήρωμά του</i> ♪

2907
02:22:13,366 --> 02:22:16,244
♪ <i>Nathaniel Pendleton</i>
<i>Και ένας γιατρός που ήξερε</i> ♪

2908
02:22:16,327 --> 02:22:17,328
♪ <i>Αριθμός τρία</i> ♪

2909
02:22:17,412 --> 02:22:19,706
♪ <i>παρακολούθησα τον Χάμιλτον</i>
<i>Εξετάστε το έδαφος</i> ♪

2910
02:22:19,789 --> 02:22:22,625
♪ <i>Μακάρι να μπορούσα να σας το πω</i>
<i>Τι συνέβαινε στον εγκέφαλό του</i> ♪

2911
02:22:22,709 --> 02:22:25,462
♪ <i>Αυτός ο άντρας έχει δηλητηριάσει</i>
<i>Οι πολιτικές μου αναζητήσεις</i> ♪

2912
02:22:25,545 --> 02:22:28,506
♪ <i>Οι περισσότερες διαφωνίες πεθαίνουν και κανείς δεν πυροβολεί</i> ♪

2913
02:22:28,590 --> 02:22:29,632
♪ <i>Αριθμός τέσσερα</i> ♪

2914
02:22:29,716 --> 02:22:31,926
♪ <i>Ο Χάμιλτον ισοφάρισε την πρώτη θέση</i> ♪

2915
02:22:32,010 --> 02:22:35,138
♪ <i>Κοιτάω, προς τον κόσμο</i>
<i>Σαν άντρας σε αποστολή</i> ♪

2916
02:22:35,221 --> 02:22:37,849
♪ <i>Αυτός είναι ένας στρατιώτης</i>
<i>Με ικανότητα σκοπευτή</i> ♪

2917
02:22:37,932 --> 02:22:40,977
♪ <i>Ο γιατρός γύρισε</i>
<i>Έτσι θα μπορούσε να έχει άρνηση</i> ♪

2918
02:22:41,061 --> 02:22:41,978
♪ <i>Πέντε</i> ♪

2919
02:22:42,062 --> 02:22:44,147
♪ <i>Τώρα, δεν το ήξερα αυτό τότε</i>
<i>Αλλά ήμασταν</i> ♪

2920
02:22:44,230 --> 02:22:46,483
-♪ <i>Κοντά στο ίδιο σημείο πέθανε ο γιος σου</i> ♪
-♪ <i>Κοντά στο ίδιο σημείο πέθανε ο γιος μου</i> ♪

2921
02:22:46,566 --> 02:22:47,942
- ♪ <i>Γι' αυτό</i> ♪
- ♪ <i>Έξι</i> ♪

2922
02:22:48,026 --> 02:22:50,278
♪ <i>Εξέτασε το όπλο του</i>
<i>Με τέτοια αυστηρότητα;</i> ♪

2923
02:22:50,362 --> 02:22:53,114
♪ <i>Παρακολούθησα μεθοδικά</i>
<i>Με τη σκανδάλη</i> ♪

2924
02:22:53,198 --> 02:22:54,115
♪ <i>Επτά</i> ♪

2925
02:22:54,199 --> 02:22:56,242
♪ <i>Ώρα εξομολόγησης</i>
<i>Δείτε τι πήρα</i> ♪

2926
02:22:56,326 --> 02:22:58,995
♪ <i>Θα σας πουν οι συνάδελφοί μου στρατιώτες</i>
<i>Είμαι τρομερός πυροβολισμός</i> ♪

2927
02:22:59,079 --> 02:23:00,205
♪ <i>Αριθμός οκτώ</i> ♪

2928
02:23:00,288 --> 02:23:02,665
♪ <i>Η τελευταία σας ευκαιρία για διαπραγμάτευση</i> ♪

2929
02:23:02,749 --> 02:23:03,875
♪ <i>Αποστολή στα δευτερόλεπτα σας</i> ♪

2930
02:23:03,958 --> 02:23:05,919
♪ <i>Δείτε αν μπορούν</i>
<i>Καθορίστε το ρεκόρ</i> ♪

2931
02:23:06,461 --> 02:23:08,588
♪ <i>Δεν θα σας το διδάξουν αυτό</i>
<i>Στις τάξεις σας</i> ♪

2932
02:23:08,672 --> 02:23:11,883
♪ <i>Αλλά ψάξτε το</i>
<i>Ο Χάμιλτον φορούσε τα γυαλιά του</i> ♪

2933
02:23:11,966 --> 02:23:15,428
♪ <i>Γιατί, αν όχι να βάλεις θανάσιμο στόχο;</i> ♪

2934
02:23:15,512 --> 02:23:18,098
♪ <i>Είναι αυτός ή εγώ</i>
<i>Ο κόσμος δεν θα είναι ποτέ ο ίδιος</i> ♪

2935
02:23:18,765 --> 02:23:21,142
♪ <i>Είχα μόνο μία σκέψη</i>
<i>Πριν από τη σφαγή</i> ♪

2936
02:23:21,226 --> 02:23:24,020
♪ <i>Αυτός ο άνθρωπος δεν θα τα καταφέρει</i>
<i>Ένα ορφανό της κόρης μου</i> ♪

2937
02:23:24,104 --> 02:23:25,313
♪ <i>Αριθμός εννέα</i> ♪

2938
02:23:25,397 --> 02:23:27,607
♪ <i>Κοιτάξτε τον στα μάτια</i>
<i>Μην στοχεύετε ψηλότερα</i> ♪

2939
02:23:27,691 --> 02:23:29,901
♪ <i>Κάλεσε όλο το θάρρος που χρειάζεσαι</i> ♪

2940
02:23:29,984 --> 02:23:30,944
♪ <i>Στη συνέχεια μετρήστε</i> ♪

2941
02:23:31,027 --> 02:23:34,447
♪ <i>Ένα, δύο, τρία, τέσσερα</i>
<i>Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα</i> ♪

2942
02:23:34,531 --> 02:23:35,699
♪ <i>Αριθμός δέκα βήματα, φωτιά!</i> ♪

2943
02:23:37,575 --> 02:23:40,203
♪ <i>Φαντάζομαι τον θάνατο τόσο πολύ</i>
<i>Μοιάζει περισσότερο με ανάμνηση</i> ♪

2944
02:23:40,912 --> 02:23:42,247
♪ <i>Εδώ με πάει</i> ♪

2945
02:23:42,330 --> 02:23:44,833
♪ <i>Στα πόδια μου, πολλά πόδια μπροστά μου;</i> ♪

2946
02:23:44,916 --> 02:23:45,917
♪ <i>Το βλέπω να έρχεται</i> ♪

2947
02:23:46,001 --> 02:23:48,420
♪ <i>Τρέχω ή πυροβολώ το όπλο μου ή το αφήνω;</i> ♪

2948
02:23:49,921 --> 02:23:52,090
♪ <i>Δεν υπάρχει ρυθμός, καμία μελωδία</i> ♪

2949
02:23:52,674 --> 02:23:55,301
♪ <i>Burr, ο πρώτος μου φίλος, ο εχθρός μου</i> ♪

2950
02:23:56,219 --> 02:23:58,388
♪ <i>Ίσως το τελευταίο πρόσωπο που έχω δει ποτέ</i> ♪

2951
02:23:58,722 --> 02:24:00,849
♪ <i>Αν πετάξω τη βολή μου</i> ♪

2952
02:24:01,307 --> 02:24:03,309
♪ <i>Έτσι με θυμάσαι;</i> ♪

2953
02:24:05,520 --> 02:24:07,397
♪ <i>Τι γίνεται αν αυτή η κουκκίδα είναι η κληρονομιά μου;</i> ♪

2954
02:24:07,480 --> 02:24:09,065
♪ <i>Κληρονομιά</i> ♪

2955
02:24:09,149 --> 02:24:11,026
♪ <i>Τι είναι η κληρονομιά;</i> ♪

2956
02:24:11,109 --> 02:24:14,446
♪ <i>Φυτεύεις σπόρους σε έναν κήπο</i>
<i>Δεν μπορείτε να δείτε ποτέ</i> ♪

2957
02:24:14,529 --> 02:24:15,530
♪ <i>Έγραψα μερικές σημειώσεις</i> ♪

2958
02:24:15,613 --> 02:24:17,782
♪ <i>Στην αρχή ενός τραγουδιού</i>
<i>Κάποιος θα τραγουδήσει για μένα</i> ♪

2959
02:24:17,866 --> 02:24:20,118
♪ <i>Αμερική, υπέροχη ημιτελής συμφωνία</i> ♪

2960
02:24:20,201 --> 02:24:22,912
♪ <i>Με στείλατε</i>
<i>Με αφήνεις να κάνω τη διαφορά</i> ♪

2961
02:24:22,996 --> 02:24:26,499
♪ <i>Ένα μέρος όπου ακόμη και ορφανοί μετανάστες</i>
<i>Μπορούν να αφήσουν τα δακτυλικά τους αποτυπώματα και να σηκωθούν</i> ♪

2962
02:24:26,583 --> 02:24:28,960
♪ <i>Μου τελειώνει ο χρόνος</i>
<i>Τρέχω και ο χρόνος μου τελειώνει</i> ♪

2963
02:24:29,044 --> 02:24:30,712
♪ <i>Σοφός επάνω, μάτια ψηλά</i> ♪

2964
02:24:32,047 --> 02:24:34,049
♪ <i>Πιάνω μια ματιά στην άλλη πλευρά</i> ♪

2965
02:24:34,632 --> 02:24:37,344
♪ <i>Η Laurens οδηγεί μια χορωδία στρατιωτών</i>
<i>Από την άλλη πλευρά</i> ♪

2966
02:24:37,427 --> 02:24:39,262
♪ <i>Ο γιος μου είναι στην άλλη πλευρά</i> ♪

2967
02:24:39,346 --> 02:24:41,348
♪ <i>Είναι με τη μητέρα μου στην άλλη πλευρά</i> ♪

2968
02:24:41,431 --> 02:24:43,933
♪ <i>Η Ουάσιγκτον παρακολουθεί</i>
<i>Από την άλλη πλευρά</i> ♪

2969
02:24:44,017 --> 02:24:46,061
♪ <i>Δίδαξέ με πώς να πω αντίο</i> ♪

2970
02:24:46,144 --> 02:24:49,397
Σηκωθείτε. Σηκωθείτε. Σηκωθείτε.

2971
02:24:49,481 --> 02:24:50,648
♪ <i>Ελίζα!</i> ♪

2972
02:24:50,732 --> 02:24:54,319
Αγάπη μου, πάρε το χρόνο σου.

2973
02:24:56,738 --> 02:24:58,865
Θα σε δω από την άλλη πλευρά.

2974
02:25:09,709 --> 02:25:12,837
♪ <i>Σηκώστε ένα ποτήρι στην ελευθερία</i> ♪

2975
02:25:12,921 --> 02:25:14,339
Στρέφει το πιστόλι του στον ουρανό.

2976
02:25:14,422 --> 02:25:16,257
Περιμένετε!

2977
02:25:19,844 --> 02:25:22,013
♪ <i>Τον χτυπάω ακριβώς ανάμεσα στα πλευρά του</i> ♪

2978
02:25:25,225 --> 02:25:28,144
♪ <i>Περπατάω προς το μέρος του</i>
<i>Αλλά είμαι εγκαινιασμένος</i> ♪

2979
02:25:31,940 --> 02:25:34,234
♪ <i>Τον κωπηλατούν πίσω στο Hudson</i> ♪

2980
02:25:37,904 --> 02:25:39,280
♪ <i>Παιρνω ένα ποτό</i> ♪

2981
02:25:43,993 --> 02:25:46,621
♪ <i>Ακούω κλάματα στους δρόμους</i> ♪

2982
02:25:49,708 --> 02:25:52,252
♪ <i>Κάποιος μου λέει, "Καλύτερα να κρυφτείς"</i> ♪

2983
02:25:55,839 --> 02:26:00,510
♪ <i>Λένε Αγγελική και Ελίζα</i> ♪

2984
02:26:00,593 --> 02:26:03,847
♪ <i>Ήταν και οι δύο στο πλευρό του όταν πέθανε</i> ♪

2985
02:26:03,930 --> 02:26:08,268
♪ <i>Ο θάνατος δεν κάνει διακρίσεις</i>
<i>Μεταξύ των αμαρτωλών και των αγίων</i> ♪

2986
02:26:08,351 --> 02:26:10,895
♪ <i>Χρειάζεται και παίρνει και παίρνει</i> ♪

2987
02:26:10,979 --> 02:26:15,025
♪ <i>Η ιστορία σβήνει</i>
<i>Σε κάθε εικόνα ζωγραφίζει</i> ♪

2988
02:26:15,108 --> 02:26:17,902
♪ <i>Με βάφει σε όλα μου τα λάθη</i> ♪

2989
02:26:18,361 --> 02:26:21,573
♪ <i>Όταν ο Αλέξανδρος στόχευσε στον ουρανό</i> ♪

2990
02:26:21,656 --> 02:26:24,367
♪ <i>Μπορεί να ήταν ο πρώτος που πέθανε</i> ♪

2991
02:26:24,451 --> 02:26:26,870
♪ <i>Αλλά είμαι αυτός που πλήρωσε για αυτό</i> ♪

2992
02:26:28,621 --> 02:26:31,416
♪ <i>Επέζησα, αλλά το πλήρωσα</i> ♪

2993
02:26:34,794 --> 02:26:38,048
♪ <i>Τώρα είμαι ο κακός στην ιστορία σας</i> ♪

2994
02:26:40,717 --> 02:26:46,014
♪ <i>Ήμουν πολύ μικρός και τυφλός για να δω</i> ♪

2995
02:26:46,765 --> 02:26:50,560
♪ <i>Θα έπρεπε να το ήξερα, θα έπρεπε να το ήξερα ♪</i>

2996
02:26:50,643 --> 02:26:53,063
♪ <i>Ο κόσμος ήταν αρκετά ευρύς</i> ♪

2997
02:26:53,146 --> 02:26:58,610
♪ <i>Τόσο για τον Χάμιλτον όσο και για εμένα</i> ♪

2998
02:27:01,446 --> 02:27:03,907
♪ <i>Ο κόσμος ήταν αρκετά ευρύς</i> ♪

2999
02:27:04,824 --> 02:27:11,748
♪ <i>Τόσο για τον Χάμιλτον όσο και για εμένα</i> ♪

3000
02:27:16,961 --> 02:27:20,048
♪ <i>Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό που θα ήθελα να ήξερα</i> ♪

3001
02:27:20,131 --> 02:27:23,635
♪ <i>Όταν ήμουν νέος και ονειρευόμουν τη δόξα</i> ♪

3002
02:27:23,718 --> 02:27:25,387
♪ <i>Δεν έχετε έλεγχο</i> ♪

3003
02:27:25,470 --> 02:27:29,224
♪ <i>Ποιος ζει; Ποιος πεθαίνει;</i>
<i>Ποιος λέει την ιστορία σας;</i> ♪

3004
02:27:29,307 --> 02:27:30,642
Πρόεδρος Τζέφερσον.

3005
02:27:30,725 --> 02:27:34,187
Θα του δώσω αυτό,
Το οικονομικό του σύστημα είναι έργο ιδιοφυΐας.

3006
02:27:34,270 --> 02:27:36,356
Δεν θα μπορούσα να το αναιρέσω αν προσπαθούσα.

3007
02:27:37,399 --> 02:27:38,858
Και προσπάθησα.

3008
02:27:38,942 --> 02:27:42,737
♪ <i>Ποιος ζει; Ποιος πεθαίνει;</i>
<i>Ποιος λέει την ιστορία σας;</i> ♪

3009
02:27:42,821 --> 02:27:43,905
Πρόεδρος Μάντισον.

3010
02:27:43,988 --> 02:27:46,908
Πήρε τη χώρα μας
από τη χρεοκοπία στην ευημερία.

3011
02:27:46,991 --> 02:27:49,369
Μισώ να το παραδεχτώ,
αλλά δεν έχει αρκετή πίστωση

3012
02:27:49,452 --> 02:27:51,830
για όλα τα εύσημα που μας έδωσε.

3013
02:27:51,913 --> 02:27:55,625
♪ <i>Ποιος ζει; Ποιος πεθαίνει;</i>
<i>Ποιος λέει την ιστορία σας;</i> ♪

3014
02:27:55,709 --> 02:27:58,545
♪ <i>Η ιστορία κάθε άλλου ιδρυτή</i>
<i>Λοιπόν</i> ♪

3015
02:27:58,628 --> 02:28:02,007
♪ <i>Κάθε άλλος ιδρυτής</i>
<i>Γερνάει</i> ♪

3016
02:28:02,090 --> 02:28:04,300
♪ <i>Και όταν φύγεις</i>
<i>Ποιος θυμάται το όνομά σας;</i> ♪

3017
02:28:04,384 --> 02:28:08,138
♪ <i>Ποιος κρατά τη φλόγα σας;</i>
<i>Ποιος λέει την ιστορία σας;</i> ♪

3018
02:28:08,221 --> 02:28:13,977
♪ <i>Ποιος λέει την ιστορία σας;</i>
<i>Ποιος λέει την ιστορία σας;</i> ♪

3019
02:28:14,978 --> 02:28:16,813
♪ <i>Eliza</i> ♪

3020
02:28:16,896 --> 02:28:20,316
♪ <i>Βάζω τον εαυτό μου ξανά στην αφήγηση</i> ♪

3021
02:28:21,609 --> 02:28:22,694
♪ <i>Eliza</i> ♪

3022
02:28:22,777 --> 02:28:25,071
♪ <i>Σταματάω να χάνω χρόνο με δάκρυα</i> ♪

3023
02:28:25,155 --> 02:28:27,449
♪ <i>Ζω άλλα 50 χρόνια</i> ♪

3024
02:28:27,532 --> 02:28:29,117
-♪ <i>Δεν είναι αρκετό</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

3025
02:28:29,200 --> 02:28:32,746
♪ <i>Παίρνω συνέντευξη από κάθε στρατιώτη</i>
<i>Ποιος πολέμησε στο πλευρό σου</i> ♪

3026
02:28:32,829 --> 02:28:34,539
♪ <i>Αυτή λέει την ιστορία μας</i> ♪

3027
02:28:34,622 --> 02:28:38,501
♪ <i>Προσπαθώ να έχω νόημα</i>
<i>Από τις χιλιάδες σελίδες των γραφών σας</i> ♪

3028
02:28:38,585 --> 02:28:41,713
♪ <i>Γράφεις πραγματικά</i>
<i>Σαν να τελειώνει ο χρόνος</i> ♪

3029
02:28:41,796 --> 02:28:44,257
-♪ <i>Βασίζομαι στην Αγγελική</i> ♪
-♪ <i>Αγγέλικα</i> ♪

3030
02:28:44,341 --> 02:28:45,342
♪ <i>Όσο είναι ζωντανή</i> ♪

3031
02:28:45,425 --> 02:28:48,053
-♪ <i>Εμείς λέμε την ιστορία σας</i> ♪
-♪ <i>Εμείς λέμε την ιστορία σας</i> ♪

3032
02:28:48,136 --> 02:28:50,013
♪ <i>Είναι θαμμένη στην Εκκλησία της Τριάδας</i> ♪

3033
02:28:50,096 --> 02:28:51,181
-♪ <i>Κοντά σας</i> ♪
-♪ <i>Κοντά σας</i> ♪

3034
02:28:51,264 --> 02:28:54,851
♪ <i>Όταν τη χρειαζόμουν περισσότερο</i>
<i>Ήταν στην ώρα της</i> ♪

3035
02:28:54,934 --> 02:28:56,770
♪ <i>Και ακόμα δεν έχω τελειώσει</i> ♪

3036
02:28:56,853 --> 02:29:01,149
♪ <i>Ρωτώ τον εαυτό μου, "Τι θα έκανες</i>
<i>Αν είχατε περισσότερο χρόνο;"</i> ♪

3037
02:29:01,608 --> 02:29:05,362
♪ <i>Ο Κύριος, στην καλοσύνη του</i>
<i>Μου δίνει αυτό που πάντα ήθελες</i> ♪

3038
02:29:05,445 --> 02:29:07,530
♪ <i>Μου δίνει περισσότερο χρόνο</i> ♪

3039
02:29:07,614 --> 02:29:10,617
♪ <i>Συλλέγω κεφάλαια στο DC</i>
<i>Για το Μνημείο της Ουάσιγκτον</i> ♪

3040
02:29:10,700 --> 02:29:13,036
♪ <i> Λέει την ιστορία μου</i> ♪

3041
02:29:13,119 --> 02:29:15,497
♪ <i>Μιλώ εναντίον της σκλαβιάς</i> ♪

3042
02:29:15,580 --> 02:29:19,959
♪ <i>Θα μπορούσατε να είχατε κάνει πολλά περισσότερα</i>
<i>Αν είχατε μόνο χρόνο</i> ♪

3043
02:29:20,043 --> 02:29:23,380
♪ <i>Και όταν τελειώσει ο χρόνος μου</i>
<i>Έχω κάνει αρκετά;</i> ♪

3044
02:29:23,463 --> 02:29:28,551
♪ <i>Θα πουν την ιστορία μας;</i> ♪

3045
02:29:28,968 --> 02:29:30,637
Ω.

3046
02:29:30,720 --> 02:29:34,599
♪ <i>Μπορώ να σας δείξω για τι είμαι πιο περήφανος;</i> ♪

3047
02:29:36,434 --> 02:29:38,395
♪ <i>Το ορφανοτροφείο</i> ♪

3048
02:29:38,478 --> 02:29:43,525
♪ <i>Ιδρύω το πρώτο ιδιωτικό ορφανοτροφείο</i>
<i>Στη Νέα Υόρκη</i> ♪

3049
02:29:43,608 --> 02:29:45,610
♪ <i>Το ορφανοτροφείο</i> ♪

3050
02:29:45,694 --> 02:29:48,947
♪ <i>Βοηθώ να μεγαλώσω εκατοντάδες παιδιά</i> ♪

3051
02:29:49,030 --> 02:29:50,782
♪ <i>Τους βλέπω να μεγαλώνουν</i> ♪

3052
02:29:50,865 --> 02:29:52,450
♪ <i>Το ορφανοτροφείο</i> ♪

3053
02:29:52,534 --> 02:29:56,955
♪ <i>Στα μάτια τους σε βλέπω, Αλέξανδρε</i> ♪

3054
02:29:57,038 --> 02:29:58,957
-♪ <i>Σε βλέπω κάθε φορά</i> ♪
-♪ <i>Ώρα</i> ♪

3055
02:29:59,040 --> 02:30:02,627
♪ <i>Και όταν τελειώσει ο χρόνος μου</i>
<i>Έχω κάνει αρκετά;</i> ♪

3056
02:30:02,711 --> 02:30:07,966
-♪ <i>Θα πουν την ιστορία μου;</i> ♪
-♪ <i>Θα πουν την ιστορία σου;</i> ♪

3057
02:30:08,049 --> 02:30:11,803
♪ <i>Ω, ανυπομονώ να σε ξαναδώ</i> ♪

3058
02:30:12,971 --> 02:30:15,765
♪ <i>Είναι μόνο θέμα χρόνου</i> ♪

3059
02:30:15,849 --> 02:30:21,062
♪ <i>Ώρα</i> ♪

3060
02:30:21,146 --> 02:30:26,443
-♪ <i>Θα πουν την ιστορία σου;</i> ♪
-♪ <i>Ώρα</i> ♪

3061
02:30:26,526 --> 02:30:30,739
♪ <i>Ποιος ζει; Ποιος πεθαίνει;</i>
<i>Ποιος λέει την ιστορία σας;</i> ♪

3062
02:30:30,822 --> 02:30:35,744
♪ <i>Ώρα</i> ♪

3063
02:30:35,827 --> 02:30:41,374
-♪ <i>Θα πουν την ιστορία σου;</i> ♪
-♪ <i>Ώρα</i> ♪

3064
02:30:41,458 --> 02:30:43,543
♪ <i>Ποιος ζει; Ποιος πεθαίνει;</i> ♪

3065
02:30:43,626 --> 02:30:47,714
♪ <i>Ποιος λέει την ιστορία σας;</i> ♪